× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Invisible Idol Entertainment Circle / Тень софитов: Скрытый талант: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты собираешься делать с этими фотографиями? — спросил Чжэн Жань.

— Они получились настолько хорошими, что прятать их было бы просто преступлением. Разумеется, я выберу несколько штук для Вэйбо, да и для продвижения они отлично подойдут.

— Тогда я сам их выберу.

— Разве этим не должен заниматься я или пиар-отдел?

— Я в курсе, и что с того? — в голосе Чжэн Жаня проскользнули холодные нотки.

Сян Ян приподнял бровь:

— Генеральный директор Чжэн, я могу расценить это так, будто вы пытаетесь вмешаться в мою работу? Или же вы не доверяете моим способностям?

Проигнорировав опасный взгляд Чжэн Жаня, он пожал плечами:

— Мы знакомы уже много лет, и я всегда говорил тебе всё напрямую — это и есть основа нашего успешного сотрудничества. Так что прости за прямоту, но я не хочу видеть, как ты из каких-то сочных побуждений смешиваешь личное с рабочим.

Чжэн Жань откинулся на спинку кресла, скрестив руки на груди, а в его глазах мелькнуло недовольство.

На месте Сян Яна кто-нибудь с менее крепкими нервами перед лицом генерального директора наверняка бы отступил, но Сян Ян не испугался и спокойно произнес:

— Позволь задать один вопрос: ты действительно хочешь помочь Хайчжоу, или тебе просто плевать, как именно его раскрутят, а главная цель — порадовать самого себя?

Чжэн Жань бесстрастно ответил:

— Сян Ян, ты переходишь границы.

— Ладно! — сказал Сян Ян. — Не будем копаться в твоей психологии. Если рассуждать чисто профессионально, раз уж ты доверил его мне, то и планированием его продвижения должен заниматься я в полном объеме. Иначе, если ты будешь соваться во все дела, моя работа просто встанет.

Выбрать пару фотографий — пустяковое дело, и Сян Ян прекрасно понимал, что перегнул палку. Но он еще отчетливее осознавал: если не поставить точку в этом вопросе раз и навсегда и четко не провести границы, в будущем подобных проблем станет только больше.

Он продолжил:

— К тому же, пообщавшись с Хайчжоу, я понял, что у него очень светлая голова. Работу, которую я ему подберу, мы будем строить на максимальном уважении к его собственным желаниям, за это можешь не переживать.

Чжэн Жань какое-то время молча смотрел на Сян Яна, а затем холодно дернул уголком рта — улыбкой это назвать было трудно.

Однако Сян Ян понял, что босс принял его доводы. Он тоже благоразумно пошел на попятную:

— Я отправлю все обработанные снимки Хайчжоу и позволю ему самому выбрать те, которые ему нравятся. Что думаешь?

Чжэн Жань на мгновение замолчал и произнес:

— Аккаунт А-Чжоу на Вэйбо ты кому-нибудь поручишь вести?

А-Чжоу? А продвижение-то идет быстро! — мысленно усмехнулся Сян Ян и невозмутимо ответил:

— В этом нет необходимости. Я не собираюсь относиться к нему как к какому-то новичку.

Чжэн Жань слегка кивнул, показывая, что остался доволен таким решением.

— Я пообещал А-Чжоу записать сингл с песней его собственного сочинения.

— С этим проблем нет. Другой работы у него пока все равно нет, так что синглом можно заняться немедленно.

У Сян Яна изначально были планы на многостороннее развитие Ся Хайчжоу, и музыка входила в их число. За качество песен он не переживал: использовать композиции авторства самого Ся Хайчжоу вполне допускалось — к тому же это создавало дополнительный образ талантливого автора-исполнителя. В конце концов, всегда можно нанять профессионалов для доработки и аранжировки, так или иначе результат получится достойным. За вокальные данные он переживал еще меньше: как-никак, Ся Хайчжоу учился по специальности и обладал хорошей базовой вокальной подготовкой.

В вопросах работы Ся Хайчжоу они вроде бы пришли к согласию. Выйдя из кабинета Чжэн Жаня, Сян Ян прокрутился в делах еще добрую половину дня, пока неожиданно не получил звонок от Ся Хайчжоу, который сказал, что ему нужно кое о чем поговорить. Услышав серьезный тон в голосе подопечного, Сян Ян уточнил, где тот находится, и сразу же отправился к нему.

Ся Хайчжоу не стал возвращаться в квартиру. Три часа назад он встретился с двумя друзьями в японском ресторанчике, а после прощания зашел в первое попавшееся кафе и просидел там до самого прихода Сян Яна, так увлеченно изучая блокнот в своих руках, что очнулся лишь тогда, когда тот сел прямо напротив него.

— Что читаешь?

— Сценарий.

Сян Ян сильно удивился:

— Какой еще сценарий?

— Кино сценарий! Мне его только что показал режиссер Лян Хунцю и предложил сыграть одну из ролей.

— Кого ты сказал?! — даже видавший виды Сян Ян от этого имени невольно повысил голос.

— Режиссер Лян Хунцю, — повторил Ся Хайчжоу.

Сян Ян в голове мгновенно прокрутил всю биографию Ся Хайчжоу и наконец вспомнил одну строчку, которую в официальных анкетах обычно проскальзывали вскользь: когда-то он записывал саундтрек к еще не вышедшему фильму Лян Хунцю.

— Я уже прочитал сценарий целиком и сейчас перечитываю второй раз, только концовку мне еще не дали — боятся, что я случайно сболтну лишнего! — Ся Хайчжоу дважды рассмеялся.

— Какую роль тебе предложил режиссер Лян? — Сян Ян, как человек, прошедший огонь и воду, быстро взял себя в руки и перешел к сути дела.

— Чжао Ли, второго мужчину.

— А на главную роль утвержден Мин Юань.

Теперь настала очередь Ся Хайчжоу удивляться:

— Я ведь еще ничего не сказал, а ты уже знаешь? — Во второй половине дня он встречался как раз с Лян Хунцю и Мин Юанем, причем с Мин Юанем они дружили еще со времен учебы в университете.

— Разумеется.

Какой же он золотой агент, если у него нет широких связей и оперативных источников информации? Именно этим Сян Ян всегда гордился. Фильм, снятый Лян Хунцю позапрошлом году, отхватил приз за лучший фильм на престижном международном кинофестивале, а восходящему актеру принес звание короля киноэкрана премии «Сто цветов». Режиссерский авторитет Лян Хунцю взлетел до небес. О новой картине ходили слухи с самого этапа подготовки, хотя посвященных людей было не так уж много.

Среди тех, кто знал о проекте, разумеется, нашлось немало желающих урвать этот лакомый кусочек, но Лян Хунцю отличался упрямым нравом. У него были свои пристрастия в выборе актеров, и он наотрез отказывался брать людей по чьей-то указке. В итоге он решил утвердить на главную роль Мин Юаня, и против этого выбора никто не посмел возражать.

Хотя популярность Мин Юаня была не заоблачной, за последние два года он стремительно набирал обороты, а его актерская игра выглядела вполне убедительно на фоне сверстников. Пожалуй, это был лучший выбор, который Лян Хунцю мог сделать в сложившихся условиях, что доказывало: режиссер прекрасно понимал, как соблюсти баланс между коммерческим успехом и качеством фильма.

Главный герой утвержден, но кому в итоге достанется роль харизматичного злодея — антагониста, чье экранное время почти не уступает главному герою? Этот вопрос волновал многих. Сян Ян никак не ожидал, что лакомый кусок, за которым охотилось столько людей в индустрии, свалится прямо на голову его собственному артисту, да еще и вот так просто.

http://bllate.org/book/26454/3167008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу