× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I'm a Dragon Pet in the Stars / Драконий питомец в межзвездных далях: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Син подсознательно посмотрел на Каро.

Каро растерянно подняла голову: Я не нажимала на детонатор, это не я сделала.

Звук донесся сверху, Ао Янь выглянул наружу и посмотрел наверх. Этот кролик там, какую именно информацию ты им передала? Неужели ты оказалась настолько глупа, что выложила вместе с ней и тенистые яйца жуков?

Взрывают сверху вниз, они ведь хотят всех нас здесь заживо похоронить.

Это не я…

Каро уставилась наверх покрасневшими глазами и быстро принялась шарить по карманам, проверяя свои вещи.

В первый раз тебя продала я, но сейчас — нет. Я заложила только те бомбы и не передавала им твою информацию.

Ци Син:?

Подождите-ка.

Нить рассуждений оборвалась слишком быстро, что здесь происходит?

Это что, они внезапно снова перешли в разряд союзников?

Дело не в ней, сообразив что к чему, Ао Янь прямо протянул лапу и хлопнул Ци Сина по запястью. Быстро убери все контролируемые тобой растения, они, должно быть, ищут с помощью приборов растения с аномальным состоянием под землей.

Разве существуют такие высокие технологии?

Не успел Ци Син договорить, как сверху раздался еще один грохот.

Больше не нужно было ничего объяснять: прижав к себе Ао Яня, он повернулся и бросился бека, а Каро, немного поколебавшись, побежала в ту же сторону вслед за ним.

Позади них бесчисленные яйца жуков по-прежнему тихо лежали в грязи.

Только по мере непрекращающейся вибрации подземной структуры почвы на поверхности их гладких скорлупок смутно проступали трещины, похожие на паутину.

Задетые взрывом яйца жуков вполне могли вылупиться раньше времени.

Глава 8

Оглушительные грохоты слились в сплошной гул, и те, кто не знал правды, могли бы подумать, что это гроза гремит в небе. И лишь посвященные втайне цыкали языками и восхищенно качали головами: Ну и безумец же этот Яцзесо на сей раз.

И впрямь поставил на кон абсолютно всё ради какого-то обладателя способности древесной стихии.

Интересно, удастся ли ему в итоге поймать цель? А если не удастся… тогда он действительно понесет двойные убытки, крупно проиграв.

В это время уже сильно стемнело, и большая часть жителей трущоб уже вернулась по домам, лишь единицы все еще выглядывали наружу.

Ци Син заново подыскал себе жилье. По сравнению с прежним местом, откуда стоило лишь открыть окно, как открывался вид на городские пейзажи, это жилье уступало во всем — и по району, и по площади. Стоило распахнуть дверь, как в нос ударил густой запах пыли. Внутри кое-как была выделена планировка из одной комнаты и гостиной, а в самой гостиной стояло три-четыре цветочных горшка — правда, не с картошкой, а с самыми обычными для этого мира разновидностями зеленых растений.

Эту квартиру Ци Син тоже арендовал.

Изначально он снял ее для расширения масштабов производства — хотел завести еще одно местечко, чтобы тайком выращивать картошку, а заодно попробовать вырастить что-нибудь еще. Но картошку посадить он так и не успел, как вдруг лишился того жилья. К счастью, для этой квартиры он использовал не свой собственный оптомозг, а временно снял ее по поддельным личным данным сроком на один месяц.В таком хаотичном месте, как трущобы, арендаторов на короткий срок хоть отбавляй, и в ближайшее время сюда точно никто с проверкой не нагрянет. Ци Син бегло осмотрел всё вокруг. Боясь использовать способности и привлечь преследователей, он даже не рисковал лишний раз шевелиться: лишь слегка просканировал пространство с помощью растений и, не обнаружив ничего подозрительного, отправился в дом — смыть грязь и переодеться.

Выбираясь из подземелья, он испачкал одежду пылью, к тому же нанесенный на кожу загар тоже требовал срочного смыва. Поначалу дешевая краска казалась вполне безобидной, но со временем эта дрянь начала облезать.

Белая роба Ци Сина покрылась неопрятными черными разводами.

Кто знает, отстирается ли вообще? Сбегая в такой спешке, он ведь совсем не захватил сменной одежды.

Размышляя об этом, он быстро встал под прохладные струи душа.

Выйдя обратно, он вновь вернулся к своему истинному облику. Едва ступив наружу, светлокожий юноша зябко ежился от резкой разницы температур. Он бы отыскал толстое одеяло, завернулся в него и, забравшись с ногами на кровать, вновь запустил игру.

В следующее мгновение перед глазами потемнело, и он снова рухнул в охапку густой соломы.

Вместе с толстым одеялом, в которое был завернут, провалившись в неё на добрую половину.

Ци Син: «?»

Ци Син: «???»

Разве раньше, когда он заходил внутрь, перемещался только он сам? Почему на этот раз получилось притащить с собой еще и одеяло?

Неужели игра сочла его частью одежды?

Да быть того не может!

Озадаченный, он приподнял голову, пытаясь сбросить одеяло и подняться на ноги, но неведомым образом эта вещь, оказавшись здесь, обернулась вокруг него плотными слоями, накрепко скрутив так, что он не мог даже пошевелиться.

Ци Син несколько раз безуспешно попытался выпутаться.

В конце концов ему пришлось оставить надежду выбраться своими силами, и вместо этого он открыл игровой интерфейс, намереваясь отыскать способ связаться со службой поддержки и отменить привязку.

С точки зрения Ао Яня это выглядело так: человек, с головы до ног укутанный в толстое одеяло, свалился сверху, превратившись в круглый неповоротливый сверток. Покатавшись пару раз туда-сюда по его логову, он с позором прекратил сопротивление. Эта круглая тушка распласталась на полу, и из неё торчала лишь макушка растрепанных волос.

Наблюдавший из укрытия детеныш дракона самодовольно ухмыльнулся.

Драконы — существа со страшным чувством мести.

Тот, кто посмел над ним посмеяться, пусть даже это его собственный питомец, должен понести наказание.

Вдоволь наглядевшись на то, как человек мягким и растерянным шариком валяется на полу, он наконец с довольным видом вылез наружу, устроился на маленьком золоченом стульчике, невесть откуда добытом, и свысока поинтересовался: — Почему ты только что отпустил ту зайчиху, которая тебя подставила?

— Не то чтобы я хотел её отпустить, просто она бегает очень быстро. Стоило немного замешкаться, как она уже унеслась далеко, да и в той ситуации Ци Син не горел желанием преследовать её и поднимать лишний шум, поэтому просто свернул в другую сторону и ушел. — К тому же, если бы не она, я бы вообще не выбрался из кольца окружения.

Ао Янь на мгновение замер, а затем сообразил: — Ты подбросил на неё растение?

— Ага. Раз уж ты говорил, что те, кто меня преследует, выслеживают аномальную растительность, я просто сунул ей в карман отрезок лианы, — совершенно спокойно ответил Ци Син. — Она меня один раз продала, я её в ответ тоже подставил — считай, квиты.

http://bllate.org/book/26447/3166417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm a Dragon Pet in the Stars / Драконий питомец в межзвездных далях / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу