Готовый перевод The Day I Was Dumped, My Rival Confessed / В день расставания: признание от заклятого врага: Глава 8

творить такие извращения.

— В тот раз я признаю, что был немного опрометчив, но разве после этого я не исправился? — небрежно произнес Цинь Юй.

Линь Сюй поджал губы, мысленно говоря себе, что он в это не верит, но слова всё же застряли на кончике языка, и он так и не осмелился их произнести.

Цинь Юй продолжил:

— Раз уж ты не страдаешь гомофобией, то должен понимать, что в гомосексуальности тоже нет ничего плохого? Больше я не буду делать в отношении Чи Ся никаких лишних движений, так что перестань вечно шуметь и вести себя так, будто я какой-то маньяк, понял?

Линь Сюй продолжал поджимать губы, его тонкие губы превратились в прямую линию, он просто упрямо молчал, не издавая ни звука.

Глядя на то, как Линь Сюй чуть ли не до крови закусывает губы, Цинь Юй наконец слегка изогнул уголки рта, а затем протянул ту руку, в которой не держал леденец:

— Если ты молчишь, я считаю это молчаливым согласием. Ради Чи Ся давай помиримся.

Линь Сюй: ???

Уставившись на протянутую руку Цинь Юя с отчетливо выступающими суставами, Линь Сюй наконец не выдержал, сжал кулаки и, с мрачным лицом шагнув вперед, прошел прямо мимо Цинь Юя.

Выразив тем самым молчаливый протест против этой нелепой и самовольной попытки примирения со стороны Цинь Юя.

Протянутая рука Цинь Юя так и осталась висеть в воздухе.

Его выражение лица ничуть не изменилось, оставаясь всё таким же ленивым.

И лишь когда Линь Сюй отошел на некоторое расстояние, он бесстрастно убрал руку.

Мятный леденец бледно-зеленого цвета полетел на землю и раскололся на части, а обувь растоптала мятный порошок в белое крошево.

Добровольно от мира отказываешься — придется испытать принуждение.

Линь Сюй, ну ты и молодец.

·

Когда Линь Сюй вернулся в новую комнату, его переполняла такая буря ярости, что он был готов взорваться.

Однако, к его удивлению, после возвращения в общежитие он снова не обнаружил там двух других соседей.

В этот момент Линь Сюй смутно почувствовал неладное, но еще не осознавал масштаба проблемы.

Он уселся на свое место, посидел какое-то время в гневе, а затем поднял глаза и заметил упакованный маратлакго, стоявший сбоку перед ним.

Поразмыслив немного, Линь Сюй повернулся, взял ключи и поднялся на ноги, чтобы спуститься вниз и разменять деньги у вахтерши.

Вернувшись, Линь Сюй сел за стол и, переполненный гневом, старательно написал для Цинь Юя записку, а затем положил маратлакго вместе с деньгами и запиской прямо на стол Цинь Юя.

Закончив с этим, Линь Сюй отправился в душ.

Он подумал, что принятие душа отнимет какое-то время, и к тому моменту, когда он закончит, остальные двое соседей должны будут вернуться по крайней мере хотя бы один из них.

Ощущая жар во всем теле, Линь Сюй вошел в ванную комнату и принялся за водные процедуры.

Водонагреватели в ванной Южного корпуса были совершенно новыми: вода текла ровно и не бросалась из крайности в крайность, то ледяная, то обжигающая.

Линь Сюй принял приятный горячий душ, что наконец помогло ему немного унять неприятный осадок на душе.

Но стоило горячим струям воды ударить по телу, как Линь Сюй тут же почувствовал сильный голод.

Когда же Линь Сюй вышел из душа, Цинь Юй так до сих пор и не вернулся, как и те двое соседей.

Поразмыслив немного, Линь Сюй решил не переодеваться, распустил влажные волосы, взял телефон и собрался сходить в небольшой магазинчик рядом с Южным корпусом, чтобы купить лапши быстрого приготовления и сосисок и заморить червячка.

Не морить же себя голодом из-за такого отброса, как Цинь Юй.

·

Стоило Линь Сюю переступить порог и уйти, как следом за ним неспешно вернулся Цинь Юй.

Вернувшись в комнату, Цинь Юй бросил взгляд на пустую постель Линь Сюя, бесстрастно отвел глаза, после чего его ноздри внезапно затрепетали.

Влажный и до боли знакомый аромат киви и лимона доносился со стороны ванной комнаты.

Взгляд Цинь Юя потемнел, брови слегка нахмурились.

Хотя он знал, что этот Линь Сюй упрям и твердолоб, воспитание у него, судя по всему, было неплохим, вряд ли он опустился бы до крысятничества и воровства чужих вещей?

Думая об этом, Цинь Юй тем не менее с мрачным лицом направился к умывальнику.

На умывальнике прибавилось: там появились набор зубных принадлежностей, тюбик средства для умывания и флакон темно-зеленого геля для душа.

Цинь Юй резко схватил тот самый флакон с темно-зеленым гелем для душа, и на его лбу отчетливо вздулись вены.

Но посмотрев на него пару секунд, Цинь Юй снова почувствовал, что что-то не так.

Затем он опустил голову и протянул руку, выдвинув один из ящиков умывальника.

Внутри ящика лежал точно такой же набор умывальных принадлежностей.

И среди них красовался в точности такой же флакон геля для душа, какой Цинь Юй держал в руке.

Взгляд Цинь Юя застыл, перебегая с одного флакона на другой: во всем, кроме оставшегося количества средства, они были абсолютно идентичными.

Редкий французский бренд, по идее, такие совпадения редки, а даже если бы и совпали марки, то вряд ли до такой степени, но у этих двух флаконов совпадали даже номера производственных партий.

Иными словами, куплены они были, судя по всему, примерно в одно и то же время.

Слишком много совпадений.

Выражение лица Цинь Юя похолодело, и вскоре он поставил оба флакона на место.

После этого Цинь Юй вымыл руки, с невозмутимым видом вернулся к своей кровати, достал телефон и отправил сообщение в WeChat.

?: Где ты покупал гель для душа, который дарил мне раньше?

Ответа в ту же секунду не последовало.

Цинь Юй некоторое время попялился на экран, заблокировал его, бросил телефон обратной стороной на стол, и тут же естественным образом заметил большую коробку с маратлакго, стоявшую в глубине его стола.

Брови Цинь Юя слегка приподнялись, затем он будто бы что-то заметил, протянул руку и еще немного задвинул коробку с маратлакго вглубь.

Из-под коробки выглянули деньги, которые Линь Юй туда засунул.

Сумма была точной, до последней монеты, а рядом лежала оранжево-желтая липкая бумажка для заметок.

На ней аккуратным почерком было выведено три предложения.

— Я же говорил, что угощаю, так что должником не останусь.

— Нам не о чем мириться, я просто на дух не переношу такого человека, как ты.

— Если ты действительно можешь не приставать к Чи Ся, мы можем нормально сосуществовать как соседи по комнате.

Записка была придавлена маратлакго и даже слегка нагрелась.

Сжимая эту полоску бумаги в пальцах, Цинь Юй молча смотрел на нее, и в его глазах невольно промелькнула странная, насмешливая искорка.

От автора:

Цинь — черно-белый внутри (милый снаружи, опасный внутри), Чи — бело-черный внутри (холодный снаружи, мягкий/хитрый внутри).

Глава 4. Уловки натурала

Внезапно телефон Цинь Юя издал короткое жужжание, оповещая о новом сообщении в WeChat.

http://bllate.org/book/26438/3165169