× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод You Hit Me for a Kiss—Why Cry When I Leave? / Ты бьёшь меня за поцелуй — почему плачешь, когда я ухожу?: Глава 005. Где всё пошло не так?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Фэн словно от удара током отпустил руку, уставился на холодное лицо Е Таньцина и ошеломлённо попятился.


Спина с глухим стуком ударилась о дверь кабинки.


Звук вышел немаленький.


Студент снаружи от неожиданности выругался:


— Да чтоб тебя, брат, ты там цирковые трюки отрабатываешь? Военная подготовка первокурсников только закончилась, а у тебя ещё столько сил…


Это был третий месяц после поступления на первый курс.


Всё совпадало.


Кровь Чу Фэна то становилась горячей, то холодела, потом снова нагревалась. Голова гудела.


Он не понимал, сон это или реальность.


Разве после смерти можно переродиться?


Но тупая боль в спине от удара о дверь была совершенно настоящей. Он видел яркий солнечный луч из высокого окна над головой и чувствовал резкий запах дезодорирующих шариков от моли.


Похоже, всё по-настоящему.


Перед ним Е Таньцин стоял боком к солнечному свету. Кожа казалась почти прозрачной и покрывалась очень лёгким розовым оттенком. Понизив голос, он сказал:


— Хорошо. Я согласен.


Похоже, Е Таньцина напугал разбойник, ворвавшийся в кабинку и заставивший его встречаться.


Его пальцы слегка дрожали, пока он застёгивал коричневый ремень.


«?»


Зрачки Чу Фэна расширились от этих слов.


«Хорошо. Я согласен».


Эту фразу он тоже уже слышал!


«…»


Чу Цзиньюань не был уроженцем Хайчэна. Разбогатев, он лишь потом перевёз семью в город и начал развивать бизнес здесь.


Чу Фэн по знакомству поступил в Хайчэнский университет. С первых дней он хвастался деньгами и показывал силу, словно дворовый пёс, который метит территорию.


Так он и задел компанию богатых местных наследников.


Главного среди них звали Син Жуй, он вырос в семье с чиновничьими связями.


У Чу Фэна и Син Жуя был детский спор. Всё потому, что подростковой энергии у Чу Фэна было слишком много, а к романтическим отношениям он относился с любопытством.


Пока он ещё не понимал собственной ориентации, ему хотелось попробовать, что значит встречаться.


Поэтому за первые три месяца в университете, пользуясь красивым лицом,


он успел повстречаться сразу с шестью университетскими красавицами.


С каждой через несколько дней становилось скучно, и они расставались. Никакого физического контакта не было.


Но одна девушка отличалась от остальных.


Полмесяца назад


у входа в бар Чу Фэн чуть не стал жертвой сексуального насилия со стороны своей девушки.


Её звали Цзян Вэнь. Вэнь Сяонянь вовремя распахнул дверь машины и вытащил его.


На следующий день Чу Фэн написал Цзян Вэнь в WeChat и предложил расстаться.


Цзян Вэнь первой побежала на университетский форум и опубликовала пост, поливая Чу Фэна грязью.


Она написала, что Чу Фэн — подонок, который напился, устроил безобразие, а потом ещё посмел предложить расставание.


Поэтому она заранее объявляет: это она бросила Чу Фэна.


Чёрт, разве Чу Фэн стерпит такую несправедливость?


Изначально правда была на его стороне, поэтому он тут же эмоционально ответил на форуме и рассказал, как пьяная Цзян Вэнь забралась на заднее сиденье и начала стягивать с него брюки.


Раз она первой не оставила ему лица, он тоже не стал беречь её лицо.


Справедливо, верно?


Так они и расстались окончательно.


Вечером Чу Фэн снова пошёл в бар с Вэнь Сяонянем.


Туда пришли несколько парней с финансового факультета, поклонников Цзян Вэнь. Главным был богатый наследник Син Жуй, местный из Хайчэна.


Не то что семья Чу — приезжие нувориши.


У семьи Син были некоторые связи в политике.


На самом деле сам Син Жуй не был влюблён в Цзян Вэнь. Она нравилась одному из его приятелей. Цзян Вэнь плакалась, что Чу Фэн её оклеветал и обидел.


Приезжий пацан смеет задирать местную девушку Хайчэна.


Разве это не вызов им всем прямо в лицо?


Син Жуй вырос в правильной дворовой компании и считался среди них заводилой. Вступиться за несправедливо обиженную для него было естественно. К тому же показушный молодой господин Чу давно его раздражал, и Син Жуй хотел проверить, что тот из себя представляет.


Они привели больше десятка человек и собирались как следует поставить Чу Фэна на место.


Но Чу Фэн тоже оказался не мягкой булочкой — одним звонком собрал целую толпу дружков.


Две компании молодых горячих парней перекинулись парой фраз — и сразу полезли драться!


Чуть весь бар не разнесли, шум поднялся страшный.


В итоге хозяин бара уговорил их остановиться.


Две компании сели в отдельной комнате разговаривать. По местным правилам Хайчэна выключили свет и камеры.


В полумраке


Син Жуй и его компания насмехались над Чу Фэном: за три месяца сменил шесть красавиц, будто женщин никогда не видел, приехал из какой-то глуши и совсем не знает жизни.


Чу Фэн ответил, что это девчонки Хайчэна мужчин никогда не видели, сами лезли встречаться с ним, а он просто не отказывал.


В общем, после нескольких колкостей кто-то не выдержал и крикнул:


— Девчонок обижать — много ума не надо. А с парнем попробуешь?


Чу Фэн развёл руками:


— А Син Жуй посмеет найти парня? Я и правда из глуши, мир не видел. Если он сейчас рискнёт поцеловаться с мужиком, я тоже найду мужика и начну встречаться.


Ха.


Син Жуй тоже не отступил. Просто соревнование, кто безумнее.


Он наугад схватил в темноте какого-то парня, прижал его к столу и поцеловал!


Братья Син Жуя били ладонями по столу и орали так, что срывали голоса.


В конкурсе «кто больший ублюдок» Син Жуй никогда не проигрывал.


Закончив, он оттолкнул парня, лица которого толком не разглядел, сплюнул в сторону, вытер рот и крикнул Чу Фэну через стол:


— Нашёл женоподобного парнишку — тоже мне подвиг! Если есть яйца, попробуй Е Таньцина. Пусть мы посмотрим, чего ты стоишь. Не имеешь крепких костей — не строй из себя великого сердцееда перед твоим господином Сином, тебе ещё далеко!


«?»


Чу Фэн терпеть не мог позёров.


Потому что позёром мог быть только он сам. Другим перед ним выпендриваться запрещалось.


— Е Таньцин, да? Смотрите внимательно.


В итоге спор сформулировали так:


за месяц Чу Фэн должен заполучить Е Таньцина, и тогда Син Жуй будет звать Чу Фэна старшим братом.


Если Чу Фэн не сможет взять Е Таньцина, сам станет младшим братом Син Жуя.


Это была битва приезжего ублюдка с местным ублюдком Хайчэна.


Пусть по-детски, но они отнеслись к ней очень серьёзно.


Так и заключили любовное пари.


Чу Фэн уже несколько дней следил за отличником Е и сегодня после обеда наконец нашёл возможность втиснуться к нему в туалетную кабинку.


И произнёс ту самую речь про «восемьсот тысяч за содержание, только не дай мне опозориться».


Ещё и корпорацией «Чу» пригрозил, чтобы Е Таньцин согласился.


А после молчания Е Таньцин сказал:


— Хорошо. Я согласен.


Точно так же, как шесть лет назад.


Сцена действительно повторилась!


— Подожди, — карие зрачки Чу Фэна резко расширились. Он уставился на Е Таньцина и замотал головой. — Нет, нет, не надо! Считай, я ничего не говорил. Ты мне не нужен.


Он не будет содержать Е Таньцина, заставлять притворяться парой, целоваться и обниматься напоказ.


Тогда потом он не влюбится в этого человека по-настоящему.


А значит, не будет ни дальнейших преследований, ни страданий.


Если дали прожить заново — он больше не отдаст впустую шесть лет.


Он не станет принуждать Е Таньцина.


Е Таньцин растерянно переспросил:


— …Не нужен?


— Верно. Я тебя не знаю, ты меня не знаешь. Прощай… Нет, лучше больше не увидимся. Завтра я переведусь в другой университет.


Чу Фэн не понимал, рад ли он.


Но чувство, будто чудом избежал смерти, точно было.


Он больше ни секунды не смотрел на Е Таньцина, распахнул дверь кабинки и убежал.


Очень быстро.


Шесть лет жизни можно прожить заново.


Отпустить Е Таньцина — значит отпустить самого себя!


«…»


В кабинке остался один человек.


Е Таньцин ошеломлённо стоял на месте, чёрные глаза следили за только что убежавшим юношей.


Девятнадцатилетний Чу Фэн был в самом расцвете юности: причёска с зачёсанными вперёд волосами американского стиля, окрашенными в дымчато-фиолетовый, дерзкая аура, яркие и броские черты лица.


Как и в памяти — любимец судьбы, словно подсолнух в полном цвету.


Он заслуживал всего хорошего в этом мире.


Трудно было представить, что такой ослепительно красивый юноша через два года после свадьбы с ним постепенно превратится в увядшего и потускневшего человека.


Похоже, Е Таньцин не умел выращивать цветы.


Он отдал всё, что у него было, даже собственные кровь и плоть принёс в жертву, чтобы погибший после падения с обрыва Чу Фэн переродился.


Но только что убежавший юноша сказал,


что больше не нуждается в нём.


Переродившийся Чу Фэн больше не нуждался в Е Таньцине и отверг любую связь с ним.


Е Таньцин поджал губы, опустил голову и долго мрачно молчал.


Он думал, продолжать ли уважать желания Чу Фэна.


Остановиться, если тот говорит, что больно. Уйти, если тот говорит, что он надоел.


Или рискнуть разрушить всё и насильно запереть убежавшего юношу рядом с собой?


Е Таньцина называли новой звездой научно-технического мира и сильнейшим мозгом поколения, но перед всё сильнее увядающим супругом он так и не понял, что сделал неправильно.


Теперь, когда всё началось заново, он хотел только одного — найти правильный ответ.


Ему говорили, что любимый человек — как горсть мелкого песка: если сжать слишком сильно, он просочится сквозь пальцы. Но он ведь осторожно не смел сжимать вовсе — и всё равно потерял.


Он хотел, чтобы этот плейбой любил его долго, никогда не устал и не бросил.


Каждый день боялся, что Чу Фэн однажды возненавидит его за скучный, бесцветный характер…


Где же всё пошло не так?


Чу Фэн больше его не хочет.

http://bllate.org/book/26472/3191349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода