Готовый перевод The Earth-Raised Male Insect Prince / Принц-инсектоид с Земли: Судьбоносная встреча: Глава 5

Вэй Ши с любопытством разглядывал исполненное в футуристическом стиле здание торгового центра и сновавших туда-сюда людей.

Большинство тех, кто входил и выходил, были представителями расы инсектов — они выглядели почти так же, как земляне, за исключением пары крыльев за спиной, но встречались и инопланетяне других рас, чей облик разительно отличался от человеческого.

Мимо них прошёл инопланетянин, похожий на Безликого из Унесенных призраками, и Вэй Ши с интересом задержал на нём взгляд, однако заметил, что остальные уже давно привыкли к подобным зрелищам.

— Это теневик, они размножаются бесполым путем, у них нет деления на полы, — заметив, что Вэй Ши всё кажется необычным, Мика решил тихонько пояснить происходящее.

Взглянув на окружающих инсектов, чьи крылья, как и у Мики, достигали размеров в половину туловища, Вэй Ши вспомнил про свои собственные маленькие крылышки за спиной:

— Среди инсектов как отличить самку-инсекта от зерга-самца? Кто здесь зерги-самцы?

Мика ответил:

— Здесь нет зергов-самцов, только самки-инсекты. Зерги-самцы невероятно ценны, на всей Пан Тяньюэ их можно пересчитать по пальцам. Если бы кто-то из них вздумал пожаловать в Центральный торговый центр, даже без требования очистить территорию, торговый центр всё равно бы выделил охрану из соображений безопасности.

Затем он добавил:

— Зерги-самцы выглядят гораздо красивее, крылья у них меньше, чем у самок-инсектов, и они способны излучать ментальную энергию, успокаивающую самок-инсектов.

Излучать ментальную энергию, успокаивающую самок-инсектов... Вэй Ши вспомнил фиолетовые лучи, вылетающие из кончиков его пальцев.

Они оба даже не заметили, что, пока Вэй Ши разглядывал окружающих, немало людей вокруг тоже тайком поглядывали на него, но из-за присутствия Мики не решались подойти и убедиться в своих догадках.

Вэй Ши последовал за Микой в зону гипермаркета в самом центре торгового центра.

Ассортимент товаров здесь был исключительно разнообразным, а упаковку и доставку выбранных покупок на дом брали на себя роботы.

Вэй Ши купил немного овощей и фруктов родом с Земли, попробовал взять кое-что из характерных овощей, фруктов и мяса с других планет, и не успел ещё достать своё удостоверение личности, совмещённое с картой Звёздных кредитов, как Мика уже самостоятельно расплатился через Звёздную сеть.

Впервые в жизни он, взрослый мужчина, испытал на себе заботу со стороны «самки», выраженную в финансовом эквиваленте.

Мика: У меня вдруг возникло странное ощущение счастья, словно я трачу деньги на своего собственного Господина-самца...

Вэй Ши: У меня почему-то появилось ощущение, будто меня содержат...

С самыми разными выражениями лиц они направились к выходу из торгового центра, как вдруг позади послышался оклик:

— Младший лейтенант Мика!

Оба обернулись и увидели приветливого самку-инсекта в военной форме, радостно шедшего им навстречу.

— Не ожидал встретить тебя здесь, командир отряда говорил, что ты взял отпуск. — Тут инсект заметил стоявшего рядом с Микой Вэй Ши, и на его лице отразилось нескрываемое удивление.

Заметив, что боевой товарищ во все глаза смотрится на Вэй Ши, Мика, движимый неизвестно какими побуждениями, сделал полшага вперёд и заслонил Вэй Ши собой:

— Я зашёл купить кое-каких продуктов, а вы, младший лейтенант Фусиси? Разве вы не должны сидеть дома со своим Господином-самцом?

Он нарочито выделил интонацией слова Господин-самец.

Фусиси сообразил, насколько бестактно себя повел, быстро отвёл глаза и при упоминании своего Господина-самца тут же расплылся в счастливой улыбке:

— Мой Господин-самец сегодня сказал, что хочет поесть еды, приготовленной моими руками, поэтому я специально пришёл в Центральный торговый центр за самыми лучшими ингредиентами.

— О-о, поздравляю, Господин-самец так ценит вас.

Обменявшись с Фусиси дежурными фразами, Мика поспешно увлёк за собой Вэй Ши.

Вэй Ши изначально планировал заглянуть и в другие места: за столько дней пребывания в Империи Инсектов он, помимо места работы, так и не побывал ни в каких развлекательных заведениях и хотел поближе познакомиться с повседневной жизнью инсектов. Однако, заметив тревожное выражение на лице Мики, он из деликатности промолчал и послушно вернулся с ним домой.

Сам Мика не мог бы чётко объяснить, почему вдруг так заторопился увести Вэй Ши домой; подумав хорошенько, он решил, что причиной тому был взгляд Фусиси, заставивший его обратить внимание на оценивающие взгляды окружающих, бросаемые на Вэй Ши.

Эти озабоченные самки-инсектов! Зариться даже на инородца!

Возмущенно размышляя об этом, Мика тут же заказал для Вэй Ши через Звёздную сеть сигнализацию.

В этой опасной Империи Инсектов хрупкого представителя иноземной расы просто необходимо как следует защищать.

Вернувшись домой, Вэй Ши под руководством Мики зарегистрировал учетную запись в Звёздной сети на данные своего удостоверения личности.

Товары, заказанные в Центральном торговом центре, прибыли домой ещё до их прихода, и трудолюбивый робот-дворецкий уже разложил продукты по категориям на кухне.

Поискав в Звёздной сети информацию о вкусах и способах приготовления незнакомых ингредиентов, которые он купил, Вэй Ши вытащил яйцо какого-то вида размером с гусиную голову и решил не портить такой масштаб, приготовив из него торнадо-омлет.

Мика с любопытством наблюдал, как Вэй Ши быстрыми движениями ножа шинкует кубиками различные овощи и мясо.

— Что ты собираешься готовить?

Вэй Ши взял в руки стерилизованное яйцо:

— Торнадо-омлет.

Что это такое? Мика никогда этого не видел, не говоря уже о том, чтобы пробовать, и неотрывно следил за хлопотавшими на кухне Вэй Ши.

Постепенно его внимание от продуктов переключилось на самого человека.

На Вэй Ши был надет тёмно-коричневый свитер с высоким горлом, рукава закатаны, а поверх повязан ярко-розовый фартук, что придавало ему невероятно мягкий и домашний вид.

Тук-тук-тук! Сердце Мики забилось всё быстрее. Он потёр слегка раскрасневшиеся щеки, не смея дольше оставаться в этом тесном пространстве, и ускользнул в гостиную.

Что это с ним... Мика закрыл лицо руками, почему у него возникают такие странные мысли по отношению к инородцу?

Словно воришка, которого мучает совесть, он украдкой заглянул на кухню — к счастью, Вэй Ши стоял к нему спиной и был полностью поглощен делом, не обращая внимания на происходящее в стороне.

Мика тихонько вернулся в свою спальню, открыл Звёздную сеть и ввёл в строку поиска слова межрасовая любовь.

На световом экране тут же вспыхнул огромный восклицательный знак и крупная надпись Предупреждение.

Предупреждение: Согласно статье 3, пункту 2 Конституции Империи Инсектов, представителям расы инсектов запрещено вступать в браки с инородцами!

Окно предупреждения мигало целых пять секунд, прежде чем погаснуть, и на экране появилась страница выдачи результатов.

Мика наугад ткнул в одну из тем, где содержался вопрос от представителя иноземной расы.

@Мохнатик с планеты DF-98: Вопрос: мне тут недавно приглянулся один самка-инсект из расы инсектов, подскажите, пожалуйста, что нужно сделать, чтобы я тоже ему понравился?

Ниже тянулась череда ответов, призывавших автора одуматься.

http://bllate.org/book/26435/3164919