Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / Возрождение: урок для неверного супруга: Глава 10

Дыхание человека перед ним было едва уловимым, никаких признаков пробуждения.

Гости, пришедшие сюда сегодня, разошлись заранее из-за происшествия с Се Янем.

На фальшивую заботу тех, кто уходил в спешке, он ответил лишь одной фразой: Се Янь просто получил небольшую травму.

Но на деле — сможет ли Се Янь в будущем поднять хотя бы легкую палочку для еды, было еще большим вопросом.

Он был вынужден признать: у лишившегося рук человека больше не было никакой ценности для использования.

Однако тело этого человека позволяло ему выплеснуть самые первобытные желания. Притираться друг к другу в этом плане — дело не одного дня или месяца.

— У-в-в...

Услышав вибрирующий звук телефона, Гун Ши был вынужден вернуться в реальность. Разглядев, что телефон на кровати принадлежал Се Яню, а на экране высветился входящий от Цю Юя, Гун Ши на мгновение замер.

Чтобы привязать и удержать Ло Ицина, он специально выкупил новейшее фортепиано. А человеком, спроектировавшим его, был как раз Цю Юй.

Ему доводилось слышать кое-какие слухи: пианино, создаваемые Цю Юем, в большинстве своем изготавливались на заказ для кого-то из членов семьи.

При мысли о том, что этим членом семьи вполне мог оказаться Се Янь, глаза Гун Ши заволокла мрачная пелена.

Он не любил, когда рядом отирался кто-то нечистоплотный.

Желая выяснить, зачем звонит Цю Юй, Гун Ши быстро нажал кнопку ответа.

— Алло, простите, вы знакомы с Цю Юем?

— Мы заметили, что Цю Юй отвечал на сообщения в последний раз два часа назад. Он ответил вам, и по тону это очень похоже на общение друзей.

Вслушиваясь в суровый голос собеседника, Гун Ши помолчал немного и лишь затем холодно ответил:

— Знаком. Так что у вас случилось?

— Пожалуйста, съездите в Центральную больницу. Дело в том, что ваш друг, ведя машину слишком быстро...

Собеседник договорил все, что собирался, и поспешно бросил трубку.

Но рука Гун Ши, прижимавшая телефон к уху, еще долго не опускалась.

Теперь в его голове крутились лишь запечатленные в памяти слова, произнесенные тем человеком по слогам:

— Скончался на месте.

Удалив историю звонков, Гун Ши открыл то самое непрочитанное сообщение, полученное два часа назад.

[Дождь: На дороге такая пробка.]

[Дождь: Тебя там у Гун Ши не обижают?]

Он с бесстрастным лицом уставился на экран пару секунд, а затем, убирая телефон, нажал на удаление.

—

Окончательно он пришел в себя только около часу дня.

Обнаружив, что в огромной комнате он находится совсем один, Се Янь слегка закусил губу и опустил взгляд на свои почти потерявшие чувствительность руки.

Они были плотно замотаны слоями марли, не оставив открытым ни единого клочка кожи.

Он не верил, что за вовремя обслуженным инструментом вдруг могли возникнуть неполадки. Вспомнив, с каким нетерпением Ло Ицин торопил его сыграть, Се Янь почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Превозмогая физическое недомогание, Се Янь набросил на плечи первое попавшееся пальто, локтем нажал на ручку, распахнул дверь и вышел наружу.

Собираясь спуститься вниз, Се Янь услышал, как кто-то зовет его.

Повернув голову и разглядев, что позади него стоял Фу Бай с охапкой средств для ухода, Се Янь с силой стиснул зубы, возвращая себе хотя бы крупицу самообладания:

— Дядя Фу.

— Почему вы встали с постели? Се-зэнжэнь, в вашем положении нужно отдыхать и еще раз отдыхать. — Увидев бледное лицо Се Яня, Фу Бай невольно встревожился.

Он прекрасно понимал, что именно кроется за словами Фу Бая: с самого момента, как он увидел увечья на своих руках, он знал, что они безнадежно испорчены.

Се Янь покачал головой, собираясь уйти. Но вспомнив, что в комнате, где стояло пианино, были установлены скрытые мини-камеры, он снова обрел некое подобие жизненных сил:

— Дядя Фу, не могли бы вы оказать мне одну услугу?

Сейчас его руки не шевелились, и сам он не мог проверить записи с камер. Во всей Семье Гун он не доверял никому, кроме Фу Бая и Гун Ши.

— Се-зэнжэнь, о какой обузе может идти речь, что бы ни случилось, просто скажите, — заметив сдержанное выражение лица Се Яня, Фу Бай почувствовал некоторое недоумение.

Лишь последовав за Се Янем в комнату охраны, Фу Бай догадался, что именно тот задумал.

На самом деле он очень переживал: если на записях обнаружится нечто невыносимое, не натворит ли Се Янь глупостей?

Гун Ши был ребенком, на чьих глазах он вырос. Воспитанный в семье, где приходилось постоянно остерегаться окружающих, даже совершив нечто безрассудное, он имел на это право оправдания.

Покрытая мозолями ладонь опустилась на мышку для управления мониторами, и на душе у Фу Бая стало тревожно.

Если Гун Ши действительно сломал крылья Се Яню лишь ради того, чтобы держать нового человека под контролем, и Се Янь узнал об этом — что тогда произойдет?

Но как бы то ни было, раз с руками Се Яня случилась беда, он имел полное право узнать, что именно произошло.

Поколебавшись немного, Фу Бай тяжело вздохнул и перевел запись на камерах ровно на то время, которое указал Се Янь.

Увидев на экране всего двоих — Се Яня и Ло Ицина, — Фу Бай поначалу даже с облегчением выдохнул, но в ту же секунду его глаза широко раскрылись.

На видео прошло совсем немного времени после ухода Се Яня, как Ло Ицин принялся ковыряться в клавишах, совершая какие-то манипуляции.

Хотя процесс был недолгим, по спине Фу Бая уже катился холодный пот.

Пусть он и не мог разглядеть, что именно Ло Ицин засунул внутрь, он отчетливо понял одно: в случившемся с Се Янем несчастье был виновен именно Ло Ицин.

— Дядя Фу, не могли бы вы позвонить Гун Ши? — глядя на происходящее на мониторе, Се Янь чувствовал себя неестественно спокойно.

Он уже догадался обо всем еще раньше, поняв, что за этим фарсом стоит Ло Ицин. А теперь, убедившись, что все обстоит именно так, как он и предполагал, он почти не удивился.

Фу Бай откликнулся, торопливо вытащил телефон и набрал номер Гун Ши.

Гудки шли недолго, вызов сразу приняли.

— Неполадки с тем пианино — дело рук Ло Ицина. — Глядя на экран телефона, который Фу Бай держал перед ним, Се Янь терпеливо и спокойно произнес эти слова.

На том конце провода Гун Ши долго молчал, прежде чем ответить:

— Не принимай это близко к сердцу.

Услышав короткие гудки сброшенного вызова, Фу Бай с телефоном в руке на мгновение растерялся, не зная, куда деть себя от неловкости.

Се Янь молча простоял пару секунд и, заметив обеспокоенное лицо Фу Бая, вдруг усмехнулся:

— Дядя Фу, неужели он так сильно любит Ло Ицина?

Тело Фу Бая слегка оцепенело, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Он-то отлично видел: Гун Ши вовсе не любит Ло Ицина. И пусть тот искусно притворялся, для человека, который повидал все маски Гун Ши, эти чувства казались проще некуда — словно стакан воды, все они разыгрывались легко и непринужденно.

http://bllate.org/book/26433/3164763