Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Arrival of the Priest / Пришествие жреца в мир зверолюдей: Глава 003. Первая трапеза

По лесу свободно пробирался огромный белый тигр с чёрными полосами.

Его круглые блестящие глаза вовсе не сверкали свирепостью, свойственной большим хищникам. Напротив, они были полны чистоты и любопытства.

Вдруг в этих ясных глазах появилось жадное предвкушение.

Плоды от овальных до шарообразных, иногда неправильной формы. Незрелые — светло-жёлтые, созревшие — желтовато-коричневые, с твёрдыми шестиугольными бугорками на кожуре.

Да это же джекфрут!

Чу Ли обрадовался. На дереве висело никак не меньше двадцати или тридцати плодов. Теперь можно будет наесться от души.

В современном мире джекфрут стоил дорого, и ему редко удавалось его попробовать.

Внезапно сердце сжалось от тоски.

Он уже никогда не вернётся и больше не увидит привычных вещей современного мира.

Так и захотелось сесть прямо на землю и расплакаться.

Чу Ли шмыгнул носом. Ладно, пусть эти плоды станут приветственным подарком за прибытие в новый мир.

Он глубоко вздохнул и воспрянул духом.

С этого момента он, Чу Ли, — зверолюд, умеющий превращаться в тигра!

Круто и грозно!

— Р-р-р! — тигриный рёв разнёсся до самого неба.

Он уже не стал переживать из-за наготы: всё равно ночью никто не увидит. Превратившись в человека, взобрался на дерево и сорвал самый большой джекфрут.

Сорвать-то сорвал, но как теперь вскрыть его толстую кожуру?

Чу Ли беспомощно вздохнул. Может, поднять и шарахнуть о землю?

Он уже занёс плод над головой, но замешкался: так ведь вся мякоть помнётся.

Вдруг его осенило…

Чу Ли снова обернулся тигром и вонзил в кожуру клыки.

— Тьфу, тьфу, тьфу!.. Какая терпкая гадость! — Он тряс тигриной головой и отплёвывался. Кто бы подумал, что кожура такая вяжущая!

В таком виде он меньше всего походил на царственного владыку зверей. Скорее на огромного умилительного котика.

Но Чу Ли и не подозревал, каким очаровательным выглядит.

Сейчас его занимал только вкусный джекфрут.

Вернувшись в человеческий облик, он разломил плод по прокушенной полоске. Внутри оказалась золотисто-жёлтая мякоть, от которой исходил насыщенный фруктовый аромат. У него сразу потекли слюнки.

— Наконец-то я тебя съем!

Он отломил большой кусок мякоти и отправил в рот. Плотная, гладкая, хрустящая, сладкая и сочная, с чудесным сильным ароматом.

Ну до чего же вкусно!

Чу Ли принялся жевать быстрее. Еда отличная, вот только одному есть немножко одиноко.

Он изо всех сил постарался и осилил треть плода.

Посмотрев на оставшиеся две трети, Чу Ли страшно расстроился. Мякоть уже полностью созрела: не съест сегодня — завтра пропадёт.

Нет, нельзя так расточительствовать!

И тут он нашёл выход: обернулся тигром и доел всё до последнего кусочка.

Какое блаженство!

Так благополучно завершилась его первая трапеза в чужом мире.

Он посмотрел на бескрайнее тёмно-синее небо. Высоко над головой уже висела яркая луна.

Нахлынула тоска…

Не думай об этом.

Лучше найди место для сна. А одежду из листьев можно будет сделать завтра, когда рассветёт.

Чу Ли ещё несколько раз побродил по лесу в тигрином облике. Домов здесь не было, пещер он тоже не нашёл. В конце концов ему попалась куча сухой травы. Свернув своё тигриное тело клубком, он уснул среди беспокойных мыслей.

Утром капля росы упала Чу Ли на морду. Он рефлекторно высунул розовый тигриный язык, слизнул капельку, широко зевнул и проснулся.

Уже совсем рассвело.

Он встал на лапы и встряхнул шерсть.

И тут замер.

Почему это движение показалось таким странно знакомым?

Чу Ли был в отчаянии.

Не прошло и дня, а он уже научился встряхиваться, как кошка.

Если так пойдёт дальше, рано или поздно он превратится в настоящего зверя.

И телом, и душой.

Справив естественные потребности, Чу Ли помчался в тигрином облике к озеру.

Золотистое утреннее солнце, свежий воздух, зелень до самого горизонта.

Одним словом — красота.

Озеро оставалось таким же кристально чистым, сказочным и прекрасным.

Заметив рыбок, поднимающихся к поверхности за воздухом, Чу Ли подумал: вот и нашлась еда на сегодня.

Он свернул широкий лист в подобие чаши, зачерпнул воды, сорвал пучок травы вместо зубной щётки и почистил зубы. Потом несколько раз плеснул водой в лицо. Прохлада смыла усталость после ночи.

Умывшись, Чу Ли задумчиво посмотрел на озеро.

Сегодня нужно сделать три дела.

Первое — изготовить одежду.

Второе — придумать, как разводить огонь.

Третье — найти крышу над головой. Построить дом, конечно, невозможно, но подходящую пещеру он наверняка отыщет.

В конце концов, он царь зверей. Уж как-нибудь сумеет выжить на этой земле.

Он сжал кулак.

Чу Ли, ты сможешь!

Его высокие устремления продержались целых полсекунды.

Живот заурчал от голода.

Пожалуй, завтрак важнее.

Чу Ли шёл по лесу, держа в пасти свёрток с драгоценной одеждой.

Трусы он решил пока не надевать — слишком жалко.

Ведь если они порвутся, у него вообще ничего не останется.

Трусы были последним напоминанием о прежней жизни.

Он хотел сохранить их как следует.

Пока Чу Ли искал еду, в голове одна за другой всплывали картины современного завтрака: паровые булочки, жареные палочки из теста, соевое молоко, лапша и множество других вкусностей…

Он сглотнул слюну. Ни одного приёма пищи ещё не пропустил, так почему же так хочется есть?

Вдруг острый тигриный взгляд уловил что-то красное.

Он медленно подошёл ближе.

Раздвинул траву.

Ну всё-таки небеса к нему благосклонны!

Там росли несколько кривоватых томатных кустиков высотой до колена.

Плоды были совсем маленькими, примерно с клубнику, кругленькими и ярко-красными. Наверное, предки современных помидоров.

— Чтобы превратиться в нынешние помидоры, вам, пожалуй, понадобится ещё немало времени.

Чу Ли сорвал самые перезрелые плоды и закопал в землю. Вокруг получилось больше двух десятков таких посадок.

— Хоть что-нибудь из вас обязательно прорастёт.

Все остальные съедобные помидоры отправились в его желудок.

Он изящно рыгнул и причмокнул. По одному на укус, много сока, вкус скорее кисловатый, но с оттенком сладости и лёгкой терпкостью.

Вот бы сейчас ещё пару ломтиков хлеба, жареное яйцо, две полоски бекона, к ним этот помидорчик и стакан горячего молока. Было бы идеально.

От одних мыслей опять потекли слюнки.

С завтраком кое-как покончено. Пора делать одежду.

Как было бы здорово случайно найти шкуру зверя!

Правда, вероятность такого счастья невелика.

После долгих поисков в лесу Чу Ли вдруг просиял: нашлись листья, из которых можно изготовить одежду.

Ярко-зелёные, овальные, шириной с ладонь взрослого мужчины и около метра в длину. Без ворсинок, совершенно гладкие.

Стоя под деревом, Чу Ли сорвал несколько десятков листьев. Убедившись, что их хватит на целый комплект, отнёс к озеру, промыл каждый и разложил сушиться.

Потом нашёл в лесу довольно прочную и гибкую лиану, примерил её по своей талии и перекусил.

Он привязывал верхушки листьев к лиане, располагая их так, чтобы каждый наполовину перекрывал соседний. Так получился первый слой.

Затем он закрепил второй слой со смещением, чтобы между листьями ничего не просвечивало.

Наконец Чу Ли обвязал лиану вокруг талии. Самодельная юбка надёжно прикрыла тело от пояса до колен и выглядела почти как гавайская юбка из листьев.

http://bllate.org/book/26467/3281235