× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Beast World: Are All You Tigers So Clingy? / Почему большие тигры такие липучки?: Глава 013. Поясная сумка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После еды все собрались вокруг костров и... принялись плясать как одержимые.


Цзян Суйань сидел в стороне, держал на руках младшего брата и поглаживал тигриную лапу, наслаждаясь чудесным вечером после ужина. Шу Си так объелся, что даже не мог принять звериную форму. Он лежал на руках Сюань Фэна и позволял тому массировать ему живот.


Ху Цзюнь подошёл и сел рядом с Цзян Суйанем.


— Ты говорил о выращивании картофеля. Можешь объяснить подробнее? — после сегодняшнего пира картошка окончательно его покорила.


— Мы сами заставляем клубни прорасти, потом сажаем ростки в землю и даём им расти. Тогда у нас будет постоянное место, где можно собирать картофель. Если посадить сейчас, до зимы успеем собрать два урожая.


— Хорошо. Будем сажать. Что понадобится — сразу говори. И ещё насчёт заплечных корзин...


— Точно. Давайте сходим и поговорим с дядей Ху Суном и остальными.


Ху Цзюнь поднялся.


— Я их позову.


Цзян Суйань тоже встал.


— Пойдём вместе.


Ху Бай молча пристроился следом.


Травмированные и старые зверолюди сидели в стороне. Вокруг них возились несколько маленьких детёнышей, а Шу Юэ прямо на земле плёл для малышей маленькие заплечные корзинки.


Ху Цзюнь тихо объяснил:


— Бао Лин потерял ногу на охоте: его придавило диким зверем. Он выжил, хотя это было очень тяжело. А родители тех детёнышей погибли во время нашествия зверей, поэтому их растят в Большом доме.


Цзян Суйань шёл рядом и смотрел, как Ху Цзюнь объясняет старикам его идею. На лицах зверолюдей недоумение сменилось радостью, потом растерянностью.


— Да как же так... Мы не можем...


— Это Ань придумал. Как мы, старики, можем пользоваться добротой молодого полузверя?


Цзян Суйань вмешался:


— Плести заплечные корзины несложно. Просто нужно терпение и время. Я вас научу. А взамен, если мне потом понадобится корзина, вы ничего с меня не берите. Договорились? У меня самого нет времени плести, а один я всё равно не смогу сделать столько, сколько хотят обменять соплеменники.


Сюн Бэнь явно уже очень хотел согласиться. Ху Сун, Бао Лин и остальные тоже были тронуты, но всё равно считали, что получают слишком много.


Увидев, что они продолжают колебаться, Цзян Суйань просто принял решение за всех:


— Всё, решено. Завтра мы с Баем пойдём рубить бамбук, а потом придём в Большой дом и я вас научу.


Ху Цзюнь переспросил:


— Бамбук — это что?


— То, что вы называете коленчатым деревом. У нас его называют бамбуком. И молодые побеги бамбука тоже можно есть. Если высушить, они хранятся очень долго.


Слова «хранятся очень долго» действовали на зверолюдей безотказно. Ху Цзюнь тут же решил послать отряд зверолюдей и небольшую группу полузверей за молодыми побегами коленчатого дерева.


Уже стемнело. Люди постепенно начали расходиться. Цзян Суйань взял на руки наигравшегося Чу и собирался домой, когда услышал сзади жалобное сопение.


Обернувшись, он увидел маленького серого волчонка и медвежонка, которые носами подталкивали своих отцов-полузверей к нему. Двое взрослых смущённо покраснели.


Сюн Янь первым заговорил:


— Эм, Ань-Ань, можешь научить меня делать шкварки? Этот наш малыш весь вечер пристаёт.


Ту Бэй тоже закивал:


— Скажи, чего хочешь. Мы можем обменять.


— Ничего не надо. Шкварки делать очень просто. Налейте в каменный котелок немного воды, возьмите чистый жир или очень жирное мясо, нарежьте маленькими кусочками, промойте и сразу положите в котелок. Потом варите всё время. Добавьте немного дикого лука — он уберёт неприятный запах.


Сюн Янь и Ту Бэй, держа на руках извивающихся сыновей, ещё раз поблагодарили Цзян Суйаня. Тот поспешно замахал руками, а сам с завистью смотрел на два пушистых комочка, бешено вертевшихся у них в руках.


Проводив их взглядом, Цзян Суйань повернулся и увидел перед собой Ху Бая в зверином облике — круглую тигриную морду и большие блестящие глаза.


Он тут же, помогая себе руками и ногами, забрался на тигра и зарылся в шерсть. Усталость целого дня словно мгновенно исчезла.


Домой они добрались медленно. Цзян Суйань уже крепко спал. Ху Бай не стал его будить: просто лёг на землю и так и уснул, продолжая держать его на спине. Заботливый Чу принёс в зубах покрывало из шкуры, накрыл брата, сам устроился рядом — и тоже уснул на большом тигре.


Цзян Суйань проспал так сладко, будто оказался в раю. С тех пор как попал в другой мир, он спал то в пещере, то на каменной кровати. Даже покрытая шкурами, она всё равно не могла сравниться с его прежней постелью.


Но прошлой ночью всё было иначе. Никогда ещё он так хорошо не спал. Эта пушистая мягкость, эти идеально подходящие телу изгибы... Открыл глаза — и перед ним жёлто-чёрная шерсть.


Почувствовав, что человек зашевелился, Ху Бай повернул голову.


— Проснулся?


Цзян Суйань только теперь понял, что всю ночь проспал прямо на нём.


Ой, как неудобно получилось!


Он поспешно слез. Ху Бай дрожащими лапами поднялся, вытянул передние и задние конечности — они настолько онемели, что большой тигр скривил морду.


Цзян Суйань ужасно виновато принялся разминать ему лапы.


— Прости. В следующий раз, если не сможешь меня разбудить, просто сбрось на землю. Я же тебя так придавлю.


Ху Бай, терпя покалывание в затёкших лапах, возразил:


— Ничего. Ты совсем не тяжёлый. Это я во сне лапы поджал и сам себе их отлежал.


Цзян Суйань в такое объяснение не поверил и, мучимый совестью, тут же побежал на кухню приготовить Ху Баю два блюда.


Каменный котелок в мире зверолюдей был чудовищно тяжёлым. Один раз что-нибудь пожаришь — и руки потом ломит. Цзян Суйань решил, что готовка в таком котле теперь будет для него высшим проявлением гостеприимства.


Благодаря отличным навыкам ножа картофель быстро превратился в тонкую соломку. Цзян Суйань промыл её от крахмала, обжарил дикий лук до аромата и приготовил простую жареную картофельную соломку. Жаль, не было перца и уксуса. Больше всего он любил острую кисловатую версию.


Мясо он нарезал ломтиками и поджарил, чтобы заворачивать в него картофельную соломку, словно в лепёшку. Ещё сварил суп с зеленью и мясом. Ху Бай и Чу ели, почти не поднимая голов из мисок.


Сам Цзян Суйань съел немного картофельной соломки и супа и уже насытился. Ещё один день без нормальной основы вроде риса или хлеба. Надо скорее найти какие-нибудь углеводы. Жизнь без них и правда тяжела.


Чу переел так, что не мог ходить и просто распластался на месте. Цзян Суйань испугался, что малыш вот-вот лопнет. Ху Бай тоже наелся до предела и рухнул рядом греться на солнце.


До общего сбора оставалось время. Цзян Суйань достал костяную иглу и шкуры, чтобы сшить обещанную Шу Си поясную сумку. Сам мешочек сделал из мягкой шкуры длинноухого зверя, ремень — из прочной шкуры му-му-зверя. Затем взял маленький кусочек дерева и когтем Ху Бая вырезал застёжку. Ремень продевался через голову, затягивался на талии и надёжно фиксировал сумку.


Заодно Цзян Суйань сделал рюкзачок для Чу: вырезал в куске шкуры пять отверстий, сшил края, добавил лямки — и вышло точно по размеру.


Чу: четыре лапки висят в воздухе. Беспомощность. (๑˙ー˙๑)


Когда подошло время идти на сбор, Шу Юэ и остальные радостно прискакали к дому Цзян Суйаня.


— Ань-Ань, идём! Вместе пойдём!


Цзян Суйань поздоровался и вынес поясную сумку для Шу Си. Увидев её, Сюань Фэн мгновенно загорелся.


Цзян Суйань объяснил, как пользоваться. Сюань Фэн тут же надел ремень, защёлкнул застёжку, и сумка плотно обхватила его крепкую талию.


Шу Си ловко превратился в звериную форму и запрыгнул внутрь. У сумки был узкий верх и вместительное дно. Цзян Суйань ещё продел шнурок: его можно было затянуть, оставив маленькое отверстие для воздуха, и тогда хомяк точно не выпадет.


Сюань Фэн учился у Цзян Суйаня завязывать бантик, а целая группа полузверей вокруг смотрела невероятно внимательно.


Шу Си уютно развалился внутри.


— Как удобно! Шкура длинноухого зверя такая мягкая.


Когда Сюань Фэн наконец завязал узел, наружу у Шу Си торчала только голова. Ну, максимум ещё одна лапка. Больше просто не пролезало.


Цзян Суйань погладил его по голове.


— Обычно затягивать не надо. Завязывай только когда сам в звериной форме и несёшь его.


Сюань Фэн сказал:


— Спасибо. Тебе ещё нужны длинноухие звери? Я могу добыть.


Ху Бай тут же вмешался:


— Не надо тебя. Я сам добуду.


Цзян Суйань потянул его за руку.


— Не нужно. Я сделал сумку из тех длинноухих зверей, которых вы поймали тогда.


На той охоте перед ужином добыли много зверей. Мясо давно съели, а шкуры все оставили Цзян Суйаню, и дома их ещё было немало.


Сюань Фэн не стал спорить. Вернутся — попросит Шу Си принести Аню что-нибудь в подарок. Они всё-таки близкие друзья.


Он опустил взгляд на хомячка в сумке и начал его дразнить. Шу Си у него был избалованный, но ужасно гордый: на людях никогда не признавался, что устал или ему тяжело, а потом возвращался домой и вечером тихо плакал на кровати. Смотреть на это было невыносимо.


Сам Шу Си тоже был невероятно доволен. Он любил, когда Сюань Фэн носил его, но боялся мешать ему заниматься делами. А теперь мог всё время быть прямо на нём. Как же хорошо.

http://bllate.org/book/26468/3190923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода