Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / Возрождение: урок для неверного супруга: Глава 7

— Я слышал от других, что твои пианино совершенно уникальны. Могу я взглянуть? — Ло Ицин крепко вцепился обеими руками в рукава и слегка опустил голову, выглядя так, будто совершил какую-то ошибку.

Се Янь поджал губы и, бросив на Гун Ши многозначительный взгляд, медленно произнес:

— Конечно, можешь.

Гун Ши с некоторым недоумением посмотрел на Се Яня, и свирепость, еще мгновение назад таившаяся на дне его глаз, рассеялась, словно дым.

Он никак не мог взять в толк, что происходит с человеком перед ним: то они пикируются, словно на ножах, то Се Янь снова принимает вид человека, которому всё абсолютно безразлично.

Вспомнив, что в самом начале Се Янь проявил к нему инициативу и завязал общение исключительно из-за его смазливого лица, Гун Ши почувствовал легкое волнение.

Он помнил условие, которое выдвинул Се Янь: если они дойдут до самого конца и станут настоящей парой в полном смысле этого слова, он больше ни с кем не будет заводить никаких отношений.

Но сам он не придал этому особого значения — в конце концов, он не считал, что у человека, который затащил его в постель всего через день после знакомства, могут быть какие-то принципы.

Произнося тогда подобные слова, Се Янь, возможно, просто хотел заполучить вполне официальный статус.

При этой мысли Гун Ши тихонько фыркнул: он еще не получил того, чего хотел, и выполнять подобные обещания сейчас было слишком рано.

— Я боюсь, что другие поймут нас неправильно. Скажи, куда ты его поставил, я и сам дойду, — не дождавшись ответа от Гун Ши, заговорил Ло Ицин.

Се Янь пристально посмотрел на Ло Ицин. Помимо хрупкости, в поведении этого человека не было заметно ничего подозрительного.

— Я провожу тебя, — произнес Се Янь и, проходя мимо Гун Ши, на секунду задержался.

Если его глаза не обманывали, Гун Ши вовсе не собирался его останавливать.Если Ло Ицин — та самая недосягаемая луна в сердце Гун Ши, разве этот человек не должен переживать, не ударит ли он случайно Ло Ицин? Се Янь немного подумал и поднял взгляд на человека, который был выше его на голову.

— Хочешь пойти со мной? — Се Янь слегка облизнул губы и поднял руку, касаясь столь желанного для него лица.

— Неинтересно.

Увидев на запястье Се Яня оставленный им след от зубов, Гун Ши невольно нахмурился. Он не помнил, насколько сильно кусал тогда, знал лишь одно: ему требовалось выплеснуть эмоции.

Иногда он принимал Се Яня за Ло Ицин, но в то же время прекрасно понимал, что эти двое совершенно не похожи. Ни внешне, ни в каком-либо другом отношении.

Он жаждал слишком многого, а всё, что мог дать ему Се Янь — лишь возможность утолить жажду выхода накопившихся желаний. Точно так же, как Се Янь любил его лицо, самому Гун Ши был нужен лишь инструмент, фальшивая замена.

Приведя Ло Ицин в комнату, где стояло пианино, Се Янь откинул защитный чехол, обнажив инструмент, за которым тщательно ухаживали — тот так и блестел.

Сяо Ши специально отыскал для тебя самую проветриваемую комнату. Пальцы Ло Ицина слегка дрогнули, он окинул взглядом всё вокруг и лишь после этого медленно подошёл к пианино.

— Это не он искал. — Придвинув стоявший сбоку стул в таком же отличном состоянии, Се Янь сел, подпёр щёку рукой и стал молча наблюдать за тем, кто без всякого очищения рук принялся беспорядочно трогать клавиши.

Он был вместе с Гун Ши уже больше года и успел кое-что узнать о Ло Ицин.

От многих людей он слышал, что Ло Ицин любит фортепиано, но из-за своей неуклюжести никак не мог научиться нормально играть и в конце концов был вынужден бросить это занятие.– Вы сколько знакомы с Гун Ши? — Ло Ицин, перебирая клавиши, попытался завести разговор.

– Больше года, — Се Янь отвернулся к окну, в створке которого оставалась узкая щель. — А ты?

У Ло Ицина задрожали веки; он долго в упор смотрел на Се Яня и лишь потом ответил:

– Меньше трех лет.

С Гун Ши они познакомились на семейном приёме: обе семьи хотели сблизиться, и родственники велели ему первому заговорить с Гун Ши.

Впрочем, даже если бы его не просили, он всё равно бы подкатил. В конце концов, Семья Гун обладала властью и влиянием, и если бы ему удалось привязать к себе Гун Ши, его положение в столице стало бы гораздо прочнее.

Однако теперь возникла загвоздка: Се Янь сошёлся с Гун Ши и встал у него на пути.

– Я человек застенчивый, ты не мог бы дать мне попробовать в одиночку? — Ло Ицин убрал руки с клавиш и поверх плеча Се Яня посмотрел на Гун Ши, стоявшего за дверью.

Проследив за взглядом Ло Ицина и заметив снаружи Гун Ши, Се Янь кивнул:

– Ну пробуй. Только потом не забудь всё протереть.

Он-то думал, что Гун Ши полностью ему доверяет, но всё же недооценил, насколько сильно тот привязан к Ло Ицину.

Когда Се Янь вышел из комнаты и поравнялся с Гун Ши, кто-то перехватил его за запястье.

– Свадьба начнется через десять минут. Я хочу, чтобы в самом начале ты сыграл то, что умеешь лучше всего. — Провожая взглядом спину Ло Ицина, Гун Ши прищурился, его взгляд то светлел, то темнел.

Вспомнив, о чём его специально просила Цю Юй, Се Янь засомневался:

– Разве к спеху? Я бы хотел дождаться одного человека и только потом садиться за инструмент.

Не услышав того, что хотел, Гун Ши нахмурился:

– Пожалуйста, только если он успеет добраться сюда за десять минут.

Ему не нравились люди, которыми трудно управлять — даже те, с кем он, возможно, собирался прожить всю жизнь, не были исключением.

Опасаясь, что его слова могут задеть чувства Ло Ицина, Гун Ши отошел на несколько шагов в сторону:

– Если будешь слушать меня, я дам тебе всё, чего ты захочешь.

Се Янь опустил глаза на собственное запястье, которое успели сжать до красноты, и даже не стал вырываться:

– Чего я захочу?

В том, что ему нравилось делать, он уже достиг предела. А человека, которого хотел заполучить, сможет получить уже после сегодняшнего дня.

– Мне всего хватает, я хочу задать тебе только два вопроса. — Се Янь поднял глаза, легко улыбнулся и свободной рукой обхватил Гун Ши за шею, заставляя того наклониться.

– Вопрос первый: вы с Ло Ицин знакомы так долго, почему вы до сих пор не вместе? — проговорил Се Янь и слегка коснулся губ Гун Ши поцелуем.

Почему они не сошлись с Ло Ицином?

Гун Ши чуть заметно улыбнулся и, отвечая на легкий поцелуй, невнятно произнес:

– Он... слишком глуп.

С какой стати ему быть с этим человеком?

Слухи, которые ходили вокруг них, он оставлял без внимания лишь потому, что так нравилось Ло Ицину.

Он умел принимать любые обличья; Ло Ицин любил чувствовать себя всеобщим любимцем, и он потакал этому. А когда связь между их семьями исчерпает себя, он в любой момент сможет всё бросить.

Свадьбу перенесли на более ранний срок как раз потому, что ему не хотелось возиться с Ло Ицином в такой момент.

http://bllate.org/book/26433/3164760