× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Beauty Regrets Her Runaway Baby / Сбежавший с сюрпризом: Красавец жалеет о прошлом: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но раз Лу Цинь заставил его записаться на столько культурных курсов, сегодня можно считать промежуточной аттестацией. Разве не должен он показать себя с самой элегантной стороны? Чтобы Лу Цинь не подумал, что он ничего не усвоил, и не придумал ещё какую-нибудь каверзу, увеличив нагрузку.

Лу Цинь спросил, и Пэй Жун просто махнул рукой на всё:

— Есть так неудобно, принесите мне обычный белый рис и палочки.

Ради поддержания фигуры нужно соблюдать низкоуглеводную диету, и Пэй Жун редко ел целую пиалу белого риса. Но сегодня ему ужасно захотелось — полную пиалу северо-восточного риса, ни зернышком меньше. Когда Лу Цинь задал свой вопрос, у Пэй Жун странным образом возникло абсурдное ощущение, что его желание непременно должно быть исполнено, иначе это будет вина Лу Циня.

Пользуется баловством? Нет, он просто хотел миску риса.

Лу Цинь на мгновение замер. В его взгляде на секунду промелькнуло что-то зыбкое, а затем вновь натужно собралось в привычную невозмутимость, словно безмятежная гладь озера, скрывающая бездну.

С со стола убрали всю эту суету, создававшую атмосферу, оставив лишь два блюда, добавив большую кастрюлю тушеного краба с пекинской капустой, две пиалы рассыпчатого белого риса, пару порций обжаренных свежих овощей и несколько других мясных блюд.

Уголки губ Пэй Жуна тут же поползли вверх. Он взял пиалу с рисом, палочками переложил на него тушеное в соевом соусе мясо и зелень. Соус тонкой струйкой просочился сквозь продолговатые, упругие рисовые зерна, слегка окрасив их и наполнив ароматом домашней еды, без той удушливой густоты, что бывает от обилия подливки.

Когда проголодавшись, держишь в руках пиалу, в которой есть и мясо, и овощи, от согревающих ладонь стенок сосуда по всему телу начинает разливаться чувство полного удовлетворения. Пэй Жун ел с аппетитом и тихо, и любой со стороны заметил бы, как сильно ему нравится еда.

Заметив, что он выбирает только кусочки без костей, Лу Цинь надел одноразовые перчатки, сел рядом с Пэй Жюном и начал очищать для него угря от костей. Красный тушеный угорь был нежным, тающим во рту и сочным — без единой косточки его можно было отправлять в рот по кусочку вместе с рисом.

На столе не было ни одного острого блюда, и Пэй Жун остался крайне доволен. Он сказал Лу Циню:

— Ты тоже поешь.

Словно получив какое-то разрешение, Лу Цинь тоже взял пиалу и палочки. Они сидели словно за маленьким домашним столом: то он положит ему кусочек, то Пэй Жун ему, и живо опустошили тарелки.

Этот обед стал, пожалуй, самым вкусным из всех, что Лу Цинь съел за всю свою взрослую жизнь — то ли блюда оказались на редкость удачными, то ли сидевший напротив Пэй Жун пробуждал такой аппетит.

Вдоволь наевшись и насладившись едой, Пэй Жун потрогал себя за шею. Раз уж удалось встретиться с этим директором Лу, нужно придумать способ заставить его отменить практические занятия, назначенные секретарём.

Мысленно он рассуждал так: цель любого обеда — деловые переговоры, и раз уж первая задача провалена, вторую нужно выполнить непременно. Тогда сегодняшняя трапеза пойдет впрок.

Занятия конным спортом три раза в неделю — это слишком часто.

Пэй Жун потер шею, и его осенила догадка. Он прямо заявил:

— Я не хочу ходить на конный спорт.

Лу Цинь приподнял бровь, выражая недоумение.

Пэй Жун пояснил:

— Седло слишком сильно натирает бёдра, это не для меня.

Ты же знаешь, как легко на моём теле остаются следы, дома после душа всё тело будет гореть красным.

Пэй Жун продолжил:

— У меня очень хрупкая шея, я не люблю надевать шлем, он тяжёлый.

Это ты тоже знаешь.

Снимая шлем, Пэй Жун заодно распустил небольшую копну мягких кудряшек на затылке и небрежно взъерошил их пару раз. Теперь они забавно растрепались и покачивались в разные стороны.

Лу Цинь, разумеется, всё понял. Его дыхание на несколько мгновений сбилось, и он вырвалось само собой:

— Проверить?

Пэй Жун:

— ...

Наевшись, Пэй Жун мечтал только о том, чтобы распластаться на диване и не горел желанием провоцировать вероятность бурной физической активности. Он ответил:

— Не нужно, и так сойдёт.

— Могу я не ходить на конный спорт?

Лу Цинь на мгновение прикрыл глаза:

— Хорошо.

Глаза Пэй Жуна ярко вспыхнули, словно холодный отблеск снега, смягчённый лучами мягкого солнца.

Сегодня и впрямь съездил не зря. Прощаясь с Лу Цинем, Пэй Жун сиял улыбкой и сам открыл ему дверцу машины.

Лу Цинь на секунду замер и забрался на заднее сиденье.

Машина тронулась, и в боковом зеркале силуэт Пэй Жуна вытянулся в изящную тень, растворяясь в ярком весеннем солнце.

Лу Цинь нажал на живот: днём у него было очень важное совещание, и наедаться до отвала не стоило — сытость неизбежно клонит в сон. Но... еда была до невозможности аппетитной.

Генеральный директор Лу хмурился с совершенно ясной головой: человеком не должны управлять желания — ни пищевые, ни какие-либо еще. Всякий раз, когда он замечал, что его воля даёт слабину, он просто увеличивал рабочую нагрузку.

Он приказал секретарю Гао отправить Пэй Жюну машину, часы, контракт на съёмки в кино — точно так же, как молодые люди, увлекшись игрой, яростно донатной валютой покупают скины и прокачивают уровень.

Для него Пэй Жун был всего лишь игрой, в которую стоило вложить деньги. А если игра по-настоящему нравится, её можно ведь и выкупить целиком. Но регистрировать аккаунт и играть самому всё же не стоило.

Секретарь Гао докладывал: Пэй Жун пропускает занятия, не стремится повышать уровень и не принимает награды за задания.

В этой игре случился баг, подумал Лу Цинь, надо бы заглянуть туда самому.

Баг действительно оказался серьёзным, но, пожалуй, дело было вовсе не в самой игре. Возможно, исправить положение помог бы более усердный подход к написанию кода.

Сотрудники аппарата правления и так уже выли от безысходности. Услышав от секретаря Гао, что Лу Цинь отправился на встречу с Пэй Жюном, все втайне молились, чтобы генеральный директор хоть на день «потерял голову от страсти и забросил дела». Но не тут-то было: отработав совещание днем, тем же вечером гендиректор снова остался сверхурочно.

Капиталист пашет сверхурочно, а ленивая рыба валяется на диване — жить без уроков верховой езды было невероятно комфортно.

Пэй Жун заметил, что мысли Лу Циня, судя по всему, расходились с его собственными предположениями. Поразмыслив над этим, он решил не мешать чужому ходу мыслей — в конце концов, это вполне могло привести к нужному ему результату.

Конный спорт заменили на инвестиционный менеджмент. Как только Пэй Жун отсидел первое занятие, секретарь Гао вручил ему инвестиционный план, в котором шестнадцать акций были расписаны с указанием оптимальных точек входа — часть предназначалась для быстрой купли-продажи, а часть — для средне- и долгосрочного удержания.

Пэй Жун не испытывал никакого интереса к акциям. Прямо на глазах у секретаря Гао он зарегистрировал брокерский счёт и купил по одному лоту каждой из предложенных акций.

Само появление этого брокерского счёта стало для него символом абсолютного позора.

Пэй Жун:

— Проба пера.

Секретарь Гао:

— ...

Интересно, поверит ли он, если ему сказать, что этот листок А4 на открытом рынке можно продать за безумные деньги?

Учитывая, что Пэй Жун мог не доверять незнакомым публичным компаниям, секретарь Гао со значением произнёс:

— Приобрести акции корпорации Лу тоже неплохой выбор.

Особенно учитывая наличие у них столь хладнокровного и сдержанного трудоголика-генерального директора. Господину Пэю должно быть довольно легко отслеживать фокус внимания Лу Циня на каждом этапе работы, просто покупая то же самое.

http://bllate.org/book/26477/3168540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beauty Regrets Her Runaway Baby / Сбежавший с сюрпризом: Красавец жалеет о прошлом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу