Готовый перевод The Heart of the Popular One: Widowed Devotion / Любимец публики: Вдовец поневоле: Глава 11

Дверь на чердак была открыта. Те двое пропавших друзей стояли в дверях чердака, не двигаясь ни с места.

Ли Юй втянул носом холодный воздух, остальные затаили дыхание.

Они попытались позвать друзей по именам, но те не откликнулись.

Тогда они не удержались и потянули друзей за руки, желая вытащить их наружу.

Но стоило им лишь коснуться тех двоих, как их тела рухнули вниз, а головы покатились по земле.

Оказалось, что они уже давно были мертвы. Их шейные позвонки сломались, и тела держались лишь на одной коже и мясе.

Присутствовавшие гости:……

Ли Юй сглотнул слюну и не смел произнести ни слова. Тао Вэнь、яо внимательно наблюдал за их выражениями и с удивлением обнаружил, что эта популярная звезда оказалась единственным вовлеченным слушателем.

Гу Инли явно витал где-то в облаках и даже не обращал внимания на то, что они находятся перед камерами: межбровие его было слегка нахмурено, а взгляд устремлен в совершенно постороннюю точку.

Не говоря уже о Мэн Цзяо, которая была рассказчицей, но поведение Се Юньиня выглядело еще более странным.

Казалось, он внимательно слушает, но на самом деле пропускал всё мимо ушей, просто сидмя сидя здесь ради участия в записи программы. Стоило лишь немного приглядеться, чтобы заметить — он тоже отсутствовал мыслями где-то далеко, а соломинка для коктейля замер у его губ и долго не двигалась.

Тао Вэнь、яо подумал про себя, что так дело не пойдет.

Его улыбка стала чуть более горячей, и он намеренно разрушил атмосферу:

— Напоминаю всем еще раз: мы не поддерживаем феодальные суеверия! Это всего лишь развлекательное шоу!

— Ой! — возмущенно вскрикнула Мэн Цзяо. — Я же еще не дорассказала!

— Рассказывай, рассказывай, — улыбнулся Тао Вэнь、яо. — Просто я испугался, что ты расскажешь слишком хорошо и всех напугаешь!

С этими словами он посмотрел в сторону Ли Юя.

Ли Юй сухо кашлянул и виновато улыбнулся:

— На самом деле мне не так уж и страшно...

Его глаза забегали, и он внезапно посмотрел на Се Юньиня, тихо спросив:

— Братушка Се, ты ведь провел там внутри столько времени, обнаружил что-нибудь?

Что-нибудь обнаружил?

Они даже реквизит, подготовленный съемочной группой, не нашли, зато потратили уйму времени. Режиссер объявил перерыв на самом деле из-за опасений, что случится беда, поэтому поспешно отправил людей внутрь на поиски.

Мы ведь даже смотрели в мониторы, как в один миг ты просто исчез.

В сердце Се Юньиня шевельнулось предчувствие, и он невольно спросил:

— В какой момент я исчез?

— Ну... — припомнил Ли Юй. — Наверное, после того как ты поднялся на второй этаж, точнее я уже не помню, картинка была слишком темной.

Как раз в тот момент Се Юньинь вошел в кабинет.

Из-за шуток и балагана, которыми Тао Вэнь、яо прервал рассказ, история Мэн Цзяо немного сбилась с лада. Она недовольно фыркнула, а Тао Вэнь、яо поспешно запросил пощады:

— Ладно-ладно, я виноват...

И тут же поспешил сменить тему:

— Юньинь, ты заходил туда уже дважды, у тебя были какие-нибудь ощущения?

— Довольно темно, разглядеть трудно.

Улыбнувшись, Се Юньинь произнес:

— На повороте не уследил, фонарик упал, вот я и свернул не туда, заблудившись.

Такое объяснение вполне имело право на жизнь.

Тао Вэнь、яо допытывался:

— Правда? Ничегошеньки не видел?

— И правда ничего.

Тон Се Юньиня был донельзя спокойным, в нем не было ни единого изъяна. Он даже невинно моргнул и с улыбкой парировал вопросом:

— А что я должен был увидеть?

— ...Кхе, ничего особенного.

Тао Вэнь、яо ничего не оставалось, как отказаться от попыток раздуть из этого сенсацию, и он попросил Мэн Цзяо продолжить. Та скочила страшную рожицу и продолжила:

— Ну а потом оставшиеся трое молодых людей перепугались так, что больше не смели оставаться на месте, и бросились бежать.

— Выбежав наружу, они все сошли с ума, лишились рассудка — стоило кому-то дотронуться до них, как они начинали дико вопить и отчаянно сжимать собственные горла руками.

— Их семьи испробовали все возможные средства и пригласили одного искусного мастера.

— Мастер сказал, что то, что обитает в особняке, никуда не делось и живет прямо на чердаке, и ни в коем случае нельзя тревожить это существо.

— Ему не нравится, когда его беспокоят.

— К тому же всё здесь изначально принадлежало тому великому роду, а теперь принадлежит этой сущности.

— Поэтому, пока никто не заходит внутрь и не трогает здешние вещи, всё будет мирно и спокойно.

В сценарии, который читал Се Юньинь, в общих чертах было примерно то же самое, разве что без таких подробностей.

А после уже никто не смел ни селиться здесь, ни осваивать это место — дом опустел, земля забросилась. Со временем это место превратилось в печально известный дом с призраками и оставалось таковым до сегодняшнего дня.

Выходит, самое запретное место в этом доме — чердак?

Выслушав историю, Ли Юй вспомнил, что ему посчастливилось обоим разам не заходить в дом, и тут же поинтересовался:

— Если не подниматься на чердак, то в общем-то всё не так уж плохо?

— Вовсе нет.

Мэн Цзяо наотрез отвергла его слова:

— Дело вовсе не в чердаке и не в том, что ничего не случится, если ты туда не пойдешь.

Она моргнула и загадочным тоном произнесла:

— Посмотри наверх дома, да, на второй этаж и выше.

Ли Юй последовал ее совету, задрал голову и изо всех сил устремил взгляд вверх.

— Видишь?

Мэн Цзяо указала на какое-то место на втором этаже. Среди ночной тьмы старый особняк проступал лишь смутными очертаниями, напоминая затаившееся в темноте гигантское чудовище — одновременно опасное и таинственное. Она понизила голос, словно боясь потревожить что-то, и прошептала:

— В этом доме вообще нет никакого чердака.

А ступени, уходящие в самую глубь второго этажа, неведомо куда вели.

Се Юньинь слегка замер.

Помимо собственной воли, в его памяти всплыл тот шкаф, в котором он недавно оказался заперт, — он ведь тоже находился в самой глубокой части второго этажа. А еще тот кабинет, который явно выбивался из общего облика особняка: сдержанный и элегантный, он несомненно принадлежал совсем другому хозяину.

Всё это говорило ему об одном факте.

Точно так же, как и те люди из истории, он был избран и стал особенным среди всех остальных.

Но эта штука не причинила ему вреда.

Она не может, не хочет или просто пока не способна на это?

Когда история подошла к концу, Тао Вэнь、яо вернул разговор к игре. В последующие два раунда Се Юньиню, казалось, улыбнулась удача — ему не выпало ни правды, ни действия.

Он молча проводил взглядом Ли Юя и Мэн Цзяо, по очереди входивших в старый особняк, возвращавшихся с реквизитом и завершавших задания программы.

Всё шло гладко.

Съемки подходили к концу, и на лице Тао Вэнь、яо тоже появилось некоторое расслабление. Издалека взглянув на край площадки, где стояла машина съемочной группы, он заметил режиссера, подавшего ему знак. Тао Вэнь、яо сразу всё понял, прокашлялся и объявил:

— Что ж, наше сегодняшнее приключение подходит к концу...

http://bllate.org/book/26444/3166003