Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / Возрождение: урок для неверного супруга: Глава 9

Он любил тех, кто выглядел отрешенно и холодно. Такие люди давали ему душевное утешение, позволяя верить, что в будущем ему больше не придется испытывать боль утраты.

Больше года их отношения с Гун Ши полностью отвечали его ожиданиям. Будь то лицо Гун Ши или его способность порой подавлять внутреннюю боль Се Яня.

— Се Янь, тебе нездоровится?

Долго не дождавшись, пока Се Янь начнет, Ло Ицин с некоторым нетерпением сжал мягкую подушку сиденья.

Услышав слова Ло Ицина, Гун Ши приподнял веки. Печать скорби на лице человека, сидевшего на высоком помосте, отпечаталась в его памяти.

Гун Ши на мгновение замер. Ему еще никогда не доводилось видеть Се Яня таким: даже когда он изнурял его особенно сильно, на лице Се Яня не отражалось почти никаких эмоций.

Чаще всего на лице этого человека можно было видеть лишь мягкую улыбку, пусть в ней и было немало фальши.

Услышав призывы снизу, Се Янь пришел в себя, убрал выражение, которое не успел скрыть вовремя, слабо улыбнулся и только после этого заговорил:

— Простите, я боялся помешать вашему разговору.

Вмиг все вокруг умолкли. Сознавая свою неправоту, они сперва заставили человека спешно играть, а сами болтали без умолку...

Услышав стихнувший вокруг шум, Се Янь легко закусил губу и медленно поднял руку, опустив точеные пальцы на черно-белые клавиши.

На лице Ло Ицина, наблюдавшего за всем этим, не было выражения слабости или беззащитности — лишь предвкушение, словно голодный волк, долгое время искавший добычу, наконец узрел лакомую жертву.

Услышав тихий треск, Се Янь слегка нахмурился.

Стоило ему попытаться подняться, чтобы проверить, в порядке ли пианино, как зажатые им клавиши заискрили.

Пытаясь отдернуть руку, он уже опоздал.

Целый ряд клавиш, словно начиненный часовым механизмом, одна за другой затрещал, вылетел из пазов и завершился легким взрывом.

Первым среагировал Фу Бай. Увидев, как оба изящных запястья Се Яня покрылись кровавыми полосами, Фу Бай побледнел.

От момента происшествия до звонка в службу спасения прошло около пяти минут.

Сначала все думали, что это всего лишь сценические эффекты, и лишь потом охватила настоящая паника.

В течение этого времени никто не осмеливался подняться на помост, чтобы узнать, что случилось. Каждый боялся, что с этим пианино могут возникнуть новые проблемы.

Ощутив жгучую боль в запястьях, Се Янь отпрянул назад. Однако его отступление было далеко не таким быстрым, как удары клавиш, оставлявшие глубокие порезы.

Пронизывающая боль заставляла Се Яня чувствовать, как дрожит все его тело. На нем была легкая одежда, но он уже покрылся потом.

Услышав звук ломающихся клавиш, Гун Ши не придал этому особого значения.

Но заметив, что белый костюм Се Яня окрасился кровью, он невольно слегка нахмурился.

Увидев, что Гун Ши собирается встать и подойти, Ло Ицин торопливо ухватил его за рукав:

— Ши, не ходи туда. У меня нехорошее предчувствие, вдруг это пианино снова взорвется, как бы тебя не задело.

Гун Ши прищурился и замер на месте.

Он признавал, что думает лишь о себе, а любые мелкие травмы и хвори остальных не стоили и упоминания.

Однако постояв немного, Гун Ши высвободил рукав из хватки Ло Ицина:

— Жди здесь, никуда не ходи.

Посмотрев на опустевшую ладонь, Ло Ицин на миг растерялся. Но вспомнив, сколь нежно звучал голос Гун Ши, когда тот обращался к нему, он отбросил лишние мысли.

Ему казалось, что Гун Ши просто не хочет наживать лишних проблем, а потому вынужден пойти и взглянуть на раны Се Яня.

В конце концов, слухи о том, что Гун Ши безответно влюблен в него, ходили уже три года.

— На улице дождь, я отведу тебя обработать раны, — глядя на искаженное от боли лицо Се Яня, Гун Ши слегка приподнял подбородок. — Выйдем через ту сторону.

Услышав холодный голос Гун Ши, Се Янь не сдвинулся с места, а лишь молча смотрел на свои руки, где клавиши рассекли плоть почти до костей.

Первое, о чем он подумал, было вовсе не то, почему пианино внезапно сломалось. Он думал о том, не искалечены ли его руки.

Он уже потерял самого близкого человека, и если лишится еще и этих рук, если больше никогда не сможет заниматься тем, что любит сильнее всего, то что у него останется...

Пока Се Янь погруженно и отрешенно размышлял об этом, он почувствовал, как кто-то грубо сжал его за подбородок.

Приподняв в растерянности голову, он встретился взглядом с глазами Гун Ши, в которых уже плевался гнев.

— Се Янь, ты вообще слышал, что я только что сказал? — полностью заслонив собой пострадавшего, он скрыл от посторонних глаз всё, что происходило впереди.

Он терпеть не мог, когда люди из его тщательно распланированных замыслов выходили из-под контроля.

Если весть о том, что Се Янь пострадал, распространится, это неизбежно бросит тень на семью Гун.

Подождав немного, Се Янь пришел в себя и кивнул. Сейчас он был не в силах даже слабо улыбнуться, не говоря уже о том, чтобы собраться с силами и вспомнить сказанные слова.

Но когда он последовал за Гун Ши, минуя комнату за комнатой, Се Янь вдруг перестал придавать этому такое уж большое значение.

Он и так потерял слишком многое, что изменится от потери еще чего-то?

Любую боль можно заглушить иными способами, в конце концов, он мог просто лежать в постели и позволять Гун Ши делать с ним всё, что заблагорассудится.

— Травма настолько серьезная? — подойдя к месту, где стояла аптечка, Гун Ши опустил взгляд на раны Се Яня и замер.

Он и сам толком не разглядел их раньше, а теперь, взглянув на них вблизи, почувствовал, как мурашки бегут по коже.

Услышав это, Се Янь опустил голову и молча посмотрел на продолжающие сочиться кровью руки, выдавив из себя подобие успокаивающей улыбки:

— Просто обработай наскоро, наложим пару швов, и всё пройдет.

Гун Ши, изначально относившийся к случившемуся без всякого трепета, замер с бинтом в руках.

Ранения на руках были таковы, что парой швов тут явно не отделаться.

Но, вспомнив, что сам пострадавший, казалось, не придает этому большого значения, Гун Ши лишь согласно кивнул в ответ Се Яню:

— Главное — остановить кровь.

Дождь всё еще продолжался.

В полумгле комнаты Гун Ши молча смотрел на лежащего на кровати Се Яня, который еще не пришел в себя.

Прошло уже три часа с тех пор, как он наспех перевязал Се Яня, после чего личный врач сделал ему наркоз.

http://bllate.org/book/26433/3164762