Готовый перевод Living with a Top Idol / Под одной крышей с топ-звездой: Небесный монах в плену соблазна: Глава 6

Поскольку ему предстояло участвовать в съемке развлекательного шоу вместе с Си Цзэ, после утренней лотереи он поспешил обратно в круглосуточный магазин и попросил у хозяина трехдневный отпуск. Сначала начальник был недоволен, но, услышав, что это ради участия в телепередаче, тут же переменил тон и даже попросил его побольше рекламировать их скромный магазинчик в эфире.

Приняв во внимание рекламный эффект этого мира, Ван Сюаньюань с горькой улыбкой согласился. Хотя он сам не имел ни малейшего понятия о том, как продвигать какой-то там магазин. Разумеется, это было далеко не главной трудностью, беспокоившей его в данный момент. Куда больше смущал тот самый невероятно популярный актер — Си Цзэ, который казался ему до боли знакомым, но вспомнить его он никак не мог.

При воспоминании о предложении Си Цзэ переехать к нему у Ван Сюаньюаня почему-то заболела голова. Ему упорно казалось, что отношение Си Цзэ к нему было слишком уж близким, хотя, возможно, он просто накручивал себя. Глубоко вздохнув и смирившись со своей судьбой, он шагнул в подъезд.

Имея на руках карту доступа, Ван Сюаньюань без труда добрался до двери квартиры Си Цзэ. Он внимательно сверил адрес с тем, что был записан у него, еще раз взглянул на номер на табличке и, убедившись в правильности, открыл дверь электронной картой.

Электронный замок издал щелчок, являя взору темный силуэт, который неотрывно ждал у самого порога.

Свет из коридора пал через узкую щель на фигуру, осветив изящный и гордый профиль Си Цзэ. В квартире царил кромешный мрак, свет не был включен. Си Цзэ стоял прямо у двери в домашней одежде — оставалось лишь догадываться, сколько времени он здесь простоял. Только когда дверь распахнулась, он слегка повернул голову навстречу горючему свету снаружи, и в его спокойных, безмятежных глазах отразились яркие блики, словно они впитывали в себя сияние огней.

Он слабо улыбнулся:

— Ты пришел.

Звук этого ты пришел разрушил царившую в тишине атмосферу.

Ван Сюаньюань, стоявший на пороге, замер. Судя по виду Си Цзэ, тот простоял у двери немало времени. Неужели он все это время ждал его? Хотя на душе скребли кошки, внешне он не подал виду и лишь дружелюбно спросил:

— Ты... все это время стоял здесь и ждал меня?

Взгляд Си Цзэ едва заметно дрогнул, но отвечать он не стал. Лишь улыбнулся, щелкнул выключателем потолочного светильника у входа и распахнул дверь шире:

— Проходи внутрь.

Сказав это, он шлепанцах направился в гостиную.

Поколебавшись секунду, Ван Сюаньюань последовал за ним. У порога уже была приготовлена пара синих мужских тапочек — заметив их, Ван Сюаньюань молча переобулся.

Когда он подошел к Си Цзэ, тот уже сидел на коленях перед журнальным столиком, заваривая чай. Весь столик был заставлен разнообразной профессиональной утварью: здесь были чайная лодка, пиалы, деревянные чайные совки и многое другое. Си Цзэ неторопливо омывал посуду кипятком.

Видя это, Ван Сюаньюань решил, что мешать не стоит, и тихо устроился сбоку, с интересом наблюдая за его движениями.

Си Цзэ тоже хранил молчание, полностью сосредоточившись на чаепитии.

Нельзя было не признать, что черты лица Си Цзэ были необычайно изящными и благородными — словно сошедший с древнего свитка писаный красавец. Добавьте к этому присущую ему ауру бессмертного, сошедшего с небес, и плавные, словно текучая вода облака, движения во время чайной церемонии — зрелище выдалось поистине услаждающим взор. Клубящийся белый пар поднимался вверх, придавая его облику еще больше таинственности и величественной красоты.

Ван Сюаньюань оцепенел, наблюдая за этой сценой: ему казалось, что всё это невероятно знакомо, словно он видел это бесчисленное множество раз. И всё же, как бы он ни напрягал память, в ней не всплывало ни единого обрывка воспоминаний.

