Готовый перевод The Beauty Regrets Her Runaway Baby / Сбежавший с сюрпризом: Красавец жалеет о прошлом: Глава 2

Ещё два часа на обеденный сон?

Утомлённые, сонные глаза Пэй Жуна тут же радостно засияли, словно пион, сбросивший капли росы и распустивший лепестки, а в уголки глаз словно повеяло весенним ветерком.

Ло Цюн сглотнула слюну и безжалостно произнесла:

— В ресторане придётся поесть по-настоящему, а после еды сделать четыре комплекса упражнений.

Пэй Жун непонимающе посмотрел на Ло Цюн и спокойно изложил:

— Я ведь собираюсь уходить из индустрии.

Разве нельзя побыть свободной и ни от кого не зависящей ленивой рыбой?

Ло Цюн возразила:

— Время еще не пришло, расслабляться нельзя ни на секунду.

Конечно, у неё была и другая цель: состояние Пэй Жуна, когда он слегка покрывался испариной от тренировок, было просто великолепным. Розовеющая кожа, белоснежные плечи, свежий и ослепительный вид, а аура усталого, уютного и пресыщенного негой комфорта смягчала его натуру ленивой рыбы — это идеально подходило для появления на экранах.

Она ненавидела современные камеры высокого разрешения, которые идут на компромисс с уродцами и накладывают один слой фильтров на другой, иначе она бы обязала весь мир прочувствовать всю мощь истинной атакующей красоты Пэй Жуна сразу после тренировки.

Ло Цюн посмотрела на Пэй Жуна и мысленно вздохнула: интересно, какому ублюдку он в итоге достанется.

Ло Цюн продолжила:

— Генеральный директор Чжоу также пригласил высшее руководство из головной компании, они хотят пустить пыль в глаза и привлечь инвестиции, так что на этот раз тебе нужно будет подыграть.

Пэй Жун переоделся, вышел из гардеробной и слегка кивнул.

Мм.

Пристанищем Пэй Жуна был Цзянлу Эртэйнмент — не самый приметный игрок среди капитала индустрии развлечений, всего лишь дочерняя компания под управлением группы компаний Лу, но самой яркой звездой под её началом был именно Пэй Жун.

Главная опора компании исчезала, и у руководства поголовно болели головы. Президент Чжоу раз семь или восемь по душам беседовал с Пэй Жюном и, обнаружив, что того не удаётся удержать даже предложением акций, с горечью принял этот факт и начал строить планы на будущее: чтобы укрепить позиции компании, необходимо было срочно подписать другого популярного артиста.

Поэтому нынешнее юбилейное торжество проводилось с особым размахом, объединив годовщину и благотворительный вечер, чтобы воспользоваться случаем и пригласить артистов и деловых людей, склонных к сотрудничеству.

Кроме того, президент Чжоу долго всё планировал и уговорил высшее руководство головной компании заглянуть на огонёк.

На красной дорожке перед банкетом атмосфера достигла апогея, когда колёса чёрного Роллс-Ройса прямо посредине вкатились на ковровую дорожку.

— Черт! Потрясно до безумия!

— И эта красота, и колёса проехали прямо по моим щекам!

— Пэй Жун что, подписал контракт амбассадора с Мерседес? Машину подали прямо сюда?!

— Нет, это просто его привычные вычурные фокусы ради показухи.

— Мама, я хочу купить этого человека... ладно, купить эту машину.

Вспышки фотокамер и визги в одно мгновение усилились в несколько раз — каждый молил лишь о том, чтобы красавец бросил взгляд в их сторону.

Все остальные прогуливались по красной дорожке сами, но Пэй Жун, будучи главной звездой Цзянлу Эртэйнмент, обладал некоторыми вызывающими привилегиями — это был созданный специально для него компанией сценический образ: идти по головам ради внимания, приковывать все взоры, блистать на пике славы и всеобщей ненависти.

Дверь машины открылась, и Пэй Жун предстал в рубашке цвета авокадо из весенней коллекции haute couture, с чуть расстёгнутым воротником, из-за чего кожа казалась ослепительно белой. Слегка наклонившись при выходе из машины, он снял солнцезащитные очки и ослепительно улыбнулся представителям СМИ и репортёрам — если бы красота обладала разрушительной силой, площадка уже взорвалась бы фейерверками.

Пэй Жун простоял перед объективами достаточно долго, прежде чем направиться во внутренний зал для банкетов.

Шуршание нарядов, звон бокалов — Чжоу Хан общался с деловыми людьми и не заметил его, поэтому Пэй Жун выбрал диванчик в углу, чтобы немного уединиться и отдохнуть.

Менеджер Ло Цюн села рядом с ним и принялась просвещать его насчет того, что на этом вечере им предстоит выполнить важнейшую задачу, что для их гендиректора это невероятно важно и обязательно нужно продемонстрировать бурный деловой потенциал и безграничные финансовые перспективы индустрии развлечений, чтобы заморочить голову руководству головной компании и заставить их включить артистов в важную стратегическую расстановку.

Ло Цюн посмотрела на Пэй Жуна: все вокруг судачили, будто Пэй Жун в своих тёмных очках задирает нос и воображает невесть что, но только она одна знала, что очки нужны этой ленивой рыбе лишь для того, чтобы вздремнуть в любой момент и в любом месте.

Пэй Жун сдержал зевок:

— Я знаю.

Ло Цюн продолжила:

— Ты должен проявить себя с лучшей стороны и ни в коем случае не намекать на уход из индустрии, необходимо показать боевой и устремленный в будущее настрой нашей компании.

Если в головной компании узнают, что они не могут удержать даже свою золотую жилу, то как они осмелятся увеличить инвестиции?

— Главное — удержать головную компанию, а с почётным уходом мы потом разберёмся, — снова добавила Ло Цюн.

И в самом деле, такую огромную золотую жилу нельзя было отдавать на отход, даже если она больше не нужна, нельзя позволять конкурентам проявлять интерес и связываться с ним за спиной. Уж лучше заявить, что артист оскорбил руководство и подвергся бойкоту со стороны собственной компании, при этом продлевая контракт на неопределенный срок — пусть даже не заглядываются.

Но пару дней назад Чжоу Хан совершенно случайно узнал, что некая важная персона сейчас находится в их городе, и теперь у него появились куда более грандиозные амбиции.

Если удастся заполучить инвестиции головной компании, Цзянлу Эртэйнмент сможет превратиться из рядового агентства по управлению талантами в кинокомпанию с возможностями самостоятельного запуска проектов.

Если Пэй Жун сумеет скрывать всё до тех пор, пока пыль не уляжется, не вызывая подозрений у руководства, он готов специально организовать церемонию «прощания с профессией», на которой президент лично со слезами на глазах и градом соплей поблагодарит Пэй Жуна за тот конструктивный вклад, который он внес в развитие компании за эти годы.

Веки Пэй Жуна под тёмными очками чуть затрепетали — эта картина показалась ему забавной, и он произнес:

— Хорошо.

Помолчав, он добавил:

— Это не сдвинет сроки моего ухода на покой?

Ло Цюн ответила:

— Нет, к тому времени компания уже подпишет новых новичков, и дела пойдут в гору, мы расстанемся на хорошей ноте, и компания заработает отличную репутацию, а наше головное руководство, глядишь, станет уважать нас еще больше.

Пэй Жун окинул взглядом зал:

— Столько всего наговорили, а где же люди из головной компании?

Ло Цюн отмахнулась:

— Эх, кто ж знает, когда они заявятся, ты главное не расслабляйся.

Пэй Жун мысленно закатил глаза: они тут небожителей, что ли, вызывают?

Его точёные пальцы смахнули несуществующую пылинку с коленей, и Пэй Жун с лёгким сердцем поднялся на ноги, озарив всё вокруг самой ослепительной улыбкой, чтобы погрузиться в водоворот сегодняшних светских знакомств.

Стоило Чжоу Хану завести любезности с очередным директором крупной компании, как Пэй Жун тут же оказывался рядом, согласно кивая и прислушиваясь, время от времени отвешивая изысканные комплименты. С безмятежной улыбкой и сияющим видом он во всей красе — во всех трёх измерениях и на все триста шестьдесят градусов — демонстрировал главный актив их компании: самого Пэй Жуна.

Согласитесь, разве не видно сразу, что с ним стоит иметь дело?

Если бы кто-то спросил, приходилось ли Пэй Жону изображать улыбку через силу, нет, отнюдь нет — в каждую свою улыбку он вкладывал искреннюю благодарность и радость по поводу скорого выхода на пенсию, и это выглядело поистине потрясающе.

С поддержкой Пэй Жуна спина генерального директора Чжоу распрямилась еще сильнее, и он, искусно маскируя тайную неуверенность, непринужденно сыпал шутками и выглядел настоящим франтом.

В глазах большинства эта пара руководителей и подчиненных, сновавших повсюду с деловыми визитами, выглядела форменными сообщниками, проворачивающими хитроумные аферы — от них самих и до кончиков пальцев исходило нескрываемое стремление «я хочу забраться повыше и урвать лакомый кусочек».

http://bllate.org/book/26477/3168527