× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто тебя не спрашивал, болтаешь без умолку, будто ты так хорошо знаешь Фу Иханя.

Сюй И вздохнул: — Эх.

Му Чэнь сменил тему и продолжил спрашивать: — Какая у нас первая пара после обеда?

Фу Ихань ответил: — Физика, вроде бы.

Ци Цинхуань сказал: — На прошлом тесте по физике у тебя снова высший балл. Завидно, как ты вообще учишься, Фу Ихань?

Му Чэнь: [вдох.jpg]

Сюй И: — Эх.

Му Чэнь: — [...]

Сюй И: — Эх.

Му Чэнь отложил палочки для еды, вытер рот и отодвинул в сторону свой поднос и поднос Сюй И.

Сюй И растерянно протянул: — Эх, я же еще не доел...

Его слова не успели затихнуть, как его затылок грубо придавили к столу. Лоб со стуком врезался в столешницу, издав громкий звук.

Хотя звук был громким, на самом деле боли не было — Му Чэнь рассчитал силу. Свирепым голосом он произнес: — Целый день только и делаешь, что вздыхаешь! Если бы ты не был моим другом детства, я бы уже умыл тебя этим супчиком! Все еще вздыхаешь? Ну-ка, вздохни еще разок!

Сюй И, словно пойманный за шкирку котенок, забавно замахал руками и ногами и вместо ответа возмущенно завопил: — Ты срываешь на мне злость! Чистой воды со зла!

Му Чэнь улыбнулся: — Ты абсолютно прав, в следующий раз повторять не смей.

Было очевидно, что они просто дурачатся, и сидевшие рядом трое ребят, поначалу слегка опешившие, тут же не смогли сдержать улыбок.

Посуду убирали работники столовой, ученикам не нужно было ни о чем беспокоиться: поел, вытер рот и можно сразу идти. Такие удобства появились всего пару лет назад, когда школа переехала в новый кампус.

Вход, которым обычно пользовались Му Чэнь и остальные, находился ближе к учебному корпусу, но они спустились через выход с другой стороны, рядом с которым работал небольшой магазинчик.

Му Чэнь спросил: — Идем за напитками? — и посмотрел на Фу Иханя.

Фу Ихань покачал головой: — У меня есть минералка.

Увидев, что тот отказывается, Ци Цинхуань тут же заявил, что никуда не пойдет, и попытался взглядом подать Му Чэню знак, намекая, что его поведение сегодня выглядит чересчур заметным.

Му Чэнь сделал вид, что ничего не заметил: — А староста?

Чу Чанъань ответил: — У меня с собой.

Сюй И живо поднял руку: — А я хочу бутылочку ледяной колы, спасибо.

— Раскатал губу, что я тебе ее принесу? — Му Чэнь усмехнулся. — Ишь чего удумал, пошли вместе.

Он схватил Сюй И за воротник и одновременно бросил Фу Иханю и Чу Чанъаню: — Идите вперед, мы вас скоро догоним.

— Цыплёнок Му, ты изменился, нашел новых людей и забыл старых, ты больше не тот Цыплёнок Му, что носил меня на руках... — бормотал Сюй И, пока его тащили за воротник.

Му Чэнь с брезгливостью отвернулся: — Меньше болтай, меня от тебя уже подташнивает.

Волоча за собой Сюй И, они разделились на две группы: Фу Ихань, Чу Чанъань и Ци Цинхуань направились в сторону учебного корпуса, а он с Сюй И — в магазин.

Перед тем как разойтись, Ци Цинхуань еще раз оглянулся на него, но Му Чэнь никак не отреагировал.

В магазинчике всегда было много народу, и им потребовалось всего несколько минут, чтобы купить то, что хотелось. Сюй И выбрал ту самую желанную ледяную колу, а Му Чэнь взял ледяную грушу в сиропе.

Му Чэнь очень любил фрукты и был страшным сладкоежкой.

Купив напитки, они повернули назад, чтобы догнать ушедшую тройку, и вскоре легко отыскали в толпе знакомые силуэты.

Среди троих выше всех был Фу Ихань, Чу Чанъань ростом почти не уступал ему, а самым низким оказался Ци Цинхуань. Му Чэнь сомневался, что тот до сих пор дотянул даже до метра семидесяти — взгляд шестнадцатилетнего Му Чэня, который уже дорос до метра семидесяти четырех.

Они стояли у края спортивной площадки перед госпожой Ли — элегантной и утонченной учительницей в платье цвета лотосового корня и с шелковым зеленым платком на шее. Фу Ихань как раз о чем-то с ней разговаривал.

Сюй И рядом с громким шипением дернул за кольцо, открывая банку, отпил колы и произвел: — Тут кто-то говорил, что Фу Ихань и госпожа Ли родственники. Теперь я этому даже начинаю верить.

Пройдя пару шагов, он заметил, что никто не идет следом. Оглянувшись, он увидел, что Му Чэнь плетется позади с черепашьей скоростью, и озадаченно спросил: — Мы разве не догоняем их?

Му Чэнь открутил крышку и жадно отпил прохладной грушевой воды — напиток был отлично охлажден, в самый раз, чтобы остудить пыл и сбить жар! С бесстрастным лицом он произнес: — Не спеши, — и в упор уставился на Ци Цинхуаня.

Сюй И переволновался, глядя то на его выражение лица, то на стоящего вдалеке Ци Цинхуаня. Он так растерялся, что уже хотел было вздохнуть.

Му Чэнь предупредил: — Получить по голове захотел?

Сюй И сдержался: — Ик... — отрыжка отдавала колой.

Госпожа Ли простояла недолго, они быстро распрощались. Трое парней направились в учебный корпус: Фу Ихань свернул в туалет, а Ци Цинхуань и Чу Чанъань вернулись в класс.

Ступив на школьную веранду, Му Чэнь сказал Сюй И: — Иди в класс, я побуду на улице, подышу воздухом.

Сюй И послушно зашел внутрь, а Му Чэнь встал спиной к дверям и отсутствующим взглядом уставился на людей на спортплощадке.

Почему он только что не сводил глаз с Ци Цинхуаня?

Потому что до него вдруг дошло: раз он может добиваться Фу Иханя, то и Ци Цинхуань может, и у него нет никаких причин этому мешать.

Он не Ци Цинхуань — он не стал бы под благовидными предлогами совать палки в колеса и намеренно вводить людей в заблуждение.

Нахмурив брови, он попытался мысленно восстановить события прошлого, но как ни старался, не мог вспомнить, согласился ли тогда Фу Ихань на признание Ци Цинхуаня.

По логике вещей, раз он сам слышал признание Ци Цинхуаня, то должен был расслышать и ответ Фу Иханя. Почему же в памяти осталась пустота?

Пока Му Чэнь отчаянно копался в памяти, за спиной неожиданно раздался голос Ци Цинхуаня: — Му Чэнь.

Неизвестно, когда тот вышел из класса. Он подошел, встал рядом с Му Чэнем и с беспокойством заглянул ему в лицо: — Что с тобой? Ты сегодня сам не свой.

— Только сегодня? А я-то думал, что весь этот последний месяц веду себя странно, — отозвался Му Чэнь, насильно возвращая себя в реальность.

То, что его то и дело вызывают на ковер к учителям в учительскую, странным почему-то не считается, а стоило ему проявить хоть капельку инициативы по отношению к Фу Иханю, как это тут же назвали странным?

Он встретился взглядом с Ци Цинхуанем, впервые с момента перерождения так пристально и серьезно разглядывая этого человека.

Ци Цинхуань был из тех, кто умеет следить за своей внешностью.

Это не значит, что он пользовался косметикой — в отличие от университета, в старшей школе парней за макияж начали бы тут же обсуждать за спиной и дразнить девчонками. Му Чэнь имел в виду, что Ци Цинхуань прекрасно умел себя подать и навести лоск.

Черты лица у Ци Цинхуаня были миловидными, откровенно слабых мест не наблюдалось, переносица не проваливалась, вот только лицо лишено ярких индивидуальных черт, а из-за слегка припухших веков глаза казались меньше.

Зато он содержал себя в идеальной чистоте, всегда уделял внимание подбору одежды, отличался черными бровями и чистой кожей, носил аккуратную короткую стрижку и на фоне большинства других подростков, чьи лица усыпаны юношескими прыщами, вполне мог сойти за симпатичного парня.

http://bllate.org/book/26434/3164886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу