× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Ultimate Cannon Fodder's Rise / Путь пушечного мяса: Как выжить рядом с главным героем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда Сяо Е разглядел лицо Цянь Я, он действительно на долю секунды остолбенел.

Да, он не отрицал, что Цянь Я красивее его.

Но и что с того? Фигура Цянь Я хуже его собственной, и в этом заключалось его безусловное преимущество.

— Я признаю́, что внешне уступаю тебе, но в деле служения хозяину я точно не проиграю, — Сяо Е вновь обрёл уверенность. — Если память мне не изменяет, тебе даже напоминать о необходимости услужить должен сам хозяин.

— Мой способ общения с хозяином довольно особенный, разве ты не понимаешь? — Цянь Я улыбнулся Сяо Е, и крошечный цветок в уголке его глаза словно ожил, тихонько распускаясь.

— Хозяин, стоит вам только сказать слово, и всё моё существо будет принадлежать вам, — Сяо Е предпочёл проигнорировать Цянь Я и, запрокинув голову, посмотрел на Чэня.

Чэнь без малейших эмоций взглянул на Сяо Е и глухим голосом произнёс:

— Мне это не нужно.

— Не могли бы вы дать мне шанс послужить вам? Я уж точно не хуже него, — не уступал Сяо Е.

— Хозяин, думаю, я могу преподать ему урок, — не дожидаясь ответа Чэня, Цянь Я подошёл к нему и медленно опустился на колени.

Чэнь молча смотрел на него, ничего не отвечая.

Цянь Я завязал шнурок на одежде Чэня обратно, затем, подав знак Сяо Е, снова взял зубами кончик завязки, как и прошлой ночью. С точки зрения Чэня было отлично видно, как длинные ресницы Цянь Я опущены перед глазами, а изящный прямой нос безупречен. Из-за его сосредоточенных движений соблазнительное лицо излучало невыразимую послушность и тишину.

В тот миг, когда Цянь Я слегка приподнял взгляд на Чэня, он невольно утонул в его глубоких глазах.

С самой их первой встречи и по сей день в этих глазах таились эмоции, которые Цянь Я так и не смог разгадать. Казалось, они давным-давно прозрели всё насквозь; каждый раз, оказываясь перед Чэнем, Цянь Я чувствовал, будто его обнажили целиком и выставили на показ под самым взглядом Чэня, не оставив ни единого укрытия.

Словно его тайны, его маскарад Чэнь давно держал под своим контролем, и как бы сильно он ни пытался скрыться, сбежать не удастся.

От столь опасной мысли Цянь Я едва не забыл, как дышать.

— Можешь убираться, — Чэнь даже не взглянул больше на Сяо Е, отдав приказ голосом, чья властность не терпела возражений.

Сяо Е замер на секунду, после чего мгновенно схватил лежащую рядом одежду и выбежал из ванной комнаты.

Он мог поручиться: задержись он там ещё хоть на мгновение — и живым отсюда уже не выйдет. В конце концов, будь у рабов хоть капля проницательности, он бы не дожил до сегодняшнего дня.

— Хозяин… — проводив взглядом Сяо Е, Цянь Я осторожно отдалился от Чэня и разжал зубы, отпуская завязку. — Разве я всё сделал не так уж плохо?

Голос Чэня прозвучал ровно:

— Ты что, забыл о собственном положении?

М?

Конец. Он ведь ни в одном своем действии по отношению к Чэню не спросил разрешения.

— Хозяин, я всё понимаю, просто…

— Просто увидел, как к твоему хозяину приближается другой раб, и изо всех сил попытался прогнать захватчика, забыв подумать о последствиях. А спешно разорвав дистанцию, ты не захотел нести ответственность ни за что из того, что могло бы произойти дальше, думая лишь о побеге, — продолжил за Цянь Я Чэнь. Случайный взгляд, брошенный им на Цянь Я, лишил того всякой смелости даже помышлять об оправданиях.

Чэнь был прав абсолютно во всём.

Он поступал так вовсе не из любви к Чэню — им двигало лишь желание прогнать чужака.

Он не думал о последствиях, стремясь лишь доказать собственное превосходство.

Глубокий голос Чэня произнёс:

— Что еще ты хочешь сказать? Я слушаю.

— Хозяин, я виноват, простите, — с чувством вины опустив голову, Цянь Я не смел вымолвить больше ни слова.

— Я прощаю тебя, — Чэнь отвёл от Цянь Я взгляд. — Но только в этот раз. Если будет следующий, я заставлю тебя испить чашу последствий в двойном размере.

Учитывая отношения между Чэнем и пущенным на распыление уступчивым пареньком, подобные уступки со стороны Чэня казались поистине невероятными.

Тело уже столько раз использовалось Чэнем, и вдруг — такая остановка из-за какой-то мелочи…

Цянь Я поднял глаза на Чэня: неужели тот сказал так, потому что заметил его нежелание?

— Помоги мне раздеться, — видя, что Цянь Я замер без движения, отдал следующий приказ Чэнь.

— Хозяин… — снедаемый чувством вины, Цянь Я опустил ресницы. Это его вина: он занял тело возлюбленного Чэня, но даже в таком деле не может искренне и по собственной воле услужить Чэню.

По отношению к Чэню это было совершенно несправедливо.

После этого Цянь Я снял с Чэня брюки, сам разделся, вошёл в бассейн и принялся тщательно обтирать тело Чэня полотенцем.

Наконец-то в нём проснулось хоть какое-то подобие рабского самосознания.

Добрая половина времени ушла на то, чтобы, протирая грудь Чэня, Цянь Я задержал на ней взгляд, не в силах заставить себя отвести глаза. Вскоре после этого он опустил голову, оглядел себя и нахмурил аккуратные брови.

— Хозяин, почему мы оба рабы, но у вас такое прекрасное тело и великолепный пресс, а я… — на контрасте Цянь Я даже не хотел смотреть на собственное тело. — Просто ужасен.

— Когда ты впервые приполз к моим ногам и приблизился ко мне, этот вопрос тебя не волновал.

Цянь Я: «……»

Глава 8. Издевательства над слабыми

— Ты тоже неплох, — заметив выражение лица Цянь Я, словно тот съел что-то горькое, уголки губ Чэня слегка изогнулись в подобии улыбки, однако она была едва заметной и мгновенно растаяла.

Решив, что Чэнь просто шутит, Цянь Я не стал продолжать разговор, лишь тихонько отозвался:

— А… — и, опустив голову, сосредоточился на обтирании тела Чэня.

Вообще-то их нынешнее состояние было вполне сносным — спасибо пущенному на распыление пареньку за его вечные измены, из-за которых Чэнь прикасался к нему всё реже и реже. Возможно, он брезговал им, поэтому без крайней необходимости даже не обнимал Цянь Я. Они выглядели скорее как настоящие господин и слуга, а не как любовники в маскарадных костюмах хозяина и раба.

И всё же Цянь Я терзал один вопрос: почему Чэнь выбрал именно его?

Если оглядеть весь Регион Мимма, у какого раба кожа не белая и не прекрасная? Впрочем, забудем про белизну — все они целыми днями жарятся под солнцем, так что о белизне нечего и мечтать.

Вернее сказать, у кого из них внешность не выдающаяся? Все они расшибались в лепёшку, лишь бы пробраться в объятия Чэня — с чего вдруг Чэнь воспылал к нему такой преданной любовью?

Цянь Я не знал ответа, ведь в романе об этом не говорилось.

В конце концов, он был лишь пушечным мясом для битья, и автор потратил все основные силы на описание того, почему главный герой-паренек приглянулся Чэню, а с второстепенным персонажем всё решило само слово соблазнение.

http://bllate.org/book/26441/3165551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода