Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / Возрождение: урок для неверного супруга: Глава 4

Полностью привыкнув к слепящему свету, Се Янь посмотрел на брызги вина на своей одежде, но улыбка на его лице не только не исчезла, а стала еще чуть шире.

— Ты разбил бутылку боркофского шампанского, как собираешься за это платить? — произнес Се Янь, поднимая взгляд на человека, стоявшего неподалеку.

Стоявший перед ним был худощавого телосложения, чуть ниже его ростом, а черты лица хотя и не идеальные, но вполне миловидные. Такие легко вызывают у окружающих желание защитить их.

Однако он не любил подобный тип людей, поэтому, естественно, ничего не почувствовал. Тем более что этот человек к тому же разбил его вещь.

— Это дом Гун Ши, — яростно зыркнув на Се Яня, бросил Ло Ивэнь. — Тебе здесь слова не давали.

Увидев Се Яня сразу после того, как зажегся свет, он с самого первого мгновения почувствовал угрозу в глубине души. Этот человек выглядел красивее его старшего брата, и если Гун Ши не устоит и изменит своим чувствам, то у них с братом станет на одну опору в столице меньше.

Услышав слова Ло Ивэня, Се Янь моргнул и с несколько наивным видом посмотрел на выглядевшего слегка растрепанным Гун Ши.

Заметив, как оба стоявших перед ним человека одновременно уставились на него, Гун Ши слегка помрачнел во взгляде.

В обычные дни Се Янь держался мягко и непринужденно, и Гун Ши никогда еще не видел, чтобы тот вступал с кем-то в словесные перепалки.

Неужели он делает это, чтобы утвердить свой авторитет?

При этой мысли Гун Ши холодным взглядом окинул Се Яня, который изображал невинность.

Но стоило ему перевести взгляд на Ло Ивэня, как холод в его глазах растаял, превратившись в лужу теплой воды.

— Это мой дом, и ему действительно здесь слова не давали, — произнес Гун Ши, после чего поднял с пола верхнюю одежду и небрежным взмахом бросил ее, накрывая пятно на диване.

— Слышал? — Напряжение в груди Ло Ивэня отпустило, и он почувствовал себя еще увереннее.

— Это и есть тот, кто тебе нравится? — Се Янь слегка нахмурился, и хотя на душе было неприятно, он все же постарался сделать вид, что ему совершенно всё равно, и равнодушно произнес: — На вид не сказать, что выдающийся.

Услышав оскорбление в свой адрес, Ло Ивэнь широко раскрыл глаза. Он уже собирался снова огрызнуться на этого выскочку-любовника, как вдруг услышал насмешливый смешок Гун Ши.

— Ты что, забыл, почему мы вместе? — Скользнув взглядом снизу вверх по разбитой бутылке шампанского и заметив, что на губах Се Яня по-прежнему играет легкая улыбка, Гун Ши невольно ожесточил тон: — Это младший брат Ло Ицина, Ло Ивэнь.

— Ло Ивэнь? Значит, младший брат того, кто тебе нравится, — тихо усмехнулся Се Янь. — То, что ты сказал только что, я не забыл, и надеюсь, ты тоже не забудешь о выдвинутом мной условии.

Отдавшись Гун Ши целиком и полностью, он поставил лишь одно условие: заставить Гун Ши постепенно забыть того, кто нравился ему прежде, и начать нормально жить с ним.

Но судя по всему, добиться этого будет непросто.

Гун Ши на мгновение замолчал, ничего не отвечая на слова Се Яня, и лишь повернулся к Ло Ивэню: — Ивэнь, попроси управляющего отвезти тебя домой.

Ло Ивэнь немного подумал: хотя он не слишком хорошо знал Гун Ши, но прекрасно понимал, что портить с ним отношения чревато дурными последствиями, а потому успокоился.

Он не верил, что Гун Ши, так сильно любивший его старшего брата, позволить какому-то постороннему человеку безнаказанно унижать себя.

Дождавшись, пока Ло Ивэнь уйдет, Се Янь стер с лица улыбку и, превозмогая боль в пояснице, шаг за шагом направился туда, где упал его телефон.

— Я возмещу тебе ущерб за разбитое им вино. — Гун Ши нахмурился, заметив, что Се Янь держится так, будто у него вовсе ничего не болит.

Се Янь, уже протянувший руку к телефону, замер. Ему хотелось сказать: твоё — значит моё, но, вспомнив, что Гун Ши так и не сказал Ло Ивэню, что это их общий дом, он промолчал.

Выпрямившись, он увидел, что Гун Ши пристально смотрит на него. Выражение лица Гун Ши было слишком сложным, не позволяя понять, о чем тот думает.

— Разве ты любишь не только лица? — Прошло почти с минуту, прежде чем Гун Ши снова опустился на диван, и мрачное выражение в его глазах исчезло бесследно.

Видя, как стоявший перед ним человек вновь принял отрешенный вид, создающий ощущение недосягаемости, Се Янь почувствовал, как его сердце забилось чуть быстрее.

Ему нужен был кто-то, кто помог бы ему выплеснуть напряжение, и Гун Ши как нельзя лучше подходил на эту роль. То, что он любил делать больше всего на свете, было доведено им до совершенства, однако ту пустоту, что зияла на самом дне его души, не удавалось заполнить ничем.

Они еще немного постояли в напряжении, пока Се Янь первым не выдержал: подавшись вперед, он легко прижался губами к мягким губам партнера.

Гун Ши чуть приподнял бровь, не спеша отвечать на поцелуй, и лишь многозначительно уставился на закрывшего глаза человека, который старательно угождал ему.

Впервые встретив Се Яня, он ни во что не ставил этого человека. Но услышав, что Се Янь — тот самый прославленный музыкальный гений о котором так много говорили в последнее время, он заинтересовался.

На молодежной встрече год назад именно Се Янь проявил инициативу и сам подошел к нему. Тот выразился предельно ясно: один любит смазливые лица, другому же нужен лишь заместитель.

Пока они не переходят черту и не заходят в самый конец, никто не смеет нарушать чужих границ.

Но теперь они дошли до самого конца.

Не дождавшись ответа, Се Янь в некотором недоумении открыл глаза. Столкнувшись взглядом с еще не успевшим исчезнуть с лица Гун Ши насмешливым выражением, он нахмурился и попытался отстраниться.

Однако его внезапно крепко обхватили за талию и, резко развернув, повалили на диван.

В вихре беспросветного падения живот Се Яня уже невыносимо ныл от напряжения. Когда сознание окончательно покинуло его, в памяти осталось лишь то, как место действия — диван, пол, стены — сменилось спальней и большой кроватью.

Провалы в сознании наступали один за другим, и последней мыслью перед тем, как окончательно забыться, стало то, что завтра он, похоже, безнадежно подведет Цю Юя.

Глава 3. Презрение.

Не было еще и пяти часов, а гостиная уже была заполнена людьми.

Находясь на втором этаже, Се Янь посмотрел на стоявшее перед ним зеркало и невольно тяжело вздохнул.

Прошлой ночью они кувыркались слишком долго, и у него совершенно не осталось сил на то, чтобы принимать гостей внизу.

К счастью, они заранее договорились: пригласить лишь самых близких людей, чтобы те пришли в их дом и стали свидетелями самой скромной свадьбы.

— Господин Се, сегодня такой радостный день, к чему же вздыхать? — Услышав вздох Се Яня, управляющий Фу Бай поспешно поднес поднос с фруктами и поставил его перед Се Янем.

— Спасибо, дядя Фу, — улыбнулся Се Янь, а вспомнив, что в свадебных приглашениях значилось девять часов утра, невольно удивился: — Дядя Фу, вы не знаете, почему гости сегодня приехали так рано?

— А? — Фу Бай торопливо поправил на носу очки для чтения и с легким неверием в голосе произнес: — Молодой мастер Се, ведь еще вчера после полудня всем разослали извещение собраться пораньше. Это моя оплошность, я и не предполагал, что молодой мастер Се был не в курсе.

Се Янь легко улыбнулся: — Ничего страшного. Если бы дядя Фу меня не разбудил, я, наверное, проспал бы до сих пор.

http://bllate.org/book/26433/3164757