Готовый перевод The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Глава 14

Фу Ихань смутился от его похвал.

Учитывая, что у Сюй И день рождения, к тому же едут и Чу Чанъань, и Му Чэнь, весы в его сердце уже склонились в определенную сторону, и он почувствовал некоторое любопытство к так называемому пари: На что вы поспорили?

Му Чэнь честно признался: Я проиграл — теперь мне нельзя приносить тебе завтрак, а если проиграет он — то же самое.

Фу Ихань: …Вы вообще думали о том, хочу ли я этого?

Му Чэнь: Хочешь ты или нет — это совсем другой вопрос, во всяком случае, он больше не сможет требовать этого по собственной инициативе! — в его словах сквозил победный настрой человека, который уже считает себя выигравшим.

Высказав громкую угрозу, он тут же сдулся: Так что, дорогой одноклассник Фу Ихань, ты согласен позволить мне выиграть в этом споре?

Кхе, — стоя под деревом, Фу Ихань потрогал свои слегка покрасневшие уши и уставился на шероховатую кору: Пришли мне адрес.

Ура!

Молодой человек услышал в трубке нескрываемое восторженное ликование.

Затем Му Чэнь поспешно ответил ему: Я сейчас же тебе сброшу!

Фу Ихань: Угу, я пошел ужинать, пока.

Му Чэнь: А? Ты еще не ужинал? Беги, беги скорее, пока-пока~

Сбросив вызов, Фу Ихань почему-то почувствовал облегчение.

Телефон действительно очень быстро пиликнул сообщением от Му Чэня, и стоило ему открыть его, как от указанного там адреса у него слегка задергались брови.

Убрав телефон, он направился в дом, где в столовой его уже ждали пожилые супруги из семьи Вэй, о чем-то тихо беседуя.

Дедушка: Тот мальчишка сказал, что снова поцелует Сяо И.

Бабушка: Да, я слышала.

Старейшина Вэй подчеркнул: Именно поцелует снова!

Госпожа Вэй мгновенно всё поняла и лукаво улыбнулась: Раз Сяо И даже не стал прерывать с ним общение, похоже, их отношения действительно очень хороши.

Фу Ихань: …

Сделав вид, что ничего не слышал, он прошел к столу, сел на свободное место и заговорил: Послезавтра у одноклассника день рождения, я в тот день буду ужинать не дома.

Бабушка перевела на него взгляд: Тот мальчик, который звонил тебе раньше?

Фу Ихань: Нет, другой одноклассник.

Пожилые люди кивнули.

Старейшина Вэй сказал: Пусть Сяо Гун отвезет тебя. Далеко ли, останешься ли ночевать?

Фу Ихань: Не нужно, они будут отдыхать как раз в загородном клубе неподалеку.

В доме семьи Вэй ужин проходил в теплой и гармоничной атмосфере, а далеко от них, в квартире Му Чэня, сам хозяин швырнул телефон на кровать и радостно подпрыгнул в спальне пару раз.

К этому моменту он уже успел принять душ, на нем была легкая ночная маечка и шорты, а кожа в свете лампы казалась ослепительно белой.

Когда волна возбуждения схлынула, он бросился на кровать, чтобы объявить Сюй И эту прекрасную новость.

[Му Чэнь: Фу Ихань согласился!!!!!]

[Сюй И: !!! Так быстро! Не верю! Вы что, за моей спиной заключили какую-то нечистую сделку и всё подстроили!]

Я бы и рад заключить сделку с Фу Иханем, да только возможности нет.

Му Чэнь с напускной гордостью посоветовал Сюй И не верить ему на слово и спросить самого Фу Иханя.

Тот на том конце провода и вправду пошел проверять, а спустя какое-то время вернулся совершенно побежденным.

[Сюй И: [в оцепенении] Он правда согласился, как тебе это удалось?]

[Му Чэнь: [горжусь] Я же говорил, что с Фу Иханем легко договориться~]

[Сюй И: [пот][пот][пот] Наверное, только ты так считаешь…]

[Му Чэнь: [закуривает] Короче говоря, не забывай про пари.]

На самом деле он догадывался: если бы Сюй И сам обо всем спросил, Фу Ихань в конце концов тоже согласился бы — при условии, что Сюй И хватило бы бесстыдства переспросить несколько раз.

Но он никому не расскажет об этом маленьком секрете.

Вдоволь наболтавшись с Сюй И, Му Чэнь стал с нетерпением ждать, когда же наконец наступит послезавтра.

Под воздействием его горячих ожиданий второе октября прибыло точно по расписанию.

В тот день Му Чэнь встал очень рано: боясь проспать, он по старой памяти завел несколько будильников, хотя в итоге они ему даже не понадобились.

Когда он поднялся, было чуть больше семи утра. Окинув легкое одеяло в сторону, он соскочил на пол и раздернул шторы.

За окном стояла ясная, погожая и безоблачная погода, сулившая прекрасный день.

Родители Сюй И назначили отправление на десять часов утра. Они собирались поехать на микроавтобусе, куда поместятся все желающие, поэтому всем нужно было просто собраться у дома Сюй И до десяти часов.

Дом Сюй И Му Чэнь знал как свои пять пальцев, на метро туда ехать меньше часа, так что он ни капли не спешил.

Мать Му Чэня, Чэнь Яньвэй, к тому моменту тоже уже проснулась. Приготовив завтрак и поев, она ушла открывать магазин этажом ниже, оставив сыну порцию на обеденном столе в гостиной.

Умывшись и переодевшись, Му Чэнь поел и спустился вниз.

Там, внизу, Чэнь Яньвэй в перчатках чистила фрукты за прилавком.

Семья Му Чэня держала фруктовую лавку: в первые годы дела шли неважно, но потом рядом проложили ветку метро, построили новые детский сад и начальную школу, благосостояние людей выросло, и только тогда покупателей стало больше.

Госпожа Чэнь, с добрым утром, вы сегодня, как и всегда, цветущая и ослепительно прекрасная, — сладким голосом произнес Му Чэнь и подошел помочь маме. Ничего другого он делать не умел, поэтому взял тряпку и принялся протирать стеллажи с товаром.

Его мама, госпожа Чэнь Яньвэй, в молодости была писаной красавицей, да и сейчас оставалась ей.

Чэнь Яньвэй невольно рассмеялась, покачав головой, и, бросив на него взгляд, подколола: Чего это ты не подоспал еще?

Проснулся и больше не хочется, — улыбнулся Му Чэнь. — Чуть позже я пойду к Сюй И, мы уедем на пару дней, вернусь послезавтра.

Об этом Му Чэнь говорил с ней еще вчера, поэтому Чэнь Яньвэй ничуть не удивилась, а лишь заботливо наставила: Собери все необходимые вещи, будь осторожен в дороге, постарайся держаться вместе с остальными и не шатайся где попало в одиночку.

Не переживай, я знаю, — ответил Му Чэнь.

Повозившись какое-то время, около половины девятого Му Чэнь собрался выходить.

Он привык оставлять себе запас времени: не любил заставлять кого-то ждать и сам не любил ждать других.

Закинув за плечи рюкзак, он попрощался с Чэнь Яньвэй и отправился к метро. По дороге он заглянул в телефон и обнаружил, что Сюй И добавил его в временный чат.

Всего в группе состояло восемь человек, и когда Му Чэнь пролистал список участников, при виде имени Фу Иханя его лицо расплылось в улыбке, но стоило ему заметить Ци Цинхуаня, как брови тут же яростно сошлись на переносице.

Ладно, буду считать, что этого человека не существует — с глаз долой, из сердца вон.

Сюй И вовсю спамил в группе, напоминая всем время сбора и правила поведения в поездке.

Прочитав всё, Му Чэнь упомянул его через собачку и отправил сообщение с поздравлением с днем рождения, после чего переключился на личный чат с Фу Иханем, с которым урывками болтал до самого прибытия поезда на станцию.

http://bllate.org/book/26434/3164895