Готовый перевод The Heart of the Popular One: Widowed Devotion / Любимец публики: Вдовец поневоле: Глава 13

Несколько дней спустя, в субботу, очередной выпуск шоу «Встретишь ли ты призрака сегодня ночью?» вышел одновременно в сети и в полуночном эфире телеканала.

На телевидении это считалось лишь приятным дополнением, тогда как главной площадкой оставался интернет. Ровно в одиннадцать тридцать вечера полуночники-культиваторы, бодрые и полные сил, вовремя открыли нужную страницу.

Прошлый выпуск напугал до смерти, я говорила, что больше не буду смотреть, но в итоге сегодня снова сюда зашла... Ой, никак не угомоню свои руки.

Совершенно нормально, в прошлый раз я так боялась, что всю ночь терпела и не решалась сходить в туалет, но на этот раз я снова здесь.

Это называется искать острых ощущений. Смотреть — страшно, а не смотреть — всё равно тянет... К тому же в этом выпуске участвует Се Юньинь!

Кто такой Се Юньинь?

Ты не знаешь Се Юньиня? Сходи поищи в интернете, и я гарантирую, что, досмотрев, ты вернешься в полнейшем предвкушении этого выпуска.

Не успел этот парень заняться поисками в сети, как шоу уже началось, перейдя к этапу представления гостей. Стоило появилось Се Юньиню, как экран мгновенно взорвался комментариями.

А-а-а-а-а, красавец, красавец, красавец! Я смотрю это шоу только ради Се Юньиня!

Экранное летучее войско, защити! Мой! Мой! Не смейте на него пялиться!

Я прпрпрпрпрпрпрпрпрпрпрпрпрпр...

В одно мгновение весь экран заполнили густые строчки бегущих комментариев, которые без устали прокручивались снова и снова, полностью скрывая любые другие детали.

...Короче говоря, рейтинги просмотров всё равно взлетели до небес.

Многие поклонники пришли по имени, привлеченные первым появлением Се Юньиня в развлекательном шоу, и, раздобыв бесчисленное множество снимков в высоком разрешении, остались полностью довольны, после чего наконец принялись смотреть передачу по-настоящему.

И тут они испугались.

Будучи развлекательным шоу на мистическую тему, «Встретишь ли ты призрака сегодня ночью?» выкрутило спецэффекты, монтаж и атмосферу на максимум, так что даже без учета фактора гостей оно было крайне рекомендовано к просмотру любителям мистики и ужасов.

Ветхая, но загадочная старинная усадьба, издавна ходившие слухи о гибели людей, переплетение ночного мрака и тумана, где правда соседствует с саспенсом.

И вдобавок ко всему — Се Юньинь.

Каждый раз, когда камера переключалась на Се Юньиня и на экране появлялось его прекрасное лицо, — даже если он ничего не делал, а лишь бросал случайный взгляд, — комментарии на экране мгновенно становились густыми и насыщенными, словно кипящий бульон.

Живой и пленительный образ.

Комментарии внизу были полны глубоких чувств: Раньше я видела Се Юньиня только выступающим на сцене и думала, что всё дело в сценическом освещении и макияже, а теперь смотрю на его повседневную жизнь и выступления — и они оба по-своему прекрасны. Я просто преклоняюсь перед ним...

Я тоже, я еще думала, что это всё фильтры, а оказалось по-настоящему, по-настоящему! Ох, как можно быть таким красивым! Таким потрясающим!

Больше нечего сказать, сестрицы, я сначала облизнусь!

В мгновение ока дело дошло до откровенного признания Се Юньиня, что разбило еще немало сердец.

Ох-ох-ох-ох, я рыдаю, что это за трогательная любовь...

До слез, я поначалу тоже думала, что это ложь, ведь были аналитики, утверждавшие, будто всё это просто пиар-ход. С чего бы это вдруг сразу после признания в женитьбе тут же заявить о смерти мужа... Уж очень похоже на то, что концы в воду спрятали.

И правда, я раньше тоже так думала, но теперь я верю! Это определенно настоящие чувства! Самые настоящие!

Ох, Юньинь, не переживай ты так!

Хотя Се Юньинь не был звездой шоу-бизнеса, в последние годы у него появилась преданная группа верных поклонников, называвших себя облачками.

В этот момент облачка вовсю строчили комментарии на экране, атмосфера стояла жаркая донельзя, и даже темы для разговоров ушли в сторону — если в первой половине выпуска некоторые любящие сплетни любители погрызть семечки еще упоминали, что между Гу Инли и Се Юньинем вроде бы проскальзывает какая-то двусмысленность, то теперь об этом не было и речи.

...Судя по всему, в плане общественного мнения всё в порядке.

В какой-то вилле на окраине города Б. Лян Чэнъянь, не сводивший глаз с постоянно обновляющегося экрана, наконец облегченно выдохнул.

Будучи опытным звездным менеджером, Лян Чэнъянь занимался не только одним Се Юньинем, но именно он требовал к себе наибольшего внимания. Менеджер машинально покосился на лениво прислонившегося к дивану Се Юньиня и беспомощно потрогал уголки глаз.

Отдохни-ка пару дней, а появятся подходящие предложения — я тебе сообщу.

Хорошо.

Се Юньинь как раз сидел на диване и пытался открутить крышку с баночки с джемом; он махнул рукой, показывая, что услышал. Лян Чэнъянь поднялся на ноги, и как раз в этот момент Дун Сяо, таща множество сумок и пакетов, толкнул дверь задом и ввалился внутрь: — Брат Юнь! Вы видели горячие темы в микроблоге? Насчет той старой усадьбы!

С этими словами он протянул стопку материалов: — И вот это, я попросил людей раздобыть.

Се Юньинь взял бумаги, пощупал толщину и обнаружил, что материал очень скудный, всего-то две странички.

Дун Сяо почесал затылок: — Насколько удалось проверить достоверно — вот только это... Но я тут заглянул в горячие темы и заметил, что сплетен от пользователей сети довольно много. Правда, большинство из них — пустые слухи, нужно потратить время на проверку.

История старой усадьбы уходила корнями в далекое прошлое, и раз уж удалось откопать даже это, значит, люди, к которым обратился Дун Сяо, работали неплохо.

Услышав это, Лян Чэнъянь попутно открыл список горячих трендов: — Юньинь, с чего это ты вдруг заинтересовался подобным? Дай-ка взглянуть... Мм???

Он на мгновение остолбенел.

Пользователи сети не зря носили звание любителей посплетничать: они и целеустремленные, и свободного времени у них навалом, да еще и затейники. Стоило открыть тренды, как в глаза бросилась публикация с картинкой-сеткой из девяти кадров и динамичными иллюстрациями, где крайне подробно и популярно рассказывалось прошлое и настоящее старой усадьбы.

Среди них было шесть частей, посвященных истории самого особняка, картинки оказались относительно короткими и практически не отличались от информации, предоставленной съемочной группой, — то есть представляли собой пересказы различных жутких смертей. Но вот дальше начиналось самое интересное.

Автор поста писал: Вы думаете, что история этой старой усадьбы — всего лишь обычная страшная сказка про призраков?

То, о чем упоминалось в шоу, — лишь ее продолжение.

На самом деле до того, как этот род пришел в упадническое состояние, там уже обитало нечто ужасающее.

Среди местных ходили легенды, что члены того семейства с помощью каких-то неблаговидных средств выпросили у духов и божеств особую милость, благодаря чему их род в кратчайшие сроки невероятно возвысился и разбогател.

Однако человеческие аппетиты бездонны, и если без конца вымогать милости у духов и божеств, то даже они в конце концов преисполнятся отвращения, а плата за это обернется невообразимым возмездием.

Жизни целого клана, насчитывавшего более трехсот человек, проклятая земля и опустевший дом... всё это оказалось лишь самой малой расплатой за понесенное возмездие.

http://bllate.org/book/26444/3166005