Готовый перевод The Heart of the Popular One: Widowed Devotion / Любимец публики: Вдовец поневоле: Глава 10

С точки зрения Се Юньиня, все карты имели одинаковые рубашки, так что совершенно невозможно было разобрать, где какая.

Он изобразил лёгкое колебание, а на самом деле наугад вытянул одну.

Третью.

Тао Вэньят:

— Ого!

Он жутко обрадовался:

— Вопрос, касающийся сферы чувств.

Услышав это, Се Юньинь на секунду окаменел, но тут же взял себя в руки и озарил всех мягкой улыбкой.

— Прежде чем ответить на вопрос, — с улыбкой произнёс Тао Вэньят, — пожалуйста, опишите своё нынешнее состояние в любви.

Вот это да, сходу тяжёлая артиллерия.

Се Юньинь закусил губу, в его сияющих глазах на мгновение мелькнула боль утраты. Он весь слегка потускнел, в ночной темноте став ещё более призрачным и нереальным. Он заговорил тихим шёпотом, похожим на вздох, растворившийся в иллюзорном сне.

Говоря наполовину правду, наполовину ложь, он произнёс то, в чём никто не усомнился:

— Моё состояние в любви... всем и так известно.

— Это...

У костра воцарилась тишина, никто больше не стал допытываться до подробностей. Тао Вэньят намеренно отвёл взгляд, чувствуя какое-то иррациональное угрызение совести.

Нет, раз уж всё сделано, какой смысл терзаться? Когда он читал сценарий, режиссёр обсуждал с ним, как всё подстроить исподтишка: Се Юньинь сегодня как раз был в трендах горячих поисков, это идеальная цель для хайпа.

Премия по итогам года напрямую связана с рейтингами... К тому же это просто стандартный съёмочный процесс, никто не сможет предъявить претензии.

Он больше не смотрел на Се Юньиня и ни на кого другого, а непринуждённо бросил:

— Хорошо, тогда не могли бы вы рассказать о вашей любви?

Это было заранее заготовленное задание на карточке, он вовсе не импровизировал намеренно.

— Хм...

Се Юньинь слегка замялся — чёрт, а сочинять на ходу вообще нормально?

— ...Он высокий.

Помолчав немного, Се Юньинь начал рассказывать.

Среди мерцающей ночной темноты это звучало словно прекрасная мелодия: перебор струн, и каждое малейшее колебание было переполнено невыразимой нежностью. У молодого человека были изящные черты лица, и сейчас он обладал особым очарованием — в нём было нечто захватывающее дух.

— Очень высокий, стройный.

Стоило только сделать первый шаг, как дальше пошло намного проще.

— Очень красивый, самый красивый человек в моём сердце.

У любви глаза велики, и в глазах Се Юньиня тоже словно мерцал свет.

— То, что мы сошлись, было случайностью, но я ни о чём не жалею.

Казалось, все те сладкие мелочи прошлого были написаны у него на лице, трогая до глубины души.

— Хотя в самый первый момент, когда я его увидел, кое-что произошло, и мне было немного страшно.

— Но я быстро понял, что он замечательный человек.

— Если бы он всё ещё был здесь, я думаю, мы бы вместе завтракали и ужинали, отправлялись в путешествия, когда у нас обоих выдалось бы свободное время, вместе занимались спортом, поддерживали друг друга. Он бы приходил на мои выступления, а я бы ещё больше выражал свою любовь... Мы жили бы спокойной, но счастливой жизнью.

Ничто так не озаряет человека изнутри, как полное погружение в любовь.

— Я очень, очень, очень сильно его люблю.

Костер полыхал вовсю, юная звезда Мэн Цзяо слушала как завороженная, а сидевший рядом Ли Юй тоже невольно проникся атмосферой, его глаза блестели. И только Гу Инли сжал пальцы в кулаки: когда паника отступила, в нём поднялось и придавило всё остальное сильное чувство неудовлетворённости.

Тёмный силуэт в этот момент снова исчез из виду.

...Но Гу Инли тоже всё понял. Се Юньинь отвечал на его собственные недавние искренние слова и одновременно завуалированно отказывал ему ещё раз.

В чертах молодого человека читалась тоска по ушедшему любимому и невозможно глубокая, ни на секунду не подлежащая сомнению любовь — в этот момент он был пленителен как никогда.

Не было человека, который не захотел бы заставить Се Юньиня полюбить себя. Гу Инли мог с уверенностью предсказать: если съёмочная группа не станет ничего вырезать и выпустит этот эпизод в эфир, количество фанатов Се Юньиня вырастет в десять раз.

Они будут безумно желать, чтобы возлюбленный, о котором Се Юньинь говорит прямо сейчас, был ими самими.

Гу Инли сидел как на иголках, и в этот самый момент Ли Юй вдруг ни с того ни с сего спросил:

— А если ты встретишь нового, очень подходящего человека, подумаешь о том, чтобы жить дальше?

— Не подумаю.

Се Юньинь глубоко вздохнул и без малейших колебаний дал твёрдый ответ.

Мягкий лунный свет отражался на его лице, запечатлев его нынешнюю решимость и непреклонность. Он смотрел прямо в объектив камеры, в его ярких глазах читались тысячи невысказанных слов, а голос звучал мягко и нежно, словно жалобный плач на ночном ветру.

— В моём сердце он единственный, незаменимый и навсегда.

Его слова только затихли, как красная родинка на запястье вдруг слегка кольнула.

От автора:

Га-га-га-га, до слёз.

Се Юньинь: Я целыми днями флиртую с призраками [всё равно призраков нет].

Призрак (он же Гу Инли): Улыбаюсь.jpg Впервые встречаю настолько обнаглевшего смертного.

Глава 6

Этот укол был мимолётным, его почти не заметили.

Се Юньинь тоже ничего не почувствовал, полностью сосредоточившись на произнесении чудовищной лжи.

Дальше, вполне предсказуемо, в игровом круге очередь дошла до Ли Юя и Мэн Цзяо. Оба были свободны, в последнее время никаких новостей о них не было, поэтому им пришлось поделиться какими-то правдоподобными слухами из тусовки.

Не сказать чтобы очень горячими, так что Тао Вэньят лишь приподнял брови и вернул разговор к сюжетной подоплёке.

— Жаль, что Юньинь не добыл тот реквизит на втором этаже. Но ничего страшного, наша сегодняшняя рассказчица Мэн Цзяо поведает нам, что же там произошло на самом деле.

Мэн Цзяо моргнула и с улыбкой произнесла:

— Спасибо съёмочной группе за эту возможность.

— Когда я перестану петь, пойду заведу подкаст с историями о призраках, буду пугать вас каждую ночь.

Гости вежливо улыбнулись, но улыбки быстро сошли с их лиц.

...Мэн Цзяо действительно умела рассказывать страшные истории.

— Всего их было пятеро.

— После исчезновения первого человека остальные ещё подбадривали друг друга, говорили, что обязательно нужно продержаться, потому что они не верят в существование призраков в этом мире.

— Однако вскоре пропал и второй. Они обыскали каждый уголок дома, но так и не смогли найти этих двоих.

— Они искали, искали... вверх и вниз, налево и направо...

— И тогда они обнаружили чердак.

Ночь становилась всё глуше, погружая всех в атмосферу происходящего. Мэн Цзяо специально растягивала слова и понижала голос, так что всем пришлось сосредоточиться, чтобы расслышать каждое слово. В итоге это лишь ещё глубже затянуло их в историю.

http://bllate.org/book/26444/3166002