Готовый перевод The Earth-Raised Male Insect Prince / Принц-инсектоид с Земли: Судьбоносная встреча: Глава 9

Разве этот трутень — аристократ?! Ладно, я точно сплю, быстрее разбудите меня!

После того как А И подал пример, среди зевак в толпе постепенно нашлись смельчаки-самки, которые подошли купить завтрак.

Сэндвичи и кофе, приготовленные Вэй Ши, наконец-то стали расходиться порция за порцией.

В обед развозить еду не требовалось, но ужин всё же нужно было подготовить заранее.

Как только перевалило за полдень, Вэй Ши пересчитал оставшиеся в фургоне продукты, с облегчением выдохнул и стал собираться домой.

Стоявшая неподалёку А И, которая из-за зевак пропустила полсмены на работе, набралась смелости и спросила: — Ты завтра... завтра тоже придешь?

— Приду!

— Ох-ох, хорошо!

А-а-а, трутень со мной заговорил! А И закрыла лицо руками и проводила взглядом отъезжающего на велосипеде Вэй Ши.

Интересно, почему этот трутень занялся такой тяжёлой работой? Неужели у всех самок в его семье внезапно рухнул бизнес? Или ему срочно понадобились деньги?

Мысль помочь связаться с Ассоциацией защиты самцов промелькнула в её голове, но тут же была подавлена.

— Ладно, может, он просто по приколу решил поторговать на улице, лучше его не беспокоить.

...

Вэй Ши вернулся домой, заказал ингредиенты на завтра, а затем достал оставшееся мясо гуру, чтобы приготовить сегодняшний ужин.

Звери гуру — обычные домашние животные в Империи Инсектов, размером с взрослую свинью, но их мясо гораздо нежнее и по вкусу больше напоминает среднюю часть куриных крылышек.

Такая текстура отлично подходит для тушения: блюдо получается ароматным и совсем не сухим.

Сегодня Вэй Ши решил приготовить тушеное мясо по-баскски.

Это традиционное испанское домашнее блюдо. Мясо гуру вместе с кожей обсушили от влаги, щедро присыпали мелкой солью и обжарили на оливковом масле до золотистой корочки с обеих сторон, после чего вынули.

Красный, зеленый и желтый болгарский перец нарезали полосками и вместе с луком и чесноком обжарили в масле, оставшемся от мяса, до появления аромата. Затем добавили перечный порошок и заранее сваренный томатный соус, для вкуса влили белое вино и пряности, долили воды, опустили мясо и оставили тушиться на медленном огне.

Мика едва дошел до двери и не успел ее открыть, как в нос ему ударил густой кисло-сладкий аромат.

— Опять вкуснятине быть!

Он радостно поставил вещи, вымыл руки и с предвкушением уселся за обеденный стол, сияющими глазами глядя на Вэй Ши в ожидании кормежки.

Вэй Ши с усмешкой покачал головой, посыпал рагу петрушкой, поставил кастрюлю перед Микой и собственноручно наложил ему полную миску мяса.

Мика нетерпеливо схватил ложку и сгреб огромный кусок.

— Ешь медленнее, не подавись. — Вэй Ши с улыбкой смотрел, как Мика с аппетитом уплетает приготовленный им ужин. Чувство удовлетворения в этот момент далеко превосходило радость от зачисления звездных монет при продаже завтраков.

Поужинав, они вдвоем расслабленно развалились на диване.

Мика вытащил дразнилку для инсектов и стал водить ею перед Цайи и А Доу, сидевшими в стеклянном аксессуаре.

— Не думал, что вы, земляне, тоже любите держать панцирных жуков. Раньше я всегда думал, что во всей вселенной это нравится только нашей расе инсектов.

Вэй Ши лишь усмехнулся и ничего не ответил.

Земляне, значит...

— Ой, точно! Пора пить лекарство!

Мика внезапно вскочил с дивана, открыл аптечку с повседневными медикаментами и привычно проглотил две похожие на капсулы таблетки.

Вэй Ши с беспокойством подошел к нему: — Что за лекарство? Ты заболел? Это серьезно?

Мика отмахнулся и пояснил: — Я пью искусственный утешитель, специально предназначенный для самок. Самки без трутней должны регулярно принимать его, всё в порядке. Кстати, период спокойствия у меня в этом месяце вроде бы даже продлился, чуть не забыл выпить лекарство.

Вэй Ши нахмурился и не стал расспрашивать дальше.

Вернувшись вечером в свою комнату, он открыл Звёздную сеть и ввел в поиск слова искусственный утешитель.

Энциклопедия Звёздной сети: Искусственный утешитель используется для успокоения одиноких самок, вошедших в период бешенства. Искусственный утешитель — великое изобретение межэпохального масштаба, его появление значительно продлило жизнь одиноким самкам и смягчило симптомы периода бешенства. Хотя он далеко не может сравниться с духовным утешением от трутня, это, несомненно, благословение для самок без господинов-самцов, страдающих от мук периода бешенства, которое позволяет им быстрее и безопаснее войти в период спокойствия.

Период бешенства, духовное утешение...

Вэй Ши, кажется, начал понимать, почему самки так стремятся заполучить трутней. Помимо естественной тяги к трутням, духовное утешение, судя по всему, было важнейшим фактором.

Он закрыл Звёздную сеть и со сложным выражением лица протянул палец. Сгусток фиолетовой волновой энергии заискрился на кончике, дважды качнулся и втянулся обратно.

...

На следующий день Вэй Ши снова пришел торговать на привычное место.

На этот раз до его прибытия там уже дежурило несколько самок, решивших поймать удачу. Заметив подъезжающий фургон, они засияли от восторга.

После вчерашней кратковременной сдержанности сегодня утренний прилавок Вэй Ши встретил восторженный ажиотаж среди местных самок. Солнце еще не успело полностью взойти, а перед фургоном уже выстроилась длинная очередь.

— Мне один комплексный обед А!

— Комплексный обед Б, пожалуйста! Оплата через Звёздную сеть.

— Дайте чашку того горького напитка!

— Я, мне один комплексный обед А... если я доплачу 100 звездных монет, можно добавить вас в друзья в Звёздной сети?..

Голос последнего самка под свирепыми взглядами остальных окружающих становился все тише и тише. Больше он не смел ничего произносить и, виновато поджав хвост, сбежал со своими пакетами.

Примечания автора:

[Дополнительная глава сегодня в 12 ночи]

Для удобства чтения различия в часовых поясах, вызванные вращением и обращением разных планет, не учитываются: на всех планетах применяются земные сутки из 24 часов плюс календарь по годам, месяцам и неделям. Надеюсь на ваше понимание.

Глава 5: Мику посадили под замок

— Где трутень разложил прилавок?

Как только Вэй Ши обрадовался приятному мелодичному звону монет при оплате, из-за спин зевак раздался чей-то голос.

Вэй Ши занес руку с кофейником над чашкой, замер и, подняв глаза, увидел процессию служащих в форме, которые раздвигали толпу.

Заметив работающего с закатанными рукавами Вэй Ши, эти люди страшно испугались, и на их лицах застыло выражение поистине вселенской катастрофы.

Какой-то пожилой на вид самец гневно шагнул вперед, с усилием сдержал эмоции и обратился к Вэй Ши: — Доброго дня, уважаемый господин трутень. Я — Хун Лай, член Ассоциации защиты самцов. Скажите, это военный зерг Мика заставил вас лично заниматься такой работой, как уличная торговля?

http://bllate.org/book/26435/3164923