Готовый перевод The Earth-Raised Male Insect Prince / Принц-инсектоид с Земли: Судьбоносная встреча: Глава 10

Вэй Ши нахмурился и осторожно заговорил:

— Во-первых, я не трутень, а во-вторых, у нас с Мика отношения исключительно как у арендодателя и жильца. Он меня к этому не принуждал, я сам решил поставить лоток, чтобы заработать.

Несколько военных зергов в форме явно ему не поверили. Пожилой зерг, член Ассоциации по имени Хун Лай, помедлил немного и произнес:

— Полагаю, вам нет нужды скрывать свою личность. Многие жители общежития для военных зергов могут подтвердить, что унтер-офицер Мика обзавелся господином-самцом. Подобные издевательства с его стороны противоречат законам Империи. Вам не нужно бояться, Ассоциация защиты самцов обеспечит вашу безопасность.

От этих слов у Вэй Ши онял язык. Он как раз собирался возразить, как услышал, что зерг продолжает:

— Мы уже связались с военными, и самка-инсект Мика временно помещен под стражу в Шестом легионе. Как только соберем улики, его тут же передадут в Имперский суд для возбуждения уголовного дела по обвинению в жестоком обращении с трутнем. Мы обязательно восстановим вашу справедливость.

— Бац! — тяжело опустил кофейник на столешницу Вэй Ши.

Пылая праведным гневом, он яростно уставился на всю эту компанию из Ассоциации защиты самцов, которая с таким пафосом обещала восстановить справедливость, а на душе у него бушевала буря.

Только из-за какого-то недопонятого инцидента с уличной торговлей трутня так запросто заперли в изоляторе боевого офицера, за плечами которого множество заслуг?

Просто потому, что он якобы может оказаться трутнем, у самки-инсекта отняли всю былую славу, автоматически причислив к злостным преступникам?

Мощный удар по мировоззрению и переживания за Мика заставили Вэй Ши на мгновение потерять дар речи. Сделав глубокий вдох и кое-как подавив кипящую злость, он процедил сквозь зубы, обращаясь к Хун Лаю:

— Я хочу видеть унтер-офицера Мика.

— Но сейчас у него нет права с вами видеться.

Вэй Ши горько усмехнулся:

— Ваша защита заключается в том, чтобы идти наперекор воле самого трутня? У меня есть важное дело, и я скажу вам всё только после того, как своими глазами убежусь, что унтер-офицер Мика не подвергался преследованиям.

Несколько членов Ассоциации переглянулись. Похоже, они впервые в жизни столкнулись с таким защитником своего самца-инсекта «трутнем» и какое-то время просто не знали, как себя вести.

Хун Лай, будучи самым старшим, после коротких раздумий всё же согласился на требование Вэй Ши и, связавшись с военными, сопроводил его в Шестой легион.

Шестой легион, изолятор.

— Унтер-офицер Мика, ты всё еще продолжаешь лгать? О том, что у тебя есть господин-самец, знают столько людей! Унтер-офицер Фусиси и твои соседи могут это подтвердить.

Мика уныло опустил голову и неизвестно в какой по счету раз принялся объяснять:

— Это и вправду недоразумение. Курсант Фаньфань и унтер-офицер Фэймо могут это подтвердить.

Следователь хлопнул по столу:

— Кто же не знает, что эти двое — твои лучшие друзья?

Мика чувствовал, что оправдаться ему не удастся. Он и представить не мог, что одинокая самка-инсект вроде него однажды докатится до того, что ему насильно навяжут господина-самца.

— Это вправду недоразумение, я правда никого не мучил…

— Доклад! Тот самый пострадавший господин трутень требует личной встречи с Мика. Он говорит, что у него есть важное дело, и он расскажет его только тогда, когда убедится, что Мика в полной безопасности.

Следователь нахмурился и с сомнением еще раз окинул Мика взглядом с ног до головы: неужели эта самка-инсект владеет приворотным зельем? Так вскружила голову своему трутню! Жить с ней в ветром продуваемом старом доме, помогать ей зарабатывать деньги на подработках, а теперь еще и самому примчаться на защиту!

Да и лицом он не сказать чтобы вышел…

— Введите.

Вэй Ши уверенным шагом вошел в допросную. Следователь и присланные военными наблюдатели тут же встали, приветствуя его.

Вэй Ши проигнорировал их так, будто и не заметил, и направился прямиком к Мика.

— Ты в порядке? Они тебя не обижали?

— В порядке, — покачал головой Мика. — Просто заперли ненадолго.

Вряд ли ту растерянность, испуг и унижение от публичного задержания можно было списать так легко, ограничившись дежурными словами.

Вэй Ши с ног до головы осмотрел Мика, убеждаясь, что всё в порядке, и лишь после этого повернулся. Под перекрещенными взглядами присутствующих он открыл Звёздную сеть и вызвал привязанные данные удостоверения личности.

— Смотрите внимательно: я чужеземец! Никакой я не трутень!

— Что?! — первыми среагировали военные.

Они притянули к себе световой экран, тщательно всё проверили и с облегчением выдохнули:

— И правда так. Господин Вэй Ши — коренной житель Планеты BA21-3, он получил гражданство Империи всего несколько месяцев назад.

Члены Ассоциации защиты самцов в полном невежестве сгрудились вокруг, снова и снова перечитывая строчки с личными данными, после чего с кислыми минными попятились назад.

Хун Лай всё еще до конца не верил:

— Но почему чужеземец внешне настолько похож на самцов нашей расы инсектов?

Представитель военных пояснил:

— Аборигены Планеты BA21-3 сами по себе внешне очень похожи на нас, инсектов, разница лишь в строении крыльев и внутренних органов. Конечно, мы впервые видим кого-то вроде господина Вэй Ши, чьи черты лица совпадают с чертами трутня практически один в один.

Хун Лай остался при своем мнении, но раз уж данные в Звёздной сети подделать было невозможно, ему пришлось смириться и принять этот факт.

— Думаю, у присутствующих больше нет вопросов относительно моей личности? Тогда теперь мы можем поговорить о компенсации для унтер-офицера Мика.

Вэй Ши убрал световой экран и бросил острый взгляд на членов Ассоциации защиты самцов во главе с Хун Лаем.

Один из зергов из Ассоциации не выдержал:

— Вы всего лишь чужеземец, а это законы нашей Империи Инсектов! Мы не можем допустить, чтобы драгоценный самец подвергся хоть малейшей опасности!

— Во-первых, я не трутень и тем более не подвергался жестокому обращению, ваши действия не имеют под собой никаких фактических оснований. Во-вторых, вы объективно нанесли унтер-офицеру Мика неизгладимый моральный ущерб.

— Мы… — попытался было огрызнуться тот зерг, но Вэй Ши не дал ему и слова сказать.

— В-третьих, ваши действия негативно скажутся на работе Мика. Если бы я сегодня не потребовал жестко прийти и во всем разобраться, унтер-офицер Мика из-за вас мог бы даже лишиться работы и столкнуться с угрозой судебного преследования. Исходя из всего вышесказанного, я считаю, что Ассоциация защиты самцов обязана выплатить унтер-офицеру Мика компенсацию.

Его слова звучали весомо и аргументированно, и Ассоциация защиты самцов действительно оказалась неправа.

http://bllate.org/book/26435/3164924