Готовый перевод The Feasibility of Winning My Crush's Heart with Directness [Rebirth] / Прямое попадание: Как влюбить в себя ледяного красавца [Возрождение]: Глава 33

Но вместе с этой искренностью были высказаны и многие другие слова, которые показались ему двусмысленными и неясными.

При мысли об этих словах озеро в его сердце словно осветило солнце, вода на поверхности закипела и раскалилась, а теплая обжигающая вода вязко окутала его, вызывая у Фу Иханя и трепет, и неизъяснимую растерянность.

У Му Чэня был любимый человек, но он не понимал, почему это должно вызывать у него одновременно радость и страх.

Обед проходил в столовой.

На обед, помимо стейка, Му Чэнь по собственной инициативе приготовил салат из свежих овощей.

Когда тарелки, ножи и вилки были расставлены, Му Чэнь с чувством элегантности устроился напротив Фу Иханя, держа в руках бокал для красного вина, наполненный колой.

Юноша посмотрел на него, чокнулся своим бокалом с бокалом у него под рукой, а затем, изображая дегустатора, сделал глоток колы, облизал губы и восхищенно произнес:

— Отличное вино!

Фу Ихань не смог сдержать улыбку.

Губы, к которым только что прикасался язык, влажно блестели краснотой. Фу Ихань бросил на них мимолетный взгляд, не став задерживать внимание, и сделал небольшой глоток из стакана с чистой водой.

Стейк был прожарен идеально — по крайней мере, по мнению Му Чэня, ничего совершеннее быть не могло. Мясо оказалось ни старым, ни слишком мягким — в самый раз, а вокруг него красовалось украшение из свежих овощей.

Посчитав привычку держать вилку в левой руке, а нож в правой слишком хлопотной, он с помощью ножа и вилки порезал всё мясо на мелкие кусочки, после чего отложил нож и ел исключительно вилкой, ничуть не чувствуя себя стесненным.

Они ели и болтали, переходя от увлечений и хобби к школьным сплетням, а от сплетней — к учебе и предстоящим каникулам.

Му Чэнь как бы невзначай спросил:

— До зимних каникул остался всего один новогодний праздник. У тебя есть планы на Новый год?

Сейчас стоял лишь ноябрь, до Нового года оставалось целых два месяца, и говорить об этом сейчас казалось немного преждевременным.

Но Му Чэнь так не считал.

У Фу Иханя день рождения как раз в Новый год, и он планировал устроить в этот день нечто грандиозное, так что готовиться заблаговременно было никогда не рано.

Му Чэнь не знал, можно ли назвать это его решение импульсивным.

Когда он проводил время с Фу Иханем, тот вовсе не оставлял его без отклика; ему казалось, что Фу Ихань, пожалуй, тоже испытывает к нему симпатию, только было неясно, насколько глубокую.

Он начнет готовиться за два месяца — к тому времени, даже если применить метод варки лягушки на медленном огне, она ведь уже должна свариться, верно?

Стоило ему только принять это решение, как он тут же занервничал и затрепетал.

Фу Ихань совершенно не догадывался о мыслях Му Чэня. Он еще не до конца разобрался в их отношениях, поэтому, немного подумав, ответил:

— Наверное, я навещу родителей.

Поедет не только он; к ним присоединятся его дедушка и бабушка по материнской линии.

Его день рождения приходился аккурат на Новый год, к тому же ему исполнялось восемьдесят — тьфу, то есть восемьнадцать лет, и родители определенно захотели бы поздравить его лично. Но оба они были заняты работой, так что, скорее всего, это он вместе с дедушкой и бабушкой отправится туда, тем более что и дедушка по отцовской линии находился там же.

Он поделился своими мыслями с Му Чэнем, и тот, услышав это, разочарованно надул губы:

— Я тоже хочу поздравить тебя.

Он ухватил юношу за руку, лежавшую на столе, с жалобным выражением в глазах, а его пальцы тем временем непрерывно царапали ладонь собеседника, отчего у Фу Иханя зачесались и рука, и сердце.

— Я планирую сделать тебе сюрприз в твой день рождения, — произнес Му Чэнь, после чего сделал паузу и добавил: — Надеюсь, ты сочтешь это сюрпризом.

А если Фу Ихань сочтет это не сюрпризом, а лишь удивлением, испугом, трепетом... Нет-нет, нельзя думать о таких дурных вещах!

Фу Ихань крепко сжал его пальцы, не давая двигаться:

— На Новый год обычно дают три выходных, на второй день я уже вернусь. К тому же... — он замялся, — я буду потрясен.

Он впервые говорил столь прямолинейные вещи, отводя взгляд и чувствуя себя жутко неловко.

Таковы были его истинные мысли: даже если бы Му Чэнь ничего не готовил, одно лишь появление того рядом поднимало ему настроение.

Каждый из них прятал свои маленькие тайны, но обед в конце концов подошел к концу.

Убрав после трапезы посуду на кухню, Фу Ихань показал Му Чэню свое жилище: здесь явно было куда больше личных вещей, чем в пустой спальне семьи Вэй.

Проходя мимо спальни, Фу Ихань спросил:

— Хочешь вздремнуть после обеда?

В Первой старшей школе всегда было время для дневного отдыха: некоторые ученики предпочитали спать, а другие — учиться.

Му Чэнь поступал по обстоятельствам: иногда спал, а иногда учился.

Ему очень хотелось полежать на той аккуратной серо-голубой большой кровати, но припомнив слова Фу Иханя о том, что тот не привык к присутствию посторонних на своей личной территории, он с сожалением отбросил эту мысль.

Он неизменно помнил, что Фу Ихань — человек с четко очерченными личными границами.

— Нет, давай лучше займемся уроками, — ответил Му Чэнь.

Тогда Фу Ихань вместе с ним отправился в кабинет делать уроки.

Учителя выпускного класса не упускали ни единой возможности лишить учеников отдыха, и даже на столь короткие полдня каникул задали им предостаточно домашней работы.

Когда они закончили последнее задание по чтению на английском языке, было три часа дня. Му Чэнь потер занывшие виски, качнулся всем телом и безвольно повис на Фу Ихане, уподобившись тухлому рыбному филе.

Перед ними стоял письменный стол, и в поле зрения больше всего бросался небесно-голубой набор нефритовых фигурок двенадцати животных китайского зодиака, каждая размером с большой палец. Маленькая свинка из этого набора красовалась на запястье Фу Иханя.

Му Чэнь поднял руку, накрыл миниатюрную свинку ладонью и от скуки начал катать ее туда-сюда, так что та заворочалась у него под ладонью.

Свободной рукой Фу Ихань потрепал его по голове, достал телефон, заглянул в него и спросил:

— Хочешь перекусить? Я попросил дяди Гуна купить пирожных.

Му Чэнь мгновенно оживился и выпрямился.

В тот день Му Чэнь и Фу Ихань провели очень приятные полдня вдвоем.

Днем он отведал обед, приготовленный собственными руками Фу Иханя, после выполнения уроков полакомился пирожными, которые дядя Гун купил по просьбе Фу Иханя, вечером они вдвоем отправились в разрекламированный популярный ресторан, а когда его возвращали в школу, в руках у него все еще болтался пакетик с устроенными Фу Иханем небольшими закусками.

На сердце у Му Чэня было необычайно сладко, у него появилась вера в новогодний план, и он был полон боевого духа.

Время в напряженной учебе пролетало стремительно. Жизнь Му Чэня теперь была наполнена до отказа: учеба, друзья и Фу Ихань составляли каждый его день.

Погода становилась все холоднее, и ему пришлось сменить осенний гардероб на более теплую пуховую куртку.

В тот день перед вечерней самоподготовкой, когда он сидел за своим столом и решал задачи, сидевший рядом Персонаж толкнул его локтем в бок, отчего аккуратно проведенная вспомогательная линия тут же искривилась невесть куда.

Сморщив брови, он посмотрел на соседа:

— У тебя что, чешутся руки и хочется подраться?

http://bllate.org/book/26434/3498177

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь