Готовый перевод The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Глава 15

Микроавтобус остановился у выхода из метро. Сюй И стоял снаружи вместо живой вывески и вовсю махал рукой, завидев Му Чэня.

Му Чэнь подошел:

— Я пришел раньше всех?

— О чем думаешь? — хмыкнул Сюй И. — Разве ты можешь быть раньше старосты?

Ладно, в пунктуальности он действительно не мог тягаться со старостой, которая каждый день приходила раньше всех, чтобы открыть дверь в класс.

Сюй И приоткрыл для него дверцу машины:

— Выбирай место, садись, и как только приедет Ци Цинхуань, мы сможем выдвигаться.

Му Чэнь удивился.

Стоило бросить взгляд внутрь, как стало понятно: кроме дяди Сюя с женой там сидел только Чу Чанъань, а остальные еще даже не подобрались.

Не забираясь в салон, он тихо спросил Сюй И:

— В вашей группе в чате же восемь человек? Даже если не считать Фу Иханя, это всего четверо. Оставшиеся трое не едут?

Фу Ихань сказал, что ему удобнее добираться самостоятельно, поэтому он решил не ехать со всеми.

— Та ферма выглядит очень неплохо, их родители тоже захотели воспользоваться праздниками и съездить отдохнуть на пару дней, так что они едут со своими семьями, — ответил Сюй И.

Затем он одарил Му Чэня успокаивающим взглядом:

— Родители тоже едут, расходы берут на себя взрослые.

Хороший братишка, и впрямь понимает меня с полуслова.

Му Чэнь хлопнул Сюй И по плечу, убедившись, что семью его лучшего друга не собираются использовать в роли доверчивых дурачков, сунул Сюй И подарок и запрыгнул в машину.

Подождав еще минут десять, незадолго до десяти часов прибыл и Ци Цинхуань.

К слову, нельзя было не упомянуть, как сильно Ци Цинхуань удивился, заглянув в салон и заметив Му Чэня.

Му Чэнь прекрасно понимал, почему тот испытал такой шок.

Ведь по тому сценарию, который был известен Ци Цинхуаню, он вообще не должен был здесь находиться.

В своей прошлой жизни он действительно не участвовал в этой поездке.

Во время длинных выходных по случаю Национального дня он уехал в другой город на поиски отца, вернулся совершенно потерянным, а затем Ци Цинхуань сообщил ему, что будто бы разузнал о вкусах и предпочтениях Фу Иханя.

О том самом разрекламированном холодном и неприступном стиле, ха.

Чем дальше машина отъезжала от города, тем свободнее становились дороги. Без каких-либо пробок процессия добралась до места как раз к полудню.

Дядя Сюй заранее забронировал столики у хозяина фермы по телефону, так что по прибытии все могли сразу оставить вещи и идти обедать.

Те несколько человек, что отправились в путь вместе с родителями, еще не добрались, но дядя Сюй сказал, что ждать их не нужно.

И не только их — Му Чэнь тоже нигде не видел Фу Иханя.

Пока Ци Цинхуань продолжал расспросы, Му Чэнь уже сообразил, как скрытно ускользнуть в сторону, чтобы отправить сообщение Фу Иханю.

[Му Чэнь: QAQ Ты правда приедешь? Я тебя не вижу, ты меня обманываешь?]

[Фу Ихань: Я заглядывал сюда раньше, вас еще не было. Приеду после того, как пообедаю.]

[Му Чэнь: Ладно, раз так, у меня есть одна маленькая просьба, хочу тебя кое о чем попроволочь... то есть попросить.]

Увидев это сообщение, Фу Чанъань — нет, Фу Ихань подсознательно подумал: неужели Му Чэнь снова собирается шантажировать его какой-нибудь чепухой?

К счастью, Му Чэнь не знал, о чем тот думает, иначе и впрямь попытался бы это проверить.

[Му Чэнь: Если Ци Цинхуань напишет тебе, пожалуйста, не отвечай!]

[Фу Ихань: ……Я не могу тебе этого обещать.]

У него не было конфликтов с Ци Цинхуанем, и игнорировать сообщение одноклассника шло вразрез с привычными принципами поведения Фу Иханя.

Му Чэнь помрачнел.

Эх, у него все еще не было никаких привилегий перед Фу Иханем.

Впрочем, его истинной целью было вовсе не это.

Как говорил Лу Синь, если ты заикнешься о том, что в комнате слишком темно и неплохо бы открыть окно, окружающие вряд ли сразу согласятся. Но стоит тебе заявить, что ты намерен снести крышу дома, как они тут же охотно разрешат открыть окно.

Сначала Му Чэнь замахнулся на снос крыши, а когда Фу Ихань отказал, перешел к предложению открыть окно.

[Му Чэнь: (обиженный смайлик) Ну а если он спросит, во сколько ты приедешь, сможешь ответить ему только после того, как действительно доберешься?]

И в чем же разница, отвечать на это сообщение или нет? — мысленно хмыкнул Фу Ихань.

И все же, неведомо по какой причине, он согласился на эту просьбу. Наверное, счел это безобидным?

Он понятия не имел, откуда Му Чэнь вообще узнал, что Ци Цинхуань пишет ему.

До того как Му Чэнь вновь проявил к нему горячий интерес, человеком, чаще всего отправлявшим ему сообщения, был как раз Ци Цинхуань.

Но если не считать вопросов по учебе, Фу Иханю обычно было абсолютно не о чем говорить с этим парнем.

Например, в последние пару дней Ци Цинхуань уверял, что случайно узнал о его проживании неподалеку, и постоянно расспрашивал про условия на ферме, про то, есть ли вокруг какие-нибудь интересные места и всё в таком духе.

Фу Ихань понятия не имел, что на это ответить.

Он ведь и сам перебрался в город Чэнду только перед самым началом учебного года, проведя у родственников совсем немного времени, — откуда ему было знать местные окрестности?

[Му Чэнь: И еще, как только прибудешь, первым делом напиши мне! (тереблю пальчики)]

На экране всплыло новое сообщение от Му Чэня.

Фу Ихань почти воочию представил, с каким нетерпением, волнением и юношеским задором тот ждет ответа.

На его губах заиграла едва заметная улыбка, на душе стало легко и спокойно. Он шевельнул пальцем по экрану и ответил: [Хорошо.]

— Кхе, — старейшина Вэй за столом опустил ложку и пару раз кашлянул. — Сяо И, не сиди в телефоне во время еды.

Заблокировав экран и отложив смартфон в сторону, Фу Ихань виновато признал свою ошибку:

— Простите, больше так не буду.

— Все свои, к чему такие строгости, — подала голос госпожа Вэй, сглаживая неловкость.

Старейшина ничего не ответил, а пару секунд спустя как бы между прочим обронил:

— Тот друг, который звонил тебе позавчера?

Фу Ихань не стал отрицать:

— Угу, они добрались до фермы, просили подойти к ним чуть позже.

Госпожа Вэй велела ему отдыхать в свое удовольствие и не беспокоиться о них.

Обед в семье Вэй подошел к концу примерно в половине первого.

Погода за окном внезапно переменилась: солнце спряталось за плотной пеленой облаков и исчезло из виду, а белоснежные тучи заволокло серостью.

Прогноз погоды обещал, что дождя сегодня не будет, и Фу Ихань неспешно шел уже около получая, наконец обогнув подножие холма и заметив вдали усадьбу.

Дорожка, выложенная гладкой галькой, вела прямо к цели. По обочинам зеленели пруды и фруктовые деревья, росли полевые цветы и плакучие ивы, издалека доносилось гоготание уток и щебетание птиц, создавая простую и умиротворенную атмосферу.

Шагая вперед, он достал телефон, чтобы позвонить Му Чэню.

И прямо рядом с ним, на дереве у дороги, раздалась мелодия вызова.

Фу Ихань опешил, поднял голову и встретился взглядом с растерянным и удивленным Му Чэнем, который замер на ветке с мобильником в руках.

Спрятав телефон обратно в карман, он остановился и спросил:

— Ты чего тут один?

— Все устали в дороге и после обеда легли спать, а я вышел гранат сорвать, — ответил Му Чэнь.

http://bllate.org/book/26434/3164896