Готовый перевод Bro, You've Got the Wrong Person [Transmigration] / Эй, приятель, ты ошибся книгой!: Глава 14

Лин Чэньси оглянулся на улицу Пипа, рассеянно покачал головой, потёр переносицу и сказал:

— Я посплю немного, как приедем — разбуди.

Ли Кай поспешно закивал:

— Спи спокойно, братец, я постараюсь вести как можно плавнее.

Этот путь не принёс Лин Чэньси отдыха, он погрузился в сон, полный бессвязных и суматошных кошмаров.

В каком-то пустом пространстве толпа его фанатов яростно кричала на него, требуя объяснить, почему он до сих пор не вернулся. Он уже хотел было ответить, но обнаружил, что его тело совершенно не двигается. Тем временем его менеджер притащил его неподвижное тело в музей, а рядом на выставочной табличке красовалась надпись: Самый диковинный вегетативный киноимператор в истории шоу-бизнеса. Разрешена фотосъемка, сто юаней за раз.

Лин Чэньси мысленно выругался: «…»

Что за бред!

Он тут же в ярости сел, собираясь задать трепку этому менеджеру, но в следующую секунду лицо того превратилось в лицо Цзян Хуая.

Цзян Хуай упрямо смотрел на него, со лба его сочилась кровь, а бледные руки были сплошь покрыты синяками и следами от побоев.

— Почему ты весь в поту? — озабоченно спросил Дэн Чэнгун, стоя внизу и глядя на Лин Чэньси.

— Пустяки, — Лин Чэньси вышел из машины, прохладный ветерок приятно остудил вспотевшую кожу. Он посмотрел на Дэна Чэнгуна и спросил: — Чего это ты приперся ко мне так поздно? Разве тебе не нужно помогать дочке с сочинением?

— Сам зайди в Вейбо и всё увидишь, — ответил Дэн Чэнгун.

Лин Чэньси слегка нахмурился, достал телефон и вошел в Вейбо. К своему удивлению, он обнаружил, что число его подписчиков, прежде составлявшее около миллиона, вдруг резко подскочило больше чем до двух миллионов.

Он приподнял бровь и с усмешкой бросил:

— Накрутил мне фолловеров?

— Да зачем их накручивать! — рот Дэна Чэнгуна растянулся чуть ли не до ушей. — Ты в тренды загляни.

Тренды?

Взгляд Лин Чэньси снова переместился на экран телефона. Сделав несколько быстрых пассов пальцами, он увидел свое имя на первой строчке горячих тем.

#Лин Чэньси микрофон#

[Охуеть, это шоу просто превзошло все ожидания, они втихаря проворачивают такие дела.]

[Чего за дела?] — зеваки толпой кинулись в ветку с круглыми от недоумения глазами.

[Эй, те, кто выше, вы что, не заметили, что микрофон Лин Чэньси вообще не работал?]

[Разве это не случайность?]

[Ха, наивные.]

[А вы не заметили, что он в самом начале еще и наушник снял? Какая случайность, чтобы и наушник, и микрофон сломались одновременно.]

[Согласен с предыдущим оратором. К тому же, в тот момент, когда Лин Чэньси поменялся микрофонами с ведущей, она тут же замолчала, стоило ей взять этот микрофон в руки. Разве этого недостаточно, чтобы всё понять?]

[@Официальный аккаунт шоу Победитель по жизни, выходите и объяснитесь!]

[@Победитель по жизни, ждем объяснений!]

Любители подраться за чужие секреты и просто зеваки дружно выстроились в длинные цепочки комментариев, требуя от создателей шоу объяснений и внятной позиции.

Вскоре создатели развлекательной программы Победитель по жизни опубликовали пост: «Проводим расследование, следите за обновлениями».

Однако пользователи явно не собирались принимать такие отговорки, и раздел комментариев мгновенно утонул в народном гневе.

Находясь на сцене, Лин Чэньси действительно намеренно подменил микрофон ведущей.

Впрочем, даже если бы эта ведущая не пыталась намеренно придраться к нему, он бы всё равно отыскал способ вытащить историю с микрофоном наружу.

В конце концов, он никогда не отличался характером человека, который проглатывает обиды вместе с выбитыми зубами.

Глубоко внутри он был отчасти безумен: если кто-то перешел ему дорогу, легко отделаться тому не удастся.

В худшем случае они сгорят в огне вместе.

Он знал, что правда рано или поздно вскроется, но никак не ожидал, что эффект окажется настолько потрясающим и он даже взлетит в тренды.

Уголки губ Лин Чэньси по-прежнему трогала легкая улыбка:

— Ты что, примчался только ради этого?

— Конечно! Как только увидел тренды, сразу примчался. Ой, погоди-ка, почему ты совсем не выглядишь взволнованным?

Дэн Чэнгун действительно не мог усидеть на месте после увиденного в трендах и сломя голову помчался на машине к жилью Лин Чэньси.

— Ну почему же, я ужасно взволнован, — предельно фальшивым тоном отозвался Лин Чэньси.

— … — судя по выражению лица Лин Чэньси, Дэн Чэнгун не заметил в нем ни малейшего волнения.

Нынешний Лин Чэньси вроде бы то и дело улыбался, но эта улыбка лишь сильнее отталкивала людей, создавая ощущение, что подойти к нему стало еще труднее, чем раньше.

При этих мыслях Дэн Чэнгун вдруг что-то вспомнил, хлопнул себя по лбу и произвел:

— Ой, точно! Еще тут компания звонила, интересовалась, не собираешься ли ты в последнее время менять сценический образ.

Трое вошли в лифт, и пока они поднимались на этаж, пользователи вывели в топ еще одну тему.

Вскоре она встала в один ряд с первой.

#Лин Чэньси микрофон#

#Импровизационные способности Лин Чэньси#

[Охуеть, просто высший пилотаж! Окажись я на сцене с неработающим микрофоном, наверное, просто разревелся бы.]

[А эта реакция? Просто блеск! Видели, как он с абсолютно безмятежным видом окинул взглядом сцену и даже улыбался?]

[А как он играл на пианино — это же просто божественно, вы не находите? И этот парень реально обладал железным терпением: столько времени терпел, когда его называли пустышкой, и показал этот потрясающий навык только сейчас.]

[Получите пощечину, те, кто обзывал его пустышкой!]

[Всё, я записываюсь в его фанаты.]

[Плюсую к предыдущему, и меня захватите.]

[А как он осадил ведущую? Просто загляденье! Дерзко и в то же время скромно. Как там говорят? Элегантно и жестоко.]

Лин Чэньси, дочитав до этого места, едва заметно поморщился: элегантно и жестоко.

Что это за формулировки?

Он что, дикий зверь, чтобы быть жестоким?

Хотя Лин Чэньси прошел огонь и воду в шоу-бизнесе и уже давно ожесточился против ругани в свой адрес,

прочитав комментарии этой небольшой группы людей, он всё же почувствовал себя чуточку лучше.

В конце концов, кому приятно, когда его поливают грязью во всем интернете?

Дэн Чэнгун, листая комментарии, тоже не мог сдержать улыбки до ушей:

— Сяо Лин, впервые столько людей тебя хвалят, я так взволнован! Особенно этот скачок больше чем на миллион подписчиков — в самых смелых снах не видел. Быстро ударь меня, давай проверим, не сплю ли я до сих пор.

— Верно, — глядя на его физиономию, Лин Чэньси подыграл: — Ты всё еще во сне, так что давай, просыпайся.

— Ах ты паршивец, — Дэн Чэнгун выразительно зыркнул на него. — Неужели ты не можешь… — на этом слове он вдруг осекся, уголки его глаз расслабились, и он с некоторым чувством произвел: — Глядя на то, в каком ты сейчас состоянии, я на самом деле чувствую огромное облегчение. Раньше я даже думал отвести тебя к психотерапевту, и талончик уже договорился взять, но теперь вижу, что в этом нет нужды.

http://bllate.org/book/26432/3164607