Готовый перевод You Hit Me for a Kiss—Why Cry When I Leave? / Ты бьёшь меня за поцелуй — почему плачешь, когда я ухожу?: Глава 019. Ну так заколи меня вилкой

Е Таньцин назвал ещё несколько правил пользования вещами.

Например, про кухонную посуду и чистоту мусорных вёдер, про порядок в обувном шкафу и разделение зон на сушильной перекладине.

Настроение Чу Фэна становилось всё мрачнее. Под конец он почти перестал смотреть Е Таньцину в лицо.

— Купим новое.

— И мусорные вёдра, и обувной шкаф купим новые.

— Посуду я тоже куплю. Мы с Вэнь Сяонянем вообще ничем с тобой пользоваться не будем. Мы грязные с головы до ног, а отличник Е у нас любит чистоту.

Любит настолько, что даже во время секса лишний раз рукой не прикоснётся.

Так что разделить бытовые вещи —

вполне нормально.

— ……

— Я не это имел в виду. — Фраза «мы грязные с головы до ног» немного удивила Е Таньцина. Он неподвижно смотрел на макушку Чу Фэна. — Если всё чётко разделить, ты не возьмёшь мои вещи по ошибке.

Это я считаю грязным себя, а не тебя.

— О! А если я случайно возьму твою вещь, ты умрёшь? — Чу Фэн правда не понимал и холодно усмехнулся, глядя на Е Таньцина. — Ну например, я выпью воду из твоей кружки, а потом ты из неё же — моя слюна тебя отравит, так?

Когда-то на вилле Чу Фэн в темноте ночью пошёл на кухню.

На ощупь взял первый попавшийся фарфоровый стакан в старинном стиле — с золотым рисунком феникса.

Выпил воды и оставил его на кухонной столешнице.

На следующий день, после того как Е Таньцин ушёл, домработница осторожно подошла к Чу Фэну и сказала, что дорогая на вид чашка разбилась, но это сделала не она.

Чу Фэн пришёл на кухню и увидел осколки в мусорном ведре.

Это была парная чайная посуда, которую Вэнь Сяонянь подарил им обоим.

На чашке Чу Фэна был парящий дракон, а Е Таньцин пользовался чашкой с фениксом.

И только потому, что Чу Фэн однажды случайно воспользовался ею,

Е Таньцин намеренно разбил чашку.

Чу Фэн сфотографировал осколки, отправил Е Таньцину и добавил один вопросительный знак.

Е Таньцин даже среди своей занятости нашёл время ответить:

«Извини. Куплю новую».

Да чтоб Чу Фэн ещё раз покупал эту хрень!

Больше никакой парной посуды он Е Таньцину не подарит.

Ублюдок.

Холодная черепаха.

— Ну например, я выпью воду из твоей кружки, а потом ты из неё же — моя слюна тебя отравит, так?

В этих словах явно слышались злость и обвинение.

Е Таньцин только недоумевал.

Но, заметив, что Чу Фэн сердится, занервничал, опустил веки и хрипло ответил:

— …Нет.

— Какие ещё у тебя правила — выкладывай сразу, — Чу Фэн не хотел его видеть. Его резкий голос от раздражения стал колючим. — В любом случае я к твоему барахлу даже не прикоснусь. Не переживай, и смотреть не стану.

Ух, запах пороха какой.

Вэнь Сяонянь замер от испуга. Что происходит?

— ……

Е Таньцин был хорошо знаком с ненавистью в тоне Чу Фэна.

Подавив тяжесть и раздражение в груди, он тоже заговорил холоднее:

— Ещё одно: нельзя приводить в комнату посторонних. Ни мужчин, ни женщин.

Он слышал, что в огромной квартире Чу Фэна за пределами кампуса

тот постоянно собирал целые толпы парней и девушек. Они пили, играли, шумели до утра, а напившись, валились спать кто где. Некоторые парочки даже запирались в туалете…

Использованные салфетки и средства контрацепции потом валялись на полу.

Приходящая уборщица однажды позвонила Чу Цзиньюаню и сказала, что увольняется.

Поэтому Е Таньцин хотел пресечь такое на корню.

Не позволить Чу Фэну развлекаться с кем попало.

— Такого точно не будет! — Чтобы не дать брату Фэну вспыхнуть, Вэнь Сяонянь немедленно поднял руки. — Мужское общежитие — не квартира вне кампуса. Тут дядька-комендант следит, никого сюда не притащишь…

А.

И правда.

Е Таньцин это упустил.

Чу Фэн тут же окончательно взорвался и крайне нетерпеливо выпалил:

— Чего ты ему объясняешь? В его глазах мы с тобой такие люди, что засунем девушку в чемодан и притащим сюда трахаться. Во всём мире только он чист и непорочен, а я ублюдок, у которого в голове одна похабщина и которому даже денег на номер в отеле жалко!

— ? — У Е Таньцина дёрнулись брови. — Я так не думаю.

— Не думаешь? Тогда зачем вообще это сказал?

Если бы не думал, не стал бы запрещать им приводить девушек в комнату.

Очевидно ведь, что думает именно так.

Смотрит свысока на богатенького наследника.

Строит из себя святого.

— ……

Под холодным взглядом Чу Фэна Е Таньцин мгновенно потерял дар речи.

Если сейчас начнёт объясняться, обязательно станет заикаться.

Да и что бы он ни сказал, всё будет похоже на оправдания.

Помолчав несколько секунд, Е Таньцин всё же попытался:

— Я не так думаю. Просто хочу заранее всё обсудить. Я тоже буду соблюдать правило и не стану приводить посторонних.

— А ты кого собираешься приводить? — Чу Фэн только спросил — и сам мысленно выругался. Он неловко отвернулся. — Стипендия у тебя неплохая. Если реально понадобится, конечно, снимешь номер в отеле.

А?

Вэнь Сяонянь тут же загорелся любопытством:

— У отличника Е есть девушка? Кто? Кто она? С какого факультета? Из соседнего музыкального института?

Хайчэнский университет был знаменитым техническим вузом, большинство специальностей были связаны со строительством и химическими материалами, поэтому девушек училось сравнительно мало.

Большинство парней встречались с девушками из соседнего музыкального института.

Красивые и элегантные.

— Нет, — отрезал Е Таньцин. С холодным лицом он вдохнул и низко сказал: — Следующий пункт.

Похоже, Чу Фэн очень надеется, что он найдёт девушку.

Так торопится провести между ними границу?

И правда больше его не хочет.

У Е Таньцина стало тяжело на душе.

— ……

— Последний пункт. — Е Таньцин посмотрел на Вэнь Сяоняня. — В комнате нельзя носить слишком открытую одежду. Например, шорты выше колена.

Когда он вышел из комнаты, Вэнь Сяонянь как раз оголял бедро и хлопал по нему перед Чу Фэном.

Хотя в предпочтениях Чу Фэна преобладали красивые девушки,

Вэнь Сяонянь был его самым давним и самым близким другом-мужчиной.

К тому же…

Вэнь Сяонянь был белокожим, нежным и миловидным.

Чу Фэн очень баловал Вэнь Сяоняня. Именно баловал.

Чу Цзиньюань говорил, что Чу Фэн воспринимает Вэнь Сяоняня как младшего брата.

Но Е Таньцину казалось, что Вэнь Сяонянь занимал почти всё время Чу Фэна и постоянно таскал его куда-то безобразничать.

А главное…

в прошлой жизни Вэнь Сяонянь так ни с кем и не встречался.

Теперь, оглядываясь назад, Е Таньцин подумал: а вдруг всё потому, что он слишком рано женился на Чу Фэне?

И Вэнь Сяонянь просто не успел подкатить к нему?

Как тот влюблённый второй герой в сериалах, который глубоко любит, но молча наблюдает за чужим счастьем.

Вэнь Сяонянь…

Чу Фэн всегда был с ним очень близок.

Е Таньцин даже однажды застал их спящими в одной кровати.

Одежда на обоих была в порядке, но нога Чу Фэна лежала на груди Вэнь Сяоняня.

Эта картина потрясла Е Таньцина.

Некоторое время ему постоянно казалось, будто у него над головой всё зелёное.

Но спросить он не решался — боялся, что Чу Фэн подтвердит.

Мог только тихонько наблюдать сам.

И лишь услышав, что Чу Фэн устраивает Вэнь Сяоняню свидания вслепую, наконец убедился: у Чу Фэна к Вэнь Сяоняню никаких лишних чувств нет.

Но это всё ещё не исключало, что сам Вэнь Сяонянь тайно влюблён в Чу Фэна.

По крайней мере, Е Таньцин считал именно так.

Он не хотел, чтобы Вэнь Сяонянь в откровенной одежде «соблазнял» Чу Фэна: шорты такие короткие, ещё и хлопает себя по бедру прямо перед ним.

Пусть так одевается на улице, но не в комнате.

Хоть голышом по улице бегает — ему всё равно.

— ? — Под взглядом отличника Е Вэнь Сяонянь вздрогнул, находя всё происходящее нелепым. — …Ты это мне? Я… я слишком откровенно одет?

На нём была ярко-синяя майка без рукавов и джинсовые бриджи, которые стоя почти доходили до колен.

Только когда он сидел, ткань поднялась на несколько сантиметров.

Да и то потому, что он закинул ногу на ногу.

Ничего тут не открыто!

— Эй, Е, хватит придираться. — Чу Фэн терпеть не мог, когда кто-то обижал Вэнь Сяоняня, и направил серебряную вилку прямо в лицо Е Таньцину. — Есть претензии — говори мне. Хоть голышом Вэнь Сяонянь по комнате ходит — тебе какое дело? Он же не тебе показывает.

— Это нарушает приличия, — сказал Е Таньцин.

Он опустил взгляд на серебряную вилку перед собой, ему стало обидно и тяжело.

Ради Вэнь Сяоняня ты готов ткнуть меня вилкой.

Ну так заколи меня вилкой.

http://bllate.org/book/26472/3191364