× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Became Famous After Being a Vase / Став «красивой куклой», я покорил шоу-бизнес: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Праздничная сцена в честь годовщины K-станции.

— Поглядите на этот порядок выступлений, организаторы шутить вздумали? Цзи Ян закрывает концерт?

— Разве это ненормально? Если посмотреть на показатели, среди популярных парней платформы Цзи Ян сейчас определенно в топе.

— ...Ну да, мир принадлежит тем, у кого смазливая мордашка. Только не говорите мне, что в этот раз снова будет заранее записанный трек.

— А ты как думаешь? — два сотрудника переглянулись. — В наши дни трафик — это главное. Чтобы не сесть в лужу, многие на платформе так делают, он не первый. К тому же сейчас генеральный директор Чэн рассчитывает зарабатывать именно на нем, вряд ли он хочет, чтобы тот так легко облажался.

— Тц, жаль тех фанатов, которые так самоотверженно за него горой стоят.

— Черный пиар или белая слава — всё одно приносит популярность. Кто виноват, что у него такая смазливая мордашка? К тому же сейчас как раз такой мир, где все решают лица...

Услышав, что они снова обсуждают Цзи Яна, сзади подбежала какая-то сотрудница, охваченная жаждой сплетен:

— ...Говорят, сегодня вечером придет еще и Чу Сянвэнь.

— Правда, что ли?

— Конечно правда, я тут только что декорации расставляла и случайно услышала, как проходящий мимо директор Чэн обмолвился об этом своему помощнику.

— ...Ну, тогда сегодня вечером нас, пожалуй, ждет интересное зрелище. Как думаете, этот Чу Сянвэнь явился ради Цзи Яна или из-за дочурки нашего директора Чэна?

— Не спешите, до выхода Цзи Яна осталось всего ничего.

На сцене для трансляции на мгновение воцарилась тишина. Когда огни вновь зажглись, Цзи Ян стоял в самом центре сцены с микрофоном в руке, и мощный луч света падал прямо на него.

Он поправил ушной монитор и прислушался к началу музыкального вступления.

В этот раз Цзи Ян не стал наносить