Готовый перевод I'm a Dragon Pet in the Stars / Драконий питомец в межзвездных далях: Глава 1

Глава 1

Что делать, если после перемещения в другой мир ты оказался питомцем драконов?

1-й: Какого именно питомца? Тискать-гладить или гладить-тискать?

2-й: Сестрица сверху, у тебя просто таинственный дар ха-ха-ха, я уже мысленно набросал фанфик на восемьсот тысяч слов.

3-й: Лайк плюс один, но если говорить серьезно, стать питомцем драконов — это определенно смертельно опасно. Мне посчастливилось два года проучиться в одном классе с представителем драконов; о каких питомцах речь — его комнату приходилось ремонтировать каждые несколько дней, а когда мы управляли меха, он шел в бой в истинном облике. И это он еще несовершеннолетний, а говорят, взрослый дракон способен запросто сожрать целую планету.

4-й: Охренеть, целую планету! Да какой же питомец сможет вынести такое содержание, даже если завести целую стаю слаймов, их все равно все передушат за какие-нибудь три дня?!

……

Слайм — низшее магическое существо, чье полупрозрачное тело напоминает желе. Из-за способности к делению, мягкости тела и невероятной живучести межзвездные люди часто используют их для шуток.

Ци Син потрогал собственную руку: из-за недостатка тренировок на ощупь она казалась мягкой губкой — ее было легко помять, но боевой ценности в ней не было абсолютно никакой. Если бы его содержал какой-нибудь дракон, он бы точно не протянул и получаса!

Либо случайно раздавят, либо приложат слишком много сил и переломят ему кости, после чего экстренно отправят в больницу.

Но реальность заключалась в том, что его действительно содержал дракон.

Правда, в виртуальной игре.

[Дзинь —]

Дешевый оптомозг на запястье подал сигнал будильника.

Ци Син проворно нажал на него, не давая раздаться тому пронзительному звуку, который напоминал визг резиновой курицы, подхватил с пола пустую бутылку, бросил ее в заплечный корог, а затем привычным маршрутом выбрался из мусорной свалки и свернул в обветшалый жилой дом напротив.

Утреннее солнце лилось с небосвода, оставляя на земле лишь пестрые пятна света и тени. Подняв голову, можно было увидеть возвышающиеся рядами здания, пропитанные футуристичным духом; то и дело сновали разнообразные флаеры, а на трехмерном рекламном щите изящно дефилировала красивая женщина. На ее спине распустилось несколько пушистых хвостов, она приподняла баночку с розовой жидкостью и сделала глоток.

Новый вкус питательного раствора: белые персики и улун.

Питательно и вкусно, мой лучший выбор.

Под звуки рекламы огромный летающий корабль подлетел к краю свалки, откуда только что вышел Ци Син. После глухого грохота горы упакованного городского мусора рухнули прямо с неба, погружаясь на территорию свалки.

Раздались вопли ликования.

Поджидавшие момента люди, словно муравьи, хлынули из окрестных зданий и бросились к свалке.

Это был настоящий праздник для бедняков, живущих поблизости: в только что сваленном мусоре можно отыскать немало полезных вещей, пригодных для продажи или даже в пищу.

Если повезет раздобыть питательный раствор с истекающим сроком годности — считай, сорвал куш.

Ты не идешь?

Когда появилась Каро, она увидела, что новичок, прибывший совсем недавно, стоит у оконного проема и сверху вниз наблюдает за общим весельем.

В старом, лишенном нормального ремонта жилом доме окон как таковых не было; разрушенные оконные рамы заросли мхом и сорняками, земля была сплошь покрыта пылью, и стоило сделать шаг, как на ней оставались неглубокие следы, которые тут же заносило новым порывом пустынного ветра.

Все люди, которых Каро видела с самого детства, были одинаковыми: грязными, изможденными дорогой. Выросшие в темных и тесных уголках, они в любой момент настороженно следили за каждым и были готовы к нападению.

Но он отличался.

Он был светлым, чистым и совершенно особенным.

На вид ему можно было дать лет восемь-девятнадцать, в нем еще сохранялась юношеская наивность.

Высокий, с прямой спиной, он стоял так, что свет из окна падал прямо на него, очерчивая изящные и красивые линии плеч и спины, правда, слегка толоватые.

Ему бы стоило есть побольше.

Подумав об этом, Каро невольно задержала на его лице взгляд на пару секунд дольше обычного.

http://bllate.org/book/26447/3166403