× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но об этом все прекрасно помнили, а Му Чэнь уже забыл.

С тех пор как он, послушавшись совета Ци Цинхуаня, начал строить из себя неприступную ледяную глыбу, его контакты с Фу Иханем сократились до убогого минимума. Он свято блюл три принципа: не заводить разговор первым, избегать прямого контакта и не общаться напрямую.

Можно сказать, что девяносто восемь процентов его бурной и страстной тайной влюбленности в Фу Иханем в прошлой жизни держались исключительно на плодах его собственного воображения.

Му Чэнь никак не мог взять в толк: почему он вообще так слепо доверял Ци Цинхуаню?

Эх, просто был невероятно глуп.

Следующие три урока были посвящены английскому языку.

Учительницу, преподававшую английский у класса Му Чэня, звали Ли. Это была женщина лет сорока на вид, но выглядевшая едва за тридцать. Она не гналась за модой, однако имела весьма своеобразный стиль в одежде, и ученики ее очень любили.

Сегодня госпожа Ли была облачена в платье цвета нераспустившегося лотоса с мелким цветочным принтом, шею украшал нефритово-зеленый шелковый платок, каштановые крупные локоны спадали на спину, а легкий макияж делал ее образ мягким и интеллигентным.

В прошлой жизни по классу ходили слухи, будто Фу Ихань состоял с госпожой Ли в родстве — ведь она никогда не общалась с учащимися вне учебы, но каждый раз, встречая Фу Иханя в коридоре, непременно справлялась о том о сём.

Ходили даже еще более нелепые сплетни, будто к самому Фу Иханю госпожа Ли питала особые чувства.

Когда Му Чэнь услышал это тогда, его едва не хватил кондратий. Слава богу, ему не назвали имя того расплетника, иначе он бы непременно надел на этого мерзавца мешок и как следует отделал.

Оскорбить двух людей одной фразой — надо же было умудриться дойти до такого!

Учителя уже заранее прошли всю программу выпускного класса, поэтому целью нынешнего урока было повторение слов за первый год старшей школы. Му Чэнь перевернул учебник на самые последние страницы, когда рядом с ним кто-то незаметно придвинулся.

Сюй И, листая книгу и не глядя на него, лишь чуть подался ближе и зловещим шепотом осведомился:

— Цыплёнок Му, ты серьезно насчет того, что перед уроком влюбился?

Му Чэнь удивленно моргнул:

— Чего?

Сюй И, решив, что тот собирается отмахнуться и замять тему, испытал легкое оскорбленное негодование. Он ведь лучший друг Му Чэня, они знакомы с самой начальной школы, не разлей вода! Он подчеркнул:

— Ты сказал Фу Иханю, что твое сердце уже занято, я сам слышал!

— А, это… Ну да, правда, — Му Чэнь не стал ему врать.

Сюй И резко повернул голову.

— Потише, смотри, как бы к доске не вызвали, — предостережение человека с жизненным опытом звучало предельно искренне.

Сюй И, сдерживая любопытство, уткнулся носом в учебник и переспросил с полнейшим неверием в голосе:

— Быстро выкладывай, кто он!

Му Чэнь немного поколебался. Он еще не добился взаимности и совершенно не хотел плодить лишние осложнения:

— Хм… Это человек, которого ты знаешь, но ни за что не догадаешься.

Я знаю, но ни за что не догадаюсь?

Брови Сюй И сошлись на переносице. Битый пол-урока он ломал голову, мысленно перебирая каждого знакомого из окружения лучшего друга, пока выражение его лица окончательно не застыло в причудливой смеси недоверия, внезапного озарения, крушения всех идеалов и железобетонной решимости.

Парень с широкими бровями и выразительными глазами ухитрился изобразить у себя на физиономии смену масок сычуаньской оперы.

Му Чэню совсем не хотелось гадать, кого именно тот вообразить себе умудрился, но уж точно не Фу Иханя.

Три урока английского — повторение, решение заданий, разбор ошибок — пролетели в мгновение ока, и наступил полдень.

В школе имелась всего одна столовая, огромная трехэтажная столовая сразу за школьным двором.

За минувшие часы серые тучи немного рассеялись, и сквозь их просветы на землю хлынули нити золотистого света, обжигающе припекавшие кожу.

Му Чэнь шагал рядом с Фу Иханем, погруженный в мрачные мысли.

А все потому, что с другой стороны от него вышагивал Ци Цинхуань.

Он думал только о том, как бы затащить Фу Иханя пообедать вместе, но совершенно забыл, что в это время они всегда обедают всей компанией. Сюй И и староста класса — ладно, но какого черта здесь забыл Ци Цинхуань?

Мало того, что этот тип мозолил ему глаза, так еще и таскался следом?

Однако Му Чэнь не мог высказать свое недовольство открыто: он хоть и занес Ци Цинхуаня в черный список в одностороннем порядке, требовать того же от остальных не имел права.

Стоило переступить порог столовой, как в лицо пахнуло волной удушливого тепла. Гул голосов вперемешку с ароматами еды висел в воздухе, навевая глухое раздражение.

В старшей школе царили строгие порядки: за исключением тех, кто жил дома, ученикам под страхом наказания запрещалось покидать территорию без веской причины, так что, как бы скверно ни готовили в столовой, выбора у них не оставалось.

На первом и втором этажах располагались обычные окна с раздачей, а на третьем предлагали блюда по заказу — чуть дороже и не то чтобы намного вкуснее, но на безрыбье и рак рыба.

Наверху народу оказалось заметно меньше, а атмосфера царила тихая и просторная.

Будучи завзятым мясоедом, Му Чэнь, едва поднявшись, целеустремленно зашагал к раздаче свинины в кисло-сладком соусе. И лишь отстояв очередь, вспомнил о Фу Ихане.

Оглядевшись по сторонам, он заметил высокого, стройного и вечно выглядящего свежо юношу в хвосте очереди у соседнего окна. Позади Фу Иханя стоял все тот же Ци Цинхуань, макушкой едва достававший тому до плеча.

Му Чэнь мысленно заскрипел зубами.

Да что за прилипчивое создание! Куда ни сунься — везде он! Неужели нельзя иметь хоть капельку собственных интересов?

Очередь продвигалась медленно, и Му Чэнь, не забывая бдительно отслеживать обстановку на фронте, то и дело косился вбок, даже не подозревая, что его пристальное внимание к определенной точке тоже не укрылось от взгляда Сюй И.

Эта игра в гляделки по принципу «он смотрит на него, а тот смотрит на него, который смотрит на него» продолжалась до тех пор, пока вся компания не получила еду и не уселась за столы.

В столовую они заявились довольно поздно, так что свободным остался лишь один-единственный столик у стены, торцом придвинутый вплотную к перегородке — как раз на пятерых.

Фу Ихань предпочел сесть рядом с Чу Чанъанем, а не с Ци Цинхуанем, что самую малость подняло Му Чэню настроение, даже несмотря на то, что ему самому пришлось занять место по соседству с Ци Цинхуанем.

Устроившись напротив Фу Иханя со своим подносом, Му Чэнь было уткнулся в тарелку, но вдруг почучал неладное и скосил глаза.

Сюй И смотрел на него странным, полным скрытого смысла взглядом.

— Чего пялишься? — не выдержал Му Чэнь.

Сюй И многозначительно прикусил губу.

— Выкладывай давай, — потребовал Му Чэнь.

Сюй И тяжело вздохнул:

— Эх…

Му Чэнь закатил глаза: «Поди пойми тебя, психопат чертов».

Глава 3. С чего это Му Чэнь снова стал так любезен с ним?

Подняв взгляд на противоположную сторону стола, Му Чэнь увидел, как Фу Ихань с неторопливой элегантностью уплетает обед. На фоне белой кожи особенно отчетливо выделялись черные палочки для еды и тонкие, красиво очерченные пальцы с длинными фалангами.

Заметив, что на подносе юноши лежат почти сплошь овощные блюда, Му Чэнь поинтересовался:

— Фу Ихань, ты что, не любишь мясо?

Сам-то он жить не мог без мясного и за обе щеки уплетал любое кушанье.

— Мм? — юноша поднял ресницы, проглотил кусочек и покачал головой: — Нет.

Ци Цинхуань тут же поспешил вставить пояснение:

— Наверное, дело в том, что местная стряпня не по вкусу? В школьной столовой и правда готовят так себе, Фу Иханю, должно быть, непривычно.

http://bllate.org/book/26434/3164885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода