Готовый перевод You Hit Me for a Kiss—Why Cry When I Leave? / Ты бьёшь меня за поцелуй — почему плачешь, когда я ухожу?: Глава 018. Проведём маленькое собрание!

Карри на столе всё ещё дымилось.

— Мы живём в одной комнате, поэтому я надеюсь, что в бытовых привычках сможем прийти к согласию. Я хочу составить правила проживания в общежитии.

Голос Е Таньцина звучал чисто и прохладно, в нём чувствовалась спокойная твёрдость, не допускающая возражений.

— Разумеется, можете рассказать и о своих привычках. Если они разумны, я буду строго их соблюдать. Не будем мешать друг другу и сможем мирно сосуществовать.

Он примерно представлял, какими были Чу Фэн и Вэнь Сяонянь в этом возрасте.

Некоторые их привычки он терпеть не мог.

Поэтому лучше было всё заранее проговорить.

— ……

Ох, сосед-отличник пришёл устанавливать им правила.

Да ещё таким ледяным тоном, будто он здесь король общежития.

Чёрт, это что, вызов?

— Эм… ну… — Вэнь Сяонянь не знал, как реагировать: отказаться от правил или согласиться?

Поэтому он посмотрел на сидящего напротив Чу Фэна и подал ему знак глазами.

— Брат Фэн, ты что скажешь?

Давай, отвечай!

Будет у них хоть какое-то право голоса в комнате или нет — решается прямо сейчас.

Чу Фэн сидел напротив. После уборки комнаты он успел принять душ и теперь был в белой майке и зелёной полосатой рубашке, распахнутой на груди и открывающей две красивые молочно-белые ключицы.

Светло-фиолетовые волосы он пока не успел перекрасить в чёрный.

Вместе с несколькими серьгами в ушах это придавало ему вызывающий, явно задиристый вид.

— Ладно, — Чу Фэн положил серебряную вилку на тарелку, скрестил руки на груди и откинулся назад с полуулыбкой. — Озвучь свои правила. Сначала послушаем, а потом решим, будем ли соблюдать.

Отступить, чтобы затем наступить. Посмотрим, чего добивается Е Таньцин.

Чу Фэн не заметил, что, когда он откинулся назад, одна рука тут же исчезла со спинки его стула.

— Хорошо. — Е Таньцин прошёл к середине длинного стола, отодвинул стул, сел, достал телефон и открыл заметки.

Он опустил голову и несколько раз коснулся экрана.

Похоже, печатал.

— …? — В течение нескольких секунд тишины Вэнь Сяонянь вытаращился на Чу Фэна: он реально начал это записывать.

Чу Фэн взял стакан и отпил апельсиновый сок.

Сок оказался слишком сладким, и он, нахмурившись, поставил стакан обратно.

Он действительно живёт с Е Таньцином.

Вдруг телефон Вэнь Сяоняня на столе громко произнёс:

— Давай быстрее, я уже весь извёлся в ожидании!

— !

Это была озвучка пиратской одиночной игры в дудичжу.

— Кхм, это не я… — Вэнь Сяонянь поспешно погасил экран и неловко улыбнулся Е Таньцину. — Ты не спеши, всё нормально.

Е Таньцин никак не отреагировал. Напечатав заголовок, он сразу включил диктофон.

Телефон с открытой записью ровно положил рядом с собой.

Он оглядел сидящих по обоим концам стола парней. Говорил спокойно, но выглядел при этом официально и серьёзно.

— Начинаем обсуждение правил комнаты. После я оформлю их письменно и повешу у входа в прихожей. Есть возражения?

— Как хочешь. — Чу Фэн не находил в этой картине ничего особенно странного.

Он часто искал в интернете финансовые новости.

И там постоянно видел, как Е Таньцин в костюме сидит за столом, низким голосом говорит в микрофон, спокойно обводит взглядом конференц-зал и продолжает речь. Сейчас было ровно то же самое.

Чу Фэн к этому давно привык.

Но…

Чёрт!

Вэнь Сяонянь ошарашенно уставился на телефон с включённой записью.

Этот отличник, похоже, немного не в себе.

Или слишком любит строить из себя важную персону?

Всего лишь маленькая комната в общежитии, а правила обсуждают так, будто проводят важное совещание. Это вообще нормально? Нормально?

Но теперь пришла очередь Вэнь Сяоняня высказаться.

— А, да. — Он скопировал невозмутимый вид брата Фэна и серьёзно кивнул. — Хорошо, начинаем.

Новый опыт.

Хе-хе, он участвует в совещании!

Маленькое собрание по правилам комнаты официально началось прямо за обеденным столом.

— Первый пункт: время сна.

Е Таньцин переплёл пальцы на чёрной каменной столешнице и смотрел в основном на сидевшего слева Вэнь Сяоняня, почти не поворачиваясь направо.

Он намеренно избегал встречаться взглядом с Чу Фэном.

Потому что боялся занервничать.

Е Таньцин сказал:

— Мне нужно ложиться спать в десять тридцать вечера. Поэтому после этого времени я надеюсь, что в комнате будет тихо. Никакого шума: криков, бега и прыжков, игр с ударами по клавиатуре, громкого рока и тому подобного.

Он перечислил всё очень подробно.

Потому что каждый из этих случаев действительно мог произойти.

— ……

— Уже в десять с чем-то спать… — тихо пробормотал Вэнь Сяонянь.

Чу Фэн положил в рот черешню и почувствовал свежую сладость сока:

— Согласен.

Вэнь Сяонянь:

— !

Брат, да мы с тобой по барам ходим, играем до утра,

а потом весь день отсыпаемся.

Согласен?!

— Если хотим вовремя ходить на пары, режим всё равно придётся менять, — Чу Фэн был к этому морально готов. — Значит, ночами больше не гуляем.

Вэнь Сяонянь скривился:

— …Точно.

Так мы правда собираемся ходить на занятия вовремя?

Вэнь Сяонянь до сих пор думал, что Чу Фэн просто говорит.

А теперь, похоже, всё серьёзно.

Небо рухнуло!

— Второй пункт: использование вещей в комнате и возвращение их на место. Личные вещи не разбрасывать, после использования всё очищать и класть обратно. В стиральной машине нельзя стирать обувь, нижнее бельё и носки нужно стирать вручную.

Е Таньцин говорил в сторону Вэнь Сяоняня, а Чу Фэн смотрел на его спокойный профиль.

И отвлёкся.

Перед глазами возникла картина…

Стеклянная прачечная на вилле. Он намеренно положил белые треугольные трусы поверх рубашки Е Таньцина.

Потому что знал: перед уходом с виллы Е Таньцин обязательно зайдёт забрать сушившуюся верхнюю одежду.

Способ соблазнения был довольно дешёвенький…

И, разумеется, закончился провалом.

В то утро Е Таньцин с холодным лицом стоял в прачечной и длинными чистыми пальцами собственноручно выстирал его трусы. Развесив их сушиться,

он пришёл в гостиную и сказал:

нижнее бельё нельзя стирать вместе с верхней одеждой, иначе на ткани могут остаться бактерии.

Чу Фэн тогда ужасно смутился, покраснел и обозвал Е Таньцина старым черепахой с кучей тухлых правил.

Велел ему катиться подальше.

Куда Чу Фэн хочет, туда свои трусы и кидает, Е Таньцина это не касается.

И Е Таньцин ушёл.

Чу Фэн посмотрел на трусы, висевшие в прачечной, сорвал их и выбросил в мусорное ведро.

Ему нужен был муж, а не холодный домашний нянька.

Когда не любишь — это видно сразу.

Е Таньцин лишь отплачивал за благодеяние и заботился о нём как о хозяине дома.

Даже вспоминать бесит!

— Но стиральная машина же… — Вэнь Сяонянь только хотел возразить насчёт ручной стирки белья и носков. Что мешает налить пару колпачков дезинфицирующего средства?

Чу Фэн с холодной усмешкой перебил его:

— Я куплю ещё одну стиральную машину. Мы с тобой не будем пользоваться одной с ним.

— Ладно. — Вэнь Сяонянь послушно кивнул.

Всё-таки его брат Фэн умный.

Идеальное решение.

— ……

— Мм. Как хотите. — Е Таньцин поджал губы, и внутри невольно поднялось чувство разочарования.

Он и так знал: Чу Фэн и Вэнь Сяонянь — люди одного мира.

А Чу Фэн даже стиральной машиной не хочет с ним делиться.

Чу Фэн действительно брезгует им.

Вэнь Сяонянь уже научился развивать мысль:

— Эй, раз так, мы с Фэн-эром купим новый фен и отдельные кружки. Твоими вещами вообще пользоваться не будем. По этому пункту у нас возражений нет.

Так, наверное, удастся учитывать чистоплотность отличника Е.

Вэнь Сяонянь был довольно заботливым и дружелюбным человеком.

— Следующий пункт, — вяло сказал Чу Фэн.

Чем больше они общались, тем чаще он вспоминал прошлую жизнь.

Он откусил пару раз от груши и лишь когда заметил, что Е Таньцин молчит, машинально поднял глаза.

И столкнулся с чёрным взглядом, в котором будто мелькнула трещина.

Е Таньцин повернул голову и молча смотрел на Чу Фэна с чувством, которого тот раньше никогда у него не видел. Пожалуй, это была печаль или одиночество.

Но и печаль, и одиночество исчезли мгновенно.

Когда Чу Фэн попытался всмотреться глубже, глаза Е Таньцина снова стали холодными и неподвижными.

В них больше ничего не было.

— ……

http://bllate.org/book/26472/3191363