Готовый перевод Madam Meng Isn't Kind / Госпожа Мэн По: Прекрасный призрак в красном: Глава 1

Подземная Столица Царства Мертвых — место, управляющее жизнями всех живых существ. Хотя за пять тысяч лет человечество вступило в совершенно новую эпоху, здесь по-прежнему царила древняя атмосфера, словно в эпохе великого процветания династии Тан несколько тысяч лет назад.

В Подземной Столице Царства Мертвых существовало место под названием Беседка Забвения. Если повезет, там можно было воочию увидеть прекрасного мужчину в алых одеждах — всеми известного Мэн По, Мэн Ваньюя!

Если бы кто-то спросил, почему Мэн По оказался не женщиной, а мужчиной, об этой удивительной истории не рассказали бы и за три дня и три ночи.

Согласно слухам, при жизни Мэн Ваньюй был знаком с Лэ Сюнем, сыном Небесного Императора из мира богов. Когда же Лэ Сюнь бесследно исчез, Мэн Ваньюй вслед за этим расстался с жизнью.

Попав после смерти в Подземную Столицу Царства Мертвых, благодаря связи с Лэ Сюнем он предстал перед Великим императором Дунъюэ, который в то время ведал человеческими жизнями и смертями. Тот предложил Мэн Ваньюю два выбора: либо отправиться на перерождение, либо остаться в Царстве Мертвых на государственной службе. При этом для оставления на службе существовало одно условие — требовалось успешно поглотить Сюаньгу.

Поглощение Сюаньгу для души смертного сулило девять смертей на одну жизнь, однако Мэн Ваньюй без малейших колебаний предпочел остаться — то ли из-за излишней самоуверенности, то ли по какой-то иной причине.

В процессе поглощения Сюаньгу у Мэн Ваньюя закономерно случилась беда: его душа подверглась обратному отпору со стороны Сюаньгу. Будучи всего лишь душой смертного, он мог рассчитывать на успех лишь в том случае, если в одночасье вознесется до божественного статуса.

Когда все уже решили, что душа Мэн Ваньюя неминуемо рассеется, Великий император Дунъюэ неожиданно изъявил готовность помочь ему войти в божественные списки под определенным именем и позволить Мэн Ваньюю стать божеством.

Под каким же именем? Законной супруги под началом Великого императора Дунъюэ.

— Я всё ещё жив... — придя в себя, Мэн Ваньюй слегка затуманенным взглядом огляделся по сторонам. Ему действительно удалось?!

Переведя взгляд, Мэн Ваньюй увидел охранявшего его Великого императора Дунъюэ, и на его губах медленно проступила странная улыбка.

На лбу у Мэн Ваньюя красовалось отметина в виде цветка бианьхуа — прекрасная, но не женственная, она западала в память с первого же взгляда. Его короткие черные волосы развевались на легком ветру, брови и глаза казались нарисованными кистью, а взгляд излучал предельную холодность. Изнутри и снаружи от него исходил морозный, утонченный и элегантный темперамент, внушавший людям естественный трепет.

Если присмотреться еще внимательнее, можно было заметить на безымянном пальце правой руки Мэн Ваньюя кольцо.

Это было простое и изящное серебряное украшение с плавными линиями и инкрустацией из нескольких крошечных бриллиантов. Оно совершенно не вязалось с его струящимися одеждами небожителя, но на нем смотрелось удивительно гармонично — казалось, истинная красота обязана владеть всем прекрасным.

Рядом с Мэн Ваньюем находилась маленькая девочка по имени Ци Юэ, помогавшая ему в делах. Лишь глядя на расторопную девочку, он слегка смягчал свой отстраненный и холодный взгляд.

На дороге впереди молча шагали вереницы усопших, однако находились и исключения.

Один из молодых мертвецов с вызывающим видом подошел к Мэн Ваньюю, смерил его оценивающим взглядом с ног до головы и, присвистнув, съязвил:

— Кто бы мог подумать, что легендарный Мэн По — мужчина, да еще и красивее любой женщины! Не скажет ли господин Мэн По хоть словечко? Неужто и голос у него куда слаще женского? Ха-ха-ха!

Стоило ему произнести эти слова, как погруженные в мрачное оцепенение мертвецы позади тоже невольно подняли головы, но смеяться не стали.

Даже глупцу было ясно, что оскорбление подземных чиновников не сулит ничего хорошего, однако этот молодой мертвец, пожалуй, уступал умом даже глупцу.

И действительно, конвоировавшие их подземные стражи немедленно бросились вперед и впечатали молодого мертвеца лицом в землю.

Один из подземных стражей в ужасе произнес:

— Просим Госпожу Мэн По умерить гнев! Это наша вина недоглядели, мы сейчас же отведем его в Ад Отрезания Языков!

— Просим Госпожу Мэн По умерить гнев! — хором поддержали остальные подземные стражи, низко складывая руки в поклоне.

Мэн Ваньюй холодным взглядом посмотрел вперед. Его глаза казались настолько пустыми, будто он ничего перед собой не видел, но от этого взгляда души усопших замерли, словно скованные ледовыми чарами, не смея пошевелить и пальцем, а припавшие к земле подземные стражи согнулись еще ниже.

Мертвецы, и те осмелились дерзко заигрывать с небожителем Подземной Столицы Царства Мертвых — поистине смертники, не знающие страха.

Впрочем, раз они уже умерли, то стали мертвецами, а что случится, если умереть во второй раз? Наверное, душа окончательно рассеется, лишившись права на реинкарнацию!

Размышляя об этом, остальные мертвецы мысленно приговорили наглеца к неминуемой гибели.

Патрулировавший окрестности Посмертный чиновник Юнь Линь, заметив беспорядки среди прибывших у Беседки Забвения, со всех ног бросилась туда. Остановившись перед Мэн Ваньюем, она сложила руки в поклоне:

— Госпожа Мэн По, не отправить ли этого усопшего в Распределительную палату на суд к господину Гу Юю?

Любые нарушители спокойствия и зачинщики беспорядков неизменно направлялись в Распределительную палату — таков был порядок, установленный с приходом Мэн Ваньюя.

С тех пор как Мэн Ваньюй заступил на должность нового Мэн По, прежний Мэн По по имени Гу Юй ушел на заслуженный отдых досрочно.

http://bllate.org/book/26442/3165701