× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Apocalypse Arrives During an RV Road Trip / Конец света застает нас в автодоме: Глава 10. Запасаем лекарства

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправив это сообщение, Цзян Цинъюй от радости устроил на кровати целый комплекс упражнений по армейскому рукопашному бою.

Красота!!

Старший дядя и остальные тоже знали: Цзян Цинъюй не был человеком, который любит преувеличивать. Раз он сказал, что это было «большое состояние», значит, сумма наверняка была немаленькой.

Кроме того, обычно люди, заработав деньги, сначала покупают жильё. А он смог потратить столько денег на машину — значит, его накопления уже достигли уровня, который им трудно представить.

Неужели он действительно выиграл в лотерею?

Они ведь тоже родственники Цзян Цинъюя. Разве им нельзя получить свою долю?

Но ответ Цзян Цинъюя явно показывал, что он хочет полностью от них отдалиться. Если бы он всё ещё был рядом, это внезапное богатство наверняка досталось бы им. Как они могли смириться с нынешней ситуацией?

Поэтому в то время, когда Цзян Цинъюй в отличном настроении встал, умылся и начал готовить завтрак, над семьёй старшего дяди словно нависли тучи.

Старший дядя прекрасно понимал: если бы тогда ему удалось уговорить Цзян Цинъюя и удержать его рядом, то что бы ни произошло, часть нынешнего богатства Цзян Цинъюя всё равно досталась бы им.

Возможно, даже очень большая часть.

Почти доставшаяся им добыча ускользнула, а им ещё приходится смотреть, как человек, которого они всегда презирали, живёт хорошо. Разве можно после этого иметь хорошее настроение?

Цзян Цинъюй закончил умываться, налил себе стакан тёплой воды и медленно выпил её. Глядя на Мэймэй, которая крутилась у его ног, он думал, что приготовить ей на завтрак, совершенно не переживая о том, насколько сильно его слова могли вывести из себя тех людей.

Можно было подогреть для Мэймэй миску прозрачного говяжьего бульона и добавить тушёное мясо с говяжьих рёбер, которое он приготовил раньше. Оно было очень сочным, мясо стало настолько мягким, что почти разваливалось, а тонкие волокна плавали в супе — выглядело это очень красиво.

Затем он добавил небольшую миску креветок с яйцом и немного измельчённых зелёных овощей. Так получился полезный и вкусный завтрак для Мэймэй.

Если только Цзян Цинъюй сам не был слишком голодным, обычно сначала ела Мэймэй.

Со временем она тоже поняла: еды её никогда не будут лишать. Если она проголодается, достаточно мяукнуть пару раз — и Цзян Цинъюй поймёт её желание.

В конце концов, ему удалось исправить её привычку жадно набрасываться на еду, как было поначалу, когда он только принёс её домой. Когда Мэймэй ела слишком быстро, её легко могло вырвать, а каждый раз, когда Цзян Цинъюй слышал этот звук, ему становилось очень больно на душе.

Раньше не было таких условий: большую часть времени Мэймэй ела кошачий корм и домашнюю еду, которую готовил Цзян Цинъюй, — куриную грудку, морковь, батат и подобное. Теперь же питание стало намного лучше: её шерсть была гладкой и блестящей, уголки глаз были чистыми, а четыре розовые подушечки лап были пухлыми. Вся она была невероятно красивой.

Цзян Цинъюй сидел рядом, пока Мэймэй не закончила завтрак и не умылась, а затем взял толстенькую кошку на руки, целовал её и «нюхал» с совершенно счастливым выражением лица.

Мэймэй не слишком сильно сопротивлялась. Её розовые подушечки лап упирались ему в лицо, будто пытаясь оттолкнуть его, но на самом деле только заставляли Цзян Цинъюя чмокать её ещё громче.

Нацеловавшись с кошкой вдоволь, Цзян Цинъюй наконец удовлетворённо отпустил её приводить шерсть в порядок, а сам отправился на кухню искать себе еду для завтрака.

Он приготовил несколько паровых шаомай с говядиной и солёным яичным желтком, добавил миску золотистой пшённой каши умеренной густоты и небольшую тарелку ганьланьцай — закуски из китайских олив и листовой горчицы. Цзян Цинъюй ел с большим удовольствием.

Казалось, купить всё невозможно. Если он хотел, выход из автодома превращался в бесконечный процесс закупок.

Ведь места для хранения было достаточно, а очки можно было постоянно обменивать по кругу. Проблемы с балансом не существовало, поэтому он мог покупать всё, что хотел, и в любом количестве.

В предыдущие дни он в основном запасал еду и бытовые товары. Теперь же пришло время заняться лекарствами и туристическим снаряжением.

Покупать лекарства было немного сложнее. Всё-таки Цзян Цинъюй находился в незнакомом месте, у него не было здесь знакомых с возможностями, поэтому оставалось только постепенно покупать всё самому.

Но в одном городе было множество аптек. Иногда аптеки были и в начале, и в конце одной улицы. В одной он покупал часть товаров оптом, на другой улице — ещё часть. Если контролировать количество так, чтобы не вызвать подозрений, запасаться всё ещё было вполне удобно.

Нельзя было винить Цзян Цинъюя. Он изначально не был человеком, который мог беззаботно взяться за большое дело. По его мнению, осторожность была не таким уж плохим качеством.

Сейчас у него был, казалось бы, очень мощный автодом. Но если не учитывать даже запасы, он уже за короткое время потратил огромное количество денег. Если не быть внимательным и привлечь чужое внимание — что тогда делать?

Каким бы замечательным ни был автодом, бывают моменты, когда Цзян Цинъюя нет в машине. Если вдруг он останется один и кто-нибудь преградит ему путь, с его руками и ногами он точно не сможет драться. Даже убежать не обязательно получится.

Жаль, что система могла улучшать только автодом, но не его самого. Иначе с каким-нибудь неуязвимым телом или скоростью Флэша он был бы практически непобедим в апокалипсисе.

Но сейчас возможностей автодома уже было более чем достаточно. Цзян Цинъюй любил фантазировать, но не был человеком, который никогда не бывает доволен. Пока апокалипсис ещё не начался, нужно просто быть осторожнее во всём.

Он отправился по разным аптекам покупать обычные лекарства для повседневной жизни. Пластыри, ватные шарики, йод и дезинфицирующие средства были базовыми потребностями. Лекарства от простуды, кашля, воспалений и обезболивающие — чем больше, тем лучше.

Кроме того, в его списке были различные витамины и другие товары для поддержания здоровья.

Боясь что-то забыть, Цзян Цинъюй даже придумал объяснение: сказал, что собирается отправиться с друзьями в поход, и спросил сотрудников аптек, что ещё стоит купить.

В последние годы в аптеках и так было много всевозможных нелепых акций с картами постоянных клиентов и скидками. А теперь, когда Цзян Цинъюй уже купил столько вещей и выглядел богатым простаком, продавцы решили, что немного дополнительных рекомендаций не повредит, и сразу предложили ему ещё немало товаров.

Цзян Цинъюй спокойно принимал всё:

В любом случае всё отправится в стазис-пространство. Неважно, понадобится ли это ему самому или кому-то ещё — когда-нибудь всё может пригодиться. Уж он-то сам лучше всех знает, истёк срок годности или нет.

В конце концов, система не сказала, сколько именно продлится апокалипсис. Нужно смотреть дальше вперёд!

И действительно, это объяснение оказалось очень удачным.

В последнее время он хорошо ел и пил, лицо стало румяным, одежда и вещи были качественными. Он выглядел как юноша, который с детства почти не сталкивался с трудностями. Его кажущееся наивным лицо легко вводило людей в заблуждение.

Кроме того, в последние годы действительно было много молодых людей, увлекающихся кемпингом и походами. Поэтому такое объяснение звучало вполне правдоподобно. Продавцы с энтузиазмом рассказывали о товарах и быстро собирали заказ, словно хотели полностью заполнить минивэн, на котором приехал Цзян Цинъюй.

Да, он снова изменил внешний вид машины под пассажирский минивэн и приехал именно так — со стороны казалось, что он собирается в путешествие.

Цзян Цинъюй брал всё, что ему предлагали. Не в одной аптеке — он прошёл все доступные ему аптеки поблизости и закупился в каждой, даже не утруждаясь каждый раз придумывать новое объяснение.

Неизвестно, были ли у их аптек ещё какие-то планы по обороту, но после этой покупки его отношения с медицинскими специалистами заметно улучшились. Он даже добавил в список несколько рецептурных лекарств, оформление которых было немного хлопотным. Это стало неожиданным приятным бонусом.

Стоило Цзян Цинъюю начать покупать вещи, как он порой забывал и о сне, и о еде. Когда уже было около трёх-четырёх часов дня, он только тогда вспомнил, что ещё не обедал, поэтому остановил машину и отправился в ближайший ресторан, чтобы успокоить свой несчастный желудок.

В приложении с отзывами Цзян Цинъюй увидел ресторан с куриным горшочком, у которого был очень высокий рейтинг. Он спросил, есть ли свободные места, и решил поесть именно там.

В такое время в ресторане всё ещё было довольно много посетителей. На каждом столе стояла горячая еда. Цзян Цинъюй бегло осмотрелся: блюда выглядели очень свежими, а посуда была красивой. Сев за стол, он расспросил немного подробнее и выбрал несколько фирменных блюд.

Бульон куриного горшочка был прозрачным, а мясо выглядело очень нежным. Даже если долго варить его, оно всё равно не становилось сухим.

Когда суп закипел, изначально прозрачный бульон после добавления курицы покрылся золотистыми каплями масла. Один только аромат был невероятно аппетитным.

Официант посоветовал сначала налить себе миску чистого куриного бульона. Цзян Цинъюй так и сделал — вкус действительно оказался очень свежим и насыщенным. Мясо было нежным; он ещё смешал соус для обмакивания и попробовал с ним — тоже было очень вкусно.

После того как куриный горшочек был съеден, можно было заказать дополнительные продукты и сварить их в оставшемся супе. В итоге получался довольно лёгкий приём пищи. Как раз хорошо, потому что в последнее время Цзян Цинъюй ел много блюд с насыщенным вкусом — немного сбалансировать питание было полезно.

Хотя Мэймэй уже пообедала, Цзян Цинъюй всё равно отложил немного куриного мяса, чтобы забрать ей. Можно было считать это очередным результатом его «охоты».

По дороге обратно он проезжал мимо пункта продажи воды и, немного подумав, всё же остановился и купил несколько машин воды.

Да, именно несколько машин.

Хотя вода для автодома и отопление были подарены системой, никто не мог гарантировать, что дальше не возникнут какие-нибудь особые обстоятельства. А если вдруг? Лучше заранее подготовиться.

Раз уж он приехал за водой, естественно, пришлось использовать внешний вид большого грузовика. Изначально работники пункта продажи воды даже любезно предложили доставить всё ему, но Цзян Цинъюй отказался.

Просто когда сотрудники станции похвалили его машину, сказав, что кузов очень глубокий и в него можно загрузить особенно много товара, Цзян Цинъюй всё же почувствовал некоторую неловкость.

Он уже набрался опыта: внешне не показывая ничего подозрительного, без колебаний оплатил покупку и быстро уехал.

Если подсчитать время, которое он здесь провёл, то самое позднее послезавтра ему уже стоило отправляться дальше.

Особо собирать вещи было нечего. Раз он решил ехать — можно было отправляться сразу. Автодом был его домом. Наверное, с того момента, как он решил купить эту машину, его судьба уже была связана с постоянными путешествиями.

Но сейчас, если подумать, такая жизнь, кажется, тоже была неплохой.

Как и ожидалось, утром третьего дня Цзян Цинъюй снова отправился в путь. Хотя функцию автопилота он пока не получил, сам он тоже водил вполне уверенно.

По мере того как он ехал на север, температура постепенно повышалась. Он планировал проехать через Нинся, а затем отправиться во Внутреннюю Монголию. Так он сможет посмотреть оба региона, а ещё взять Мэймэй с собой, чтобы она походила по песку и покопалась в огромном «кошачьем лотке».

После того как он удалился от городов, вокруг стало больше природных пейзажей. Цзян Цинъюй всё ещё продолжал безумно покупать вещи: он заказывал всё в один из пунктов выдачи на следующей остановке своего маршрута, чтобы потом подъехать туда на машине и забрать покупки.

Эта мысль пришла ему в голову внезапно.

Раз уж он собирается в пустыню, как можно обойтись без солнцезащитного крема?

Климат там сухой, значит, нужен и бальзам для губ. Иначе губы потрескаются до крови, и даже есть будет невозможно.

Не то чтобы он был настолько самовлюблённым, но нынешнее лицо ему действительно нравилось. В повседневной жизни всё равно нужно немного ухаживать за собой, поэтому без средств для ухода за кожей не обойтись.

Что ещё тут скажешь?

Продолжать покупать!

Однако с такими вещами всё было немного сложнее. Хотя Цзян Цинъюй не считал себя человеком, который так уж тщательно ухаживает за собой, обычные средства для увлажнения кожи лица он всё равно покупал.

Но сейчас на рынке было огромное количество самых разных средств ухода за кожей. Их действие расхваливали на все лады, а после всех предыдущих закупок у Цзян Цинъюя уже не было терпения снова разбираться в товарах. В конце концов, он мог позволить себе потратиться на пробы и ошибки, поэтому просто выбрал несколько брендов и купил часть продукции.

Конечно, слово «часть» здесь означало совсем не маленькое количество. В любом случае денег у Цзян Цинъюя хватало, чтобы пройтись по товарам, добавить всё в корзину, оформить заказ и снова очистить её. Ему уже даже не хотелось оплачивать всё по одному.

Помимо обычных средств ухода за кожей, он купил солнцезащитные средства и бальзамы для губ, а ещё… ну, масла для тела и всякие вещи для ухода за собой.

Признаться было немного неловко, но Цзян Цинъюй очень любил приводить себя в порядок, чтобы быть чистым и приятно пахнуть. А потом надеть удобную пижаму, забраться под мягкое пушистое одеяло и с закрытыми глазами только и вздыхать от счастья.

К тому же ему не нужно было просить у кого-то деньги, и никто им не распоряжался. Поэтому он мог покупать всё, что хотел, и наносить на себя что угодно. В конце концов, в этой машине были только он и Мэймэй.

Цзян Цинъюй снова получил огромное удовольствие от покупок.

Раньше, проезжая мимо каких-нибудь магазинов и ресторанов, он просто проезжал мимо. Но теперь, если где-то можно было потратить деньги, он обязательно задерживал взгляд. Даже хозяйственные магазины не собирался пропускать.

Более того, он ещё заехал в автомастерские и закупил разные детали и оборудование. Всё, что можно было купить, он решил взять понемногу.

Сейчас автодом ещё не мог двигаться без расхода топлива, поэтому каждый раз, проезжая мимо заправки, он покупал немного топлива.

Иногда его машина выглядела как большой грузовик, иногда — как большой автодом. Со стороны это была машина с огромным расходом топлива: одна заправка обходилась примерно в несколько тысяч юаней.

Иногда Цзян Цинъюй даже осторожно пробовал тайком перемещать топливо из бака в большие бочки внутри пространства. Работники заправок с удивлением говорили, что бак у его машины невероятно большой. Кто бы мог подумать, что он ещё и втайне проворачивает такие хитрости?

Конечно, такой способ был не самым эффективным, но заправок здесь было множество. Он заезжал на одну, потом на другую, и постепенно накопленное количество становилось действительно впечатляющим.

Цзян Цинъюй подсчитал: не говоря уже о путешествии по всей стране, если в будущем порядок в мире разрушится, то даже отправиться на машине за границу будет не чем-то невозможным.

Только вот неизвестно, сможет ли автодом в дальнейшем получить улучшение для передвижения и по суше, и по воде. На суше — автодом с отличными характеристиками, а в воде — роскошная яхта. Одна только мысль об этом приводила его в восторг.

Как раз когда он с удовольствием предавался этим фантазиям, в его голове внезапно раздался голос системы:

— Функция, о которой ты говоришь, предусмотрена.

Цзян Цинъюй переспросил:

— А???

http://bllate.org/book/26450/3237877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода