× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Пожиратель миров: Из легендарного Куна в звезды стриминга / Пожиратель миров: Из легендарного Куна в звезды стриминга: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоящий рядом мужчина средних лет тут же тяжело и разочарованно вздохнул.

Сян Чэнь быстро погрузился в раздумья: если причинно-следственная связь действительно такова, то ему просто необходимо наладить хорошие отношения с Ин Шэном. В конце концов, он ведь тоже не с самого начала мог поглощать столько всего — его аппетит рос постепенно, шаг за шагом. Сейчас он уже способен проглотить кита, а пройдет еще пара лет...

Нет, он непременно должен ухватиться за эту возможность вырваться из бедности, разбогатеть и зажить счастливой жизнью!

Глядя на Ин Шэна, Сян Чэнь мысленно выстроил идеальную формулу:

Ин Шэн = Раса Драконов, наследный принц = бесконечный Сникерс.

Он вспомнил тот сногсшибательный аромат, который уловил тогда на арене чемпионата по скоростному поеданию, и молча сглотнул слюнку.

В душе он тут же принялся себя стыдить:

Бессовестный!

Ты же просто запал на его тело!

*

Ин Шэн завоевал чемпионский титул!

Весь мир погрузился в траур. По всему залу пронесся хор скорбных вздохов, зрители пали духом и утешали друг друга, и их товарищеские чувства были способны растрогать небеса и землю.

Шагнув длинными ногами из голокапсулы, Ин Шэн без всякого удивления увидел, что трибуны окутаны унынием и мраком. Он холодно фыркнул и, даже не подумав оставаться на церемонию награждения, бросил прямо в толпу:

Можете оставить этот кубок себе, мне эта дрянь даром не нужна.

Затем он перепрыгнул через ограждение арены и приготовился уходить.

Сян Чэнь изо всех сил протиснулся сквозь толпу разгневанных людей, подхватил брошенный кубок и в два счета догнал его.

Ин Шэн свирепо зыркнул на него:

Ты какого черта здесь забыл?

Вратарь пропустил, — с самым невинным видом ответил Сян Чэнь. — Я же не соврал.

Разве я не велел тебе катиться на все четыре стороны?

Слышал. Но меня нанял твой отец, а вовсе не ты, да и зарплату платишь не ты, с какой стати мне уходить?

Ин Шэн швырнул ему карточку:

Денег захотел? Получи! А теперь взял и свалил!

И не подумаю. У меня с Вашим Величеством заключен контракт, и портить кредитную историю в базе данных мне совсем не улыбается.

Лицо Ин Шэна исказилось еще сильнее, он уже готов был взорваться, но тут со спины донесся скандирующий хор зрителей:

Мусорный принц, вали со Звезды Цзулун!

Даже принцем толком побыть не можешь, какого хрена вообще в игры играешь!

Требуем сменить наследного принца!

Сян Чэнь подумал: ого, а вот это уже жестко.

Ему жуть как хотелось посмотреть, как Ин Шэн на это отреагирует: разразится ли он руганью или просто развернется и уйдет?

А может...

С мрачным лицом Ин Шэн быстрыми шагами вернулся в конец прохода.

Засунув одну руку в карман, он свысока окинул взглядом разъяренных зрителей и участников соревнований внизу, вскинул правую руку и показал большой палец вверх.

А затем резко перевернул его вниз!

И наконец, с издевкой усмехнулся:

Кучка ничтожеств, которые проигрывают даже отбросам, ха.

Наступила мертвая тишина, внизу стало тихо, как в курятнике.

Сян Чэнь опустил взгляд на экран наручного коммьюнике, где высветилось уведомление о зачислении зарплаты.

Он вдруг подумал, что за тридцать тысяч такое точно не стоит отрабатывать.

За секунду до того, как трибуны окончательно взорвутся, он напряг все свои скрытые силы и, пока Ин Шэн ничего не подозревал, единым махом проглотил этого задиру прямо в желудок из карманного измерения.

Ик~

Зрители, балансировавшие на грани нервного срыва: «???»

Ради трех тысяч... то есть трех десятков тысяч, Сян Чэнь от имени своего нанимателя отвесил зрителям поклон:

Прошу прощения, мой хозяин — личность невоспитанная, заставил вас волноваться. Главное — дружба, а состязания — дело второе, так что разоходитесь-ка все по домам, займитесь своими делами.

Сказав это, он припустил бегом.

Потерявшие дар речи зрители: «...»

— Бэээ...

В небольшом парковом скверике промокший насквозь Ин Шэн с остекленевшим видом сидел на газоне.

Видя его подавленное состояние, Сян Чэнь немного запереживал и протянул руку, помахав ею перед его лицом.

Ты как, живой?

Чтобы обеспечить работодателю безупречный сервис, он после перекуса даже закинулся освежающей мятной конфеткой — в рекламе уверяли, что от нее прямо-таки «мгновенно к желудку подступает освежающий торнадо».

Эффект оказался настолько убойным, что у него в животе до сих пор все холодом тянуло.

Ин Шэн медленно поворочал одеревеневшими глазными яблоками, поднял голову и в упор уставился на Сян Чэня.

Я тебе что, враг какой-то?

отчаянно процедил он.

Автор пишет:

Ежедневно пишущий автор умоляет читателей о подписках и комментариях~

Глава 4

Обдумывая ответ на этот вопрос, Сян Чэнь тщательно взвешивал каждое слово.

...Полагаю, что нет, — искренне произнес он. — Напротив, я с огромным удовольствием готов жить с Вашим Высочеством в мире и согласии.

Ин Шэн мрачно ткнул пальцем в собственную грудь:

На словах ты за мир и согласие, а сам уже который раз подряд заглатываешь меня в свой желудок?!

...

Каким бы я ни был... я вообще-то дракон! Дракон! — подскочил он с травы и зашелся хриплым криком. — А не резиновая жвачка, которую можно мять и катать как вздумается!

Сян Чэню на мгновение показалось, что он смотрит на какого-то сопливого пацана, который выпятил грудь и бахвалится тем, что уже взрослый.

Вид грозный, зубы скалит, а сам дрожит.

Ему едва не стало смешно, и он честно извинился:

Прошу прощения, Ваше Высочество Наследный Принц, в следующий раз перед тем, как вас проглотить, я обязательно заранее предупрежу.

...Ты еще и в следующий раз хочешь?!

Ин Шэн затрясся от злости. Но что поделать, если он и побить его не может, и сам неправ?

В конце концов ему оставалось только утереться, демонстративно проигнорировать Сян Чэня и зашагать прочь.

Заметив, что тот весь промок насквозь, Сян Чэнь слегка смутился. Конечно, обстоятельства тогда вынуждали действовать быстро, но превращать человека в такое мокрое недоразумение и правда было нехорошо, поэтому он предложил:

Ваше Высочество, может, зайдете в отель рядом с парком привести себя в порядок?

Ин Шэн промолчал.

Однако совет он принял: с непроницаемым лицом, под шокированные и брезгливые взгляды постояльцев отеля, он снял номер и отправился смывать с себя последствия инцидента.

Превращенный в пустое место Сян Чэнь уселся на корточках снаружи и добросовестно принялся сторожить дверь за тридцать тысяч.

Пока платят деньги, он — бесчувственный швейцар, дверной столб и первоклассный телохранитель.

Окинув всё вокруг скучающим взглядом, он вскоре замаялся от безделья и принялся машинально вертеть в руках выигранный кубок.

http://bllate.org/book/26460/3167412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу