Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Gentle Little Rabbit Catches the Giant Wolf's Eye / В мире зверолюдей: гигантский волк выбрал кролика: Глава 014. Первый апгрейд комфорта от властного волчьего короля

Ши И проснулся среди мягкости и тепла. Сонно потёрся щекой о упругую «подушку» под головой и вдохнул знакомый запах.

В следующую секунду мгновенно проснулся.

Это не подушка. Это грудные мышцы босса!!

А сам он, распластав все четыре лапы, лежал прямо на Шо, словно непрожаренная кроличья лепёшка. Хуже всего было то, что большой пушистый хвост лежал поверх спины и полностью укрывал его.

Ши И застыл.

В памяти всплыла прошлая ночь.

Спасите. Он вчера не слишком ли обнаглел? Действительно лапал босса как хотел?

Он уже в страхе готовился к ежедневному ритуалу — утреннему «подбрасыванию мусора в воздух».

Но мужчина под ним посмотрел на него.

В багровых глазах не было обычной раздражённости и кровавых прожилок. Наоборот, они казались редкостно ясными и ленивыми.

Прошлой ночью Шо спал глубже и спокойнее, чем за последние несколько лет. Живот не болел, проклятие в голове тоже не бушевало.

Он опустил взгляд на белый комочек, который притворился мёртвым у него на груди.

Шо протянул руку.

Ши И испуганно зажмурился, ожидая удара.

Но большая ладонь всего лишь подняла его за шкирку, аккуратно перенесла и мягко поставила на внутреннюю сторону каменной постели.

Движение нельзя было назвать нежным, но прежней небрежности, будто он швыряет мусор, уже не было.

Ши И: ?

Солнце сегодня взошло с запада?

Шо проигнорировал его потрясение. Обнажённый, он поднялся и потянулся. По всему телу раздался треск суставов, а плавные линии мышц в утреннем свете выглядели настолько эффектно, что резали глаза.

Серебряные волчьи уши бодро торчали на макушке, а большой хвост за спиной лениво дважды качнулся.

Шо посмотрел на кучу батата в углу, подошёл, выбрал самый хороший клубень и носком ноги подкатил к Ши И.

— Сам запеки.

Бросив эти слова, мужчина широким шагом вышел из пещеры.

Ши И обнял батат, который был больше его головы, и чуть не расплакался от умиления.

Что это? Это и есть повышение статуса! Раньше было: «Не ешь — умрёшь с голоду». А теперь уже сам корм приносит!

Значит, вчерашняя лесть не пропала зря и массаж был не напрасен!

После завтрака Ши И приступил к ежедневной работе — охранять дом.

Он обошёл пещеру.

Слишком грязно. Слишком захламлено.

В углу лежала целая гора старых костей, сено после вчерашней возни было разбросано по земле, в воздухе ещё чувствовался слабый запах крови.

Для современного чистоплотного кролика это уже стало невыносимо.

Раз он прицепился к такой мощной золотой ноге, условия жилья тоже надо подтянуть. В конце концов, теперь это его долгосрочная база.

Ши И превратился в трудолюбивую пчёлку. С трудом по одной перетаскал старые кости наружу и выбросил подальше. Потом сделал из веток простую метлу и вымел с пола пыль и мусор.

Провозившись всё утро и заработав ломоту во всём теле, он наконец добился того, что пещера стала выглядеть заметно чище.

Ши И как раз без сил лежал на каменной постели, когда свет у входа померк.

Вернулся Шо.

Сегодня волчий король выглядел необычно.

Он не принёс окровавленную добычу, и от него не исходило привычной после охоты убийственной ауры.

Зато в руках он нёс огромную пушистую белоснежную массу.

Она была такой большой, что почти полностью закрывала верхнюю половину его тела.

Шо вошёл в пещеру и бросил ношу на каменную постель.

Ф-фух.

Огромное облако мягкости расправилось и мгновенно закрыло твёрдый камень вместе с кучей старого сена.

Ши И широко раскрыл глаза.

Это была цельная огромная звериная шкура. Без единого пятна, снежно-белая, с длинным пушистым блестящим мехом. Даже по виду было ясно, насколько приятно на ней лежать.

Это… шкура того белого медведя? Или какого-то ещё более дорогого зверя?

В мире зверолюдей мех такого уровня был настоящим «Эрмесом» среди предметов роскоши!

Шо с удовлетворением посмотрел на принесённый трофей и кивнул.

Спать на вчерашней куче сена было всё равно слишком жёстко, пусть даже под рукой и лежал кролик-подушка.

Раз уж он решил нормально содержать этого избалованного малыша, нужно улучшить и оборудование. Кожа у него слишком нежная — вдруг натрёт, а переживать потом всё равно Шо.

— Попробуй.

Он приподнял подбородок, указывая оцепеневшему кролику на постель.

Ши И пришёл в себя, и сердце радостно заколотилось.

Это ему? Правда ему?

Он осторожно положил лапку на белый мех.

Провалилась!

Так мягко! Так гладко! Будто ступаешь по облаку!

Ши И больше не выдержал. С радостным «пи!» он целиком прыгнул в огромную шкуру.

Катался, тёрся, зарывался мордочкой в длинный мех и глубоко вдыхал.

Только запах солнца и дорогого меха, никакой вони.

Какое счастье. Вот как должен жить молодой господин Ши И!

Шо стоял у постели и смотрел на кролика, который в белом меху почти растаял от удовольствия.

Уголок его губ едва заметно поднялся.

Глупыш.

Из-за одной шкуры радуется так, будто получил весь мир.

Шо поднялся на каменную постель и лёг на огромный мех.

И правда намного удобнее сена.

Он протянул руку, выловил всё ещё катающегося Ши И и прижал к груди.

— Теперь спим здесь.

Голос мужчины был низким и властным, не допускающим возражений.

Ши И лежал на двойном роскошном матрасе из меха и грудных мышц и был почти готов потерять сознание от счастья.

Он посмотрел на красивое лицо мужчины совсем рядом и на волчьи уши, слегка примятые подушкой.

Смелость мгновенно выросла в десять раз.

Ши И протянул лапку, положил на грудь Шо и угодливо пару раз надавил.

— Пи?

Босс, полный комплекс массажа не желаете?

Шо полуприкрыл глаза, наслаждаясь едва заметным, но приятным нажимом на груди.

— М-м.

Из горла вырвался ленивый звук.

— Хорошо сделаешь — получишь награду.

Глаза Ши И загорелись.

Что за награда? Ещё батат? Или… можно будет потрогать уши?

Он мгновенно преисполнился энтузиазма и, превратившись в самого старательного массажиста, принялся усердно работать над волчьим королём.

Ши И подумал: жизнь на содержании, кажется, становится всё перспективнее.

http://bllate.org/book/26458/3237038