Готовый перевод I'm a Dragon Pet in the Stars / Драконий питомец в межзвездных далях: Глава 3

Ци Син: ……Пфф.

Довольно упитанный.

***

— Ваше Величество уже проснулось?

— Нет, всё ещё в состоянии глубокого сна, на сообщения тоже не отвечает.

— Но ведь зерги в последнее время всё чаще совершают набеги на границы. Если Ваше Величество не появится в ближайшее время…

Говорившие двое бросили взгляд на дверь позади себя и, помедлив несколько секунд, не решились подойти и постучать. Если потревожить покой того тирана, последствия будут…

Двое у входа вздрогнули и поспешно удалились.

В конце концов, о делах с зергами наверняка доложат другие господа. Этот удар им не выдержать, лучше подождать, пока вернутся остальные.

Внутри огромного белого гнезда в форме яйца, свернувшись калачиком, спал невероятно массивный черный дракон. Его размеры были настолько велики, что даже в лежачем положении он достигал высоты трех-четырех этажей. Черная чешуя казалась грубой на ощупь, однако по краям она отливала острым холодным блеском.

Чешуя драконов обладала высочайшими защитными свойствами и при этом была грозным оружием: один удар хвостом мог одновременно раздробить кости и содрать плоть, словно молот и скребок в одном флаконе.

Будучи правителем драконов, он должен был обладать величайшей силой и защитой — даже если бы его здесь окружили меха и начали обстрел, они не смогли бы ранить его в одночасье. Однако на чешуе его спины отчетливо виднелись длинные шрамы: раны были настолько глубокими и обширными, что даже после заживления на теле остались жуткие отметины.

Самым страшным было ранение в районе спины, почти доходившее до грудной клетки. Неизвестно, каким оружием был нанесен тот удар, но плоть была вывернута наружу, а поверх неё едва успела натянуться тонкая, нежная пленка, сквозь которую слабо проступало медленно бьющееся сердце.

Тук-тук.

Внезапно спящий черный дракон издал недовольный низкий рык.

Его хвост свернулся кольцом и с досадой ударил по земле, мгновенно оставив глубокую борозду. Если присмотреться, рядом можно было заметить еще три или четыре таких же следа.

Он уже ненадолго приходил в себя, но вскоре снова провалился в кошмар, из которого не мог выбраться.

Хотя, пожалуй, не совсем так.

Последние сны были гораздо лучше прежних.

Вот только он стал чуточку раздражительнее.

***

— Я знаю, что был неправ. Не сердись, ладно?

Ци Син, глядя в оптомозг, неуверенно и мягко пытался задобрить собеседника.

Дракон уже выкинул его из игры.

Сразу после того, как он случайно прыснул со смеху.

Характер у драконов оказался куда хуже, чем можно было представить.

Хотя… и не совсем такой, как ожидалось.

Ци Син потянулся и ткнул пальцем в голографический экран, возникший из оптомозга. На экране отчетливо виднелась та самая пещера, в которой он был до этого. Посреди пещеры высилось огромное драконье яйцо.

Верхняя половина скорлупы была упрямо прикрыта обратно, но по какой-то причине плотно закрыть её не удалось. С края скорлупы выпирала полоска пухлой, покрытой чешуей плоти, которая на вид была невероятно приятной на ощупь.

Стоило Ци Син дотронуться до экрана, как скорлупа зашаталась из стороны в сторону, а изнутри недовольно высунулся маленький хвостик.

Милота!

Если подумать… растить дракона — это, пожалуй, неплохая идея.

Как только эта мысль промелькнула у него в голове, Ци Син получил сообщение от игры:

[Внимание: показатель голода вашего хозяина достиг желтой зоны. Пожалуйста, осуществите кормление как можно скорее.]

[Для улучшения взаимодействия между вами и укрепления чувств господина и слуги система благосклонности теперь активирована. Получайте больше благосклонности и сможете покупать еще больше предметов в системном магазине! Поторапливайтесь, станьте отличным и милым питомцем!]

Ци Син: …

Этот странно восторженный тон.

Эта рекламная панель с цветочками по краям.

Тут к гадалке не ходи!

Эта бесстыжая дрянная игра заставила его стать питомцем, мало того что ни с того ни с сего продала его, так еще и нацелилась на его кошелек!

http://bllate.org/book/26447/3166405