В этот момент Си Цзэ, закончив заваривать чай, обеими руками протянул ему пиалу. На его губах играла мягкая улыбка:

— Прошу.

— Спасибо, — Ван Сюаньюань не стал церемониться, взял чашку и легонько поднес к самому носу, втягивая воздух. На него пахнуло легким, чистым ароматом чая, и на его лице тут же отразилось искреннее восхищение. — Прекрасный чай.

Словно заранее зная, что именно так отреагирует Ван Сюаньюань, Си Цзэ улыбнулся еще чуть шире:

— Главное, чтобы тебе нравилось.

Сделав глоток, Ван Сюаньюань прикрыл глаза от удовольствия. Заметив многозначительный взгляд Си Цзэ, он вдруг почувствовал себя неловко. Слегка кашлянув, он поставил пиалу на стол:

— Пожалуй, пора перейти к делу, господин Си Цзэ...

— Зови меня просто Си Цзэ, — перебил его тот.

Ван Сюаньюань не стал спорить и тут же поправился:

— Си Цзэ, я изложу всё вкратце. Месяц назад я очнулся прямо на улице...

Он подробно рассказал о том, как пришел в себя на обочине дороги, обнаружив, что ранен и полностью лишен памяти. Позже он случайно увидел Си Цзэ по телевизору, лицо показалось ему до боли знакомым, и именно поэтому он решил разыскать актера, чтобы во всем разобраться.

Си Цзэ слушал молча, не выдавая ни единой эмоции. И только когда рассказ подошел к концу, он негромко произвел:

— Выходит... кроме того, что тебя зовут Сюаньюань и что в прошлом ты был культиватором, ты ничего о себе не знаешь?

— Да. Воспоминания в голове ужасно размытые, не знаю, связано ли это с моим ранением. Впрочем, за месяц восстановления мне стало намного лучше. Только вот почему-то память никак не хочет возвращаться, — криво улыбнулся Ван Сюаньюань.

Си Цзэ опустил голову, и его густые черные ресницы слегка затрепетали:

— Вот оно как... Полагаю, дело в твоих ранах.

— В ранах? — не понял Ван Сюаньюань. Но ведь он почти полностью исцелился, почему же Си Цзэ говорит такое?

— Верно. Твои травмы вовсе не так просты, как тебе кажется. Ты — бессмертный из Небесного Мира. Получив ранения в Мире Людей, ты нуждаешься в огромном количестве духовной энергии для исцеления. Но духовная эссенция в Мире Людей истончена, а пилюль бессмертных у тебя с собой нет, поэтому ты никак не мог восстановиться так быстро. Тебе лишь казалось, что ты здоров, потому что раны были внутренними, и в обычное время, пока не доходит до столкновений и применения техник, их трудно заметить.

Ван Сюаньюань пораженно выдохнул:

— Ты хочешь сказать... что я бессмертный?

Си Цзэ усмехнулся:

— Разумеется. Мы оба бессмертные. Вот только ты отличаешься от меня. Я родился божеством, а ты изначально был простым смертным и лишь благодаря упорным тренировкам и культивации сумел совершить вознесение и стать бессмертным. Похоже, ты напрочь забыл о том, что уже вознесся.

Он замолчал и с легкой насмешкой посмотрел на Ван Сюаньюаня, словно подкалывая того за столь невероятную забывчивость.

Ван Сюаньюань неловко потер нос.

— После того как ты обрел бессмертие, Небесный Владыка направил тебя ко мне в напарники. Мы спустились в Мир Людей, чтобы исполнить заветное желание одного смертного. Но посреди пути всё пошло наперекосяк — мы столкнулись со злобным духом. Эта тварь оказалась невероятно сильна; хотя мы и являемся бессмертными, здесь, в Мире Людей, мы скованы законами Небесного Пути, и наша сила падает наполовину. Так что финал, думаю, ты и сам можешь представить. Нам удалось запечатать дух, но мы сами тяжело пострадали. Ты получил ранения и потерял память. А я... — взгляд Си Цзэ слегка потяжелел, а на губах увяла улыбка, — моя духовная сущность и истинное тело подверглись жесточайшему удару, так что мне пришлось временно вселиться в тело этого популярного актера, который к тому же случайно носит то же имя, да вдобавок невероятно похож на меня внешне.

http://bllate.org/book/26443/3165883