× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод He's Not, He Doesn't_ Smoke Cat and Wine / Холодный снаружи, горячий внутри: Тайны классного руководителя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он заметил, что Ю Сяосю уверенно шагает по тропе латентных геев и, судя по всему, развернул наступление на старосту.

Самый вопиющий случай произошел, когда за один день он четыре раза сталкивался нос к носу с Ю Сяосю, который буквально прилипал к старосте: они вместе убирались и делали уроки, вместе ходили в учительскую задавать вопросы по задачам и вместе отправлялись к школьным воротам за острой лапшой. Классный руководитель, наблюдая, как Ю Сяосю с маслянисто-сладким придыханием смотрит на старосту, испытал крайне противоречивые чувства и, вернувшись домой, немедленно принялся за написание новой истории.

Классный руководитель отличался отменной добросовестностью к своим сюжетам — он всегда четко дописывал начатые истории и никогда не брался за новые, пока не закончит старые. На этот раз он вдруг без всяких предупреждений открыл новую тему, да еще и в жанре чистой школьной романтики. Читатели были одновременно удивлены и озадачены, хором вопрошая: Великий автор, неужто вы влюбились?!

Классный руководитель сидел по эту сторону монитора, стряхивая пепел на клавиатуру, и думал: влюбился, как же, черта с два.

Среди густых зарослей комментариев под новой главой внезапно объявился огромный длинный отзыв в несколько сотен слов — невероятно болтливый. Некий пользователь заявлял, что он совсем новенький фанат, который пришел на страницу автора благодаря произведению Одна работа, правда, сначала познакомился с бумажным изданием, а потом уже наверстал упущенное в оригинале, но всё равно оказался потрясен до глубины души и открыл для себя совершенно новый мир. Он выражал огромную радость по поводу выхода новой истории и восхищался тем, как мастерски автор управляется с самыми разными стилями! А еще он безумно ждал следующей субботы, когда, по слухам, автор будет проводить автограф-сессию в одном из книжных магазинов, и клялся обязательно прийти и поддержать его!

Классный руководитель взглянул на ID этого новоиспеченного читателя — Я прекрасный Ю Сяосю, и перед его глазами всё потемплело.

В такое время вместо того, чтобы учиться, ты тайком сидишь в интернете и читаешь о всяких геях?!

...Да ты хоть знаешь, откуда вообще взялась эта история!

Глава 6. Грандиозный провал маскировки мэтра BL-литературы

Суббота, день автограф-сессии.

Классный руководитель встал спозаранку, тщательно привел себя в порядок и, повертевшись перед зеркалом, решил, что выглядит просто превосходно. Уже перед самым выходом он вернулся назад, достал духи и сделал пару пшиков.

Сяо Ван ждала его внизу у офисного здания. Очень заботливо она протянула ему маску и темные очки, сказав, что если у него есть какие-то опасения, то можно прикрыться ими — береженого бог бережет.

Классный руководитель счел, что и очки, и маска — это уже перебор, поэтому взял только маску.

— Что это за маска? Почему на ней нарисованы кролики?

Сяо Ван тут же потащила его наверх по лестнице, с абсолютно невозмутимым видом неся откровенную чушь:

— Идеально подходит! Это сейчас самый писк моды, не обращайте внимания.

Несколько редакторов уже поджидали их в офисе. Увидев самого классного руководителя, они тут же с восторженными криками обступили его:

— Мы увидели его воочию!

— Он живой!

— О боже, это правда парень!

— Какой красавчик!

— Великий автор, я вырос на ваших книгах, умоляю об автографе!

Классный руководитель, с привычным по школе холодным и отрешенным выражением лица, улыбнулся всем присутствующим и стал по очереди подписывать книги.

Сяо Ван устроила его в комнате отдыха, сообщив, что авторы Эрэр и Саньсань тоже скоро подойдут и после сбора они все вместе отправятся в книжный магазин. Затем она с видом прожженной сплетницы подмигнула классному руководителю:

— Мэтр, а вы знаете, что Эрэр — тоже парень?

— О, я слышал об этом, но мы не общались.

— Более того, он еще и старшеклассник.

При слове старшеклассник классный руководитель тотчас вспомнил Ю Сяосю, его словно иголки закололи в одном месте, и он рассеянно бросил:

— Надо же, какой талантливый.

Не успел он договорить, как дверь в комнату отдыха отворилась и в нее заглянула знакомая макушка.

Сяо Ван:

— Ой, автор Эрэр пришел!

Классный руководитель:

— ...

Староста:

— ...

Классный руководитель отвел старосту в укромный уголок, его лицо почернело пуще тучи.

— Ты какого черта сюда приперся, вместо того чтобы дома учиться?

Староста виновато усмехнулся:

— На автограф-сессию.

Эрэр, точно так же как и он сам, писал истории про любовь между мужчинами. В душе классного руководителя разверзлся апокалипсис.

Староста то и дело бросал на него косые взгляды, а его выражение лица — от внезапного испуга и растерянности при виде классного руководителя — постепенно сменялось на легкое воодушевление:

— Учитель... то есть, мэтр, я вырос на ваших книгах!

— ...Я не он.

— Надо же, учитель, в школе вы выглядите таким суровым и правильным, а в романах выдаете такое дикое порно!

— ...Ничего подобного.

— Любимый автор, зачитывавшийся мной годами, — это мой собственный классный руководитель, от этого сюжетного поворота просто дыхание перехватывает!

— Ладно, заткнись уже.

Классный руководитель вспыхнул от стыда, прервал болтовню старосты и, воспользовавшись учительским авторитетом, предостерег его:

— Доделал ли ты уроки, раз приперся на автограф-сессию? Если ты посмеешь проболтаться в школе, я донесу администрации, что ты в интернете всякую пошлятину и разврат сочиняешь.

Староста:

— ...

Усевшись за столом для автографов в книжном магазине, классный руководитель уже вовсю жалел, что согласился сюда приехать.

Глядя на сидевшего рядом с ним ничто сумняшеся старосту — хотя они оба заранее договорились притворяться, будто вовсе не знакомы друг с другом, — классный руководитель все равно чувствовал себя вором, которого мучает совесть. Он никак не мог взять в толк, почему процесс его разоблачения оказался столь драматичным.

Сяо Ван объявила, что в десять часов начнут запускать людей и авторы могут готовиться. Классный руководитель достал кроличью маску и натянул ее на лицо. Повернув голову, он увидел, что отличник во все глаза пялится на его маску, после чего принимается безуспешно сдерживать дикий смех.

Беззвучно шевеля губами, тот обратился к классному руководителю:

— Учитель, эта маска так не вяжется с вашим образом.

Классный руководитель окинул его косым взглядом, молча чирканул пару строк на клочке бумаги и швырнул старосте.

В тот самый момент, когда староста заглянул в записку, его лицо потемнело:

Задание на выходные:

1. Решить четвертый раздел сборника Пятьдесят три.

2. Написать два сочинения.

3. Разобрать три варианта тестов.

— ...

Ну и пакостный же этот мужик, каких свет не видывал — обидчивее всех на свете.

Глава 7. Ничего страшного, он ведь тоже пишет романы про мужскую любовь

Автограф-сессия шла полным ходом.

Саньсань оказалась писательницей, работающей в жанре фэнтези, и пользовалась огромной популярностью. Перед каждым прилавком выстроилась длинная змейка очереди. Поскольку классный руководитель писал уже много лет и впервые сорвал с себя маску инкогнито, множество старых фанатов приехало издалека специально ради этого момента. Нашлось немало тех, кто при виде автора едва ли не прослезился, а писем, подарков и сладостей набралось целая корзина. Испытывая трогательное смущение, он в то же время сохранял бдительность, ежеминутно опасаясь, что следующим читателем перед его носом окажется тот самый невыносимый Ю Сяосю.

Двухчасовая раздача автографов подходила к концу — от усердия он стер до основания два гелевых стержня. Заметив, что в очереди перед ним злосчастное знакомое лицо так и не появилось, он уже собирался облегченно выдохнуть, как вдруг у соседнего прилавка старосты раздался короткий испуганный возглас.

Повернув голову в ту сторону, он увидел Ю Сяосю, который замер перед старостаем, прижимая к груди два экземпляра книги Одна работа. Два его лучших ученика, отличавшихся примерным поведением и блестящими успеваемостью, уставились друг на друга во все глаза.

http://bllate.org/book/26451/3166773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода