Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / Возрождение: урок для неверного супруга: Глава 3

— Сегодня мне снова нужно нести тебя на спине?

Глядя на личи, которые очистил для него главный герой, Чи Эр почувствовал, как затылок неприятно заныл.

Стоило главному герою присесть рядом, чтобы подставить спину, Чи Эр тут же оттолкнул его и заявил:

— Кажется, мы не подходим друг другу.

Главный герой: ?

*

Позже Чи Эр обнаружил… что развитие событий в книге совсем не совпадает с тем, что он слышал.

Глава 2. Установление авторитета.

Остановившись у виллы, приютившейся у подножия горы среди леса, Цю Юй окинул взглядом интерьер — лаконичный, но не лишенный старинного изящества — и не сдержал холодного фырканья.

Ему очень хотелось отпустить пару язвительных замечаний, но, когда резкие слова уже вертелись на языке, он не смог их произнести.

Заметив, что лицо Цю Юя помрачнело, Се Янь тихо усмехнулся:

— Ну всё, не злись. А то от злости ночью глаз не сомкнешь.

— Я заеду за тобой завтра, хорошо? — говоря это, Се Янь уже достал телефон, собираясь поставить будильник пораньше.

Но он не успел до конца настроить время, как Цю Юй, недовольно подтолкнув его, выставил из машины.

— Мне не нужно, чтобы ты за мной заезжал, — Цю Юй перевел дыхание и, вспомнив, какой завтра день, добавил: — Возвращайся. Завтра я подготовлю для тебя фортепиано, приеду немного позже.

Не дожидаясь ответа Се Яня, он захлопнул дверцу с другой стороны и уехал.

Проводив взглядом машину Цю Юя, Се Янь слегка прикусил губу и повернулся к дому, где на втором этаже всё еще горел свет.

Они с Гун Ши познакомились год назад на вечеринке.

Се Яню нравились люди, которые казались оторванными от земных забот, чистыми и бесстрастными.

И на шумной вечеринке Гун Ши, в одиночестве попивавший шампанское в углу, как нельзя лучше соответствовал этому образу.

Размышляя об этом, Се Янь толкнул входную дверь и, подсвечивая себе экраном телефона, вошел в гостиную.

Он хотел сразу подняться на второй этаж, в спальню Гун Ши, но, заметив на диване темный силуэт, замер.

До его слуха донеслось тяжелое, неровное дыхание. Озадаченный, Се Янь подошел ближе.

Он хотел осветить лицо человека на диване, но, стоило ему приблизиться, как тот сел и выбил телефон из его рук.

— Убирайся.

Услышав голос Гун Ши, Се Янь на мгновение опешил. Человек перед ним был пьян, но в комнате стоял такой холод, а дыхание было настолько сбивчивым, что Се Янь не сразу учуял запах алкоголя.

— Почему ты не пошел на второй этаж? — промедлив лишь секунду, Се Янь присел и стал на ощупь искать стакан на журнальном столике.

Но не успели его пальцы коснуться поверхности, как он почувствовал резкую боль в запястье.

Се Янь нахмурился, вслушиваясь в учащенное дыхание Гун Ши, и не знал, что делать.

Он никогда раньше не видел Гун Ши в таком состоянии.

Се Янь как раз раздумывал, не позвать ли дворецкого, как его запястье дернули с огромной силой, втягивая в теплые объятия.

— Ты… м-м…

В нос ударил тонкий аромат алкоголя, Се Янь невольно попытался отстраниться, но, подняв руки и коснувшись плеч Гун Ши, замер.

Свет от телефона, валявшегося на полу экраном вниз, падал на бледное, заставляющее сердце трепетать лицо Гун Ши.

Минутная растерянность лишила Се Яня возможности сопротивляться.

Диван скрипел, рука Се Яня, вцепившаяся в край обивки, с течением времени постепенно слабела.

Лишь когда телефон Се Яня, заряд которого был на исходе, окончательно разрядился и погас, тот, кто терзал его, остановился.

Услышав ровное дыхание рядом, Се Янь судорожно выдохнул. Превозмогая ломоту в пояснице и слабость в ногах, он очень осторожно подобрал разбросанную одежду и сполз с дивана.

Опираясь на журнальный столик, чтобы прийти в себя, Се Янь направился в сторону ванной комнаты.

Но не успел он дойти до цели, как лежавший на диване человек снова сел.

Следом за этим свет на втором этаже, который горел всё это время, внезапно погас.

Лицо Се Яня изменилось. Он вспомнил, что, когда только подошел к вилле, горел свет лишь на втором этаже.

Второй этаж — личная территория Гун Ши, куда он никогда не позволял входить никому, кроме самых близких. Если сейчас Гун Ши внизу, то кто на втором этаже?..

По спине Се Яня пробежал холодок, но он постарался сохранить самообладание и оделся.

Хотя он спешил, он не хотел выглядеть совсем уж жалко, если тот, кто спускается по лестнице, включит свет.

Человек на втором этаже, казалось, помедлил, прежде чем начать спуск.

В тихой вилле были слышны лишь шорох одежды Гун Ши и его шаги по лестнице.

Се Янь отступил назад, пока не уперся спиной в дверь ванной.

Пока тот еще не спустился, Се Янь поправил одежду и по привычке сунул руку в карман.

Не обнаружив привычного предмета, он замер: только сейчас он вспомнил, что телефон остался лежать на полу.

Если Гун Ши нашел кого-то другого, разве у него не исчезли доказательства? Се Янь прищурился, не в силах понять, что чувствует.

Он очень любил Гун Ши, но это не значило, что у него нет принципов.

Гун Ши согласился быть с ним, а значит, он был готов постепенно забыть того человека. Се Янь добровольно согласился ждать, приняв тот факт, что в сердце Гун Ши кто-то есть.

Но если это не так…

Пока Се Янь размышлял, его мысли прервал глухой стон.

Решив, что Гун Ши обо что-то ударился, Се Янь, не раздумывая, сделал шаг к дивану.

Однако острая боль внизу живота привела его в чувство.

— Щелк.

Раздался звук выключателя, и от яркого света Се Янь и Гун Ши одновременно зажмурились.

Прикрыв глаза от резкого света, Се Янь смутно увидел, как к нему идет какой-то человек.

Это был не Гун Ши.

— Ты кто такой?

Услышав голос, полный недовольства и скрытой угрозы, Се Янь невольно усмехнулся:

— Раз я здесь оказался, я явно не вор.

Едва он закончил фразу, незнакомец схватил неоткрытую бутылку шампанского со столика и с силой швырнул ее к ногам Се Яня.

http://bllate.org/book/26433/3164756