Готовый перевод The Earth-Raised Male Insect Prince / Принц-инсектоид с Земли: Судьбоносная встреча: Глава 13

Стоявшее перед глазами обветшалое здание хранило все детские воспоминания Вэй Ши, отчего его шаги невольно замедлились.

— Вэй Ши! Ты вернулся? Чего застыл на пороге, заходи скорее!

Пулковатый мужчина в очках, неся в руке сверток, как раз направлялся к входу. Увидев застывшего у дверей Вэй Ши, он обрадованно подбежал, обнял его за плечи и потащил внутрь.

Вслед за мужчиной Вэй Ши вошел в небольшое здание и оказался в тесном кабинете с облупившейся краской на стенах.

— Садись, садись!

Мужчина в очках гостеприимно усадил Вэй Ши и налил ему чаю в одноразовый бумажный стаканчик.

Этого толстяка звали Хоу Фанлянь. Он был закадычным другом Вэй Ши, с которым они вместе выросли в приюте. Никого из них так и не удочерили или усыновили, и оба прожили в приюте до восемнадцати лет.

Хоу Фанлянь был на несколько лет старше Вэй Ши. Окончив университет, он вернулся по распределению в приют района Чжуанъюань и, начав с рядового сотрудника, дослужился до нынешнего директора.

— Я-то думал, ты уехал на другую планету на заработки. Говорят, те, кто отправляется на сельскохозяйственные и горнодобывающие планеты, за три месяца зарабатывают столько звездных монет, что хватит на покупку небольшой квартиры здесь, в городе второго уровня. Если бы меня самого не забраковали на отборе, я бы тоже попытался.

Хоу Фанлянь с улыбкой похлопал себя по животу.

Немного поболтав о прошлом, Вэй Ши заговорил:

— Старина Хоу. Я пришел, чтобы попросить тебя об одной маленькой услуге.

Хоу Фанлянь тут же ответил:

— Без проблем, о чем речь! Тебе нужна справка или какие-то документы? Я все наши старые архивы и записи лично разобрал и на сохранение уложил.

Вэй Ши покачал головой:

— Я хочу попросить тебя помочь мне кое-что отыскать.

Мика с лицом, полным душевных терзаний, смотрел на Фаньфаня, который в парадной военной форме стоял на коленях посреди комнаты. Пальцы Мики, сжимавшие шкатулку, побелели от бессознательного чрезмерного усилия.

После того разговора он ворочался и думал обо всем этом множество раз и все же решил уважать выбор Фаньфаня. Однако сейчас, глядя на то, как его друг униженно стоит на коленях, смиренно приветствуя своего Зерга-самца, он снова начал в этом сомневаться.

Разве можно… так прожить счастливую жизнь?

Прождав больше часа, Зерг-самец Фаньфаня наконец-то появился с небольшим опозданием в сопровождении нескольких самок-инсектов и толкнул дверь.

Мика и Фэймо, стоявшие в стороне в качестве свидетелей со стороны самки-инсекта, незаметно выдохнули с облегчением: по крайней мере, самец Фаньфаня явился лично, а не отделался тем, что прислал главную жену-самочку или наложницу-самочку забрать Фаньфаня.

Зерг-самец с отвратительной тучной внешностью, живой копией беременного на девятом месяце, жирными пальцами поковырялся в ухе. На ногах у него были надеты шлепанцы. Бросив лишь беглый взгляд на стоявшего на коленях в ожидании Фаньфаня, он тут же перевел взгляд на шкатулку в руках Мики.

— Это все его имущество?

По правилам Империи Инсектов, после замужества раба-самочки все его имущество полностью переходило в собственность Зерга-самца. Обычно перед свадьбой подсчитывали баланс, складывали все в коробку, и в день церемонии друзья или родственники подносили ее Зергу-самцу.Мика сглотнул слюну, посмотрел на небрежно подобранный повседневный костюм и шлепанцы Зерга-самца, а затем перевел взгляд на тщательно украшенную Фаньфанем брачную комнату. У него внезапно возникло ощущение, что это вовсе не свадьба, а лишь одностороннее проявление чувств.

У него на душе скребли кошки, и рука, которая должна была протянуть Зергу-самцу коробку, замерла без движения.

Зерг-самец нетерпеливо подошел, вырвал коробку прямо из рук и тут же открыл ее, чтобы пересчитать содержимое. Перевернув все два раза, он наконец цокнул языком и посмотрел на Фаньфаня, который все еще продолжал почтительно стоять на коленях.

— Это всё?

Фаньфанем на мгновение опешил, покачал головой и смущенно ответил:

— Господин-самец, это всё.

Зерг-самец с громким стуком захлопнул крышку коробки.

Фаньфань поспешно произнес:

— Я буду старательно зарабатывать деньги!

Толстый Зерг-самец презрительно скривил губы:

— Ладно. Жить будете все вместе в доме наложницы-самочки Нин Кэ. Пошли со мной домой.

Услышав слова «пошли со мной домой», Фаньфань засиял глазами, радостно поднялся с пола, широко улыбнулся Фэймо и Мике и последовал за Зергом-самцом.

Фэймо смотрел на удаляющуюся спину Фаньфаня в лучах заходящего солнца, и почему-то горячая волна подступила к глазам:

— Я считаю, что это действительно того не стоит!

— Да... — откликнулся Мика.

Они оба еще долго молча стояли друг напротив друга в комнате, увешанной всевозможными наклейками и тюлевыми занавесками.

Хоу Фанлянь немного растерянно переспросил:

— Ищешь вещь?

Вэй Ши кивнул:

— Раньше директор Ли говорил мне, что, когда меня подобрали, я находился в аппарате, похожем на яичную скорлупу. Я пришел в приют как раз с надеждой отыскать его, вдруг получится найти ту штуку.

— Хорошо. — Хоу Фанлянь был человеком решительным. — Тогда давай прямо сейчас заглянем на склад на верхнем этаже. Раньше туда сваливали всё, что жалко было выбросить, и за столько лет никто ничего не разбирал. Может, она все еще там.

— Спасибо тебе, старик Хоу!

— Эх, мы же с тобой братья, к чему эти разговоры.

Вэй Ши последовал за Хоу Фанлянем на склад под самой крышей.

С тех пор как Вэй Ши себя помнил, этот склад всегда выглядел таким же заброшенным и захламленным. Вещи внутри покрылись толстым слоем пыли, и многие из них не сдвигали с места уже больше двадцати лет.

Они надели перчатки и битый час копались в горе хлама, пока наконец...

— А-Ши, глянь, не оно ли?!

Хоу Фанлянь вытащил из кучи мусора яйцевидный аппарат размером около локтя. Корпус был покрыт пылью, но сквозь нее смутно угадывался проблеск фиолетового металлического блеска.

— Должно быть, он!

Вэй Ши взял аппарат в виде яичной скорлупы, вынес его со склада и смахнул пыль с поверхности.

Ультрасовременное устройство вновь увидело свет. Оно было целиком выполнено из неизвестного вида фиолетового металла, на котором даже спустя два с лишним десятилетия не было ни следа ржавчины. Внутри, если раздвинуть детали, обнаружилось несколько соединительных трубок непонятного назначения и какой-то мягкий наполнитель. Вэй Ши протянул руку, зажал между пальцами пучок этого материала и потрогал — на ощупь он оказался легким и мягким, как облако, но что это было за вещество, оставалось загадкой.

Поразмыслив, он открыл Звёздную сеть, воспользовался функцией поиска по 6D-фотографии и навел камеру на устройство.

Меньше чем через секунду Звёздная сеть выдала результат поиска, и на самом верху красовалась товарная ссылка.

http://bllate.org/book/26435/3164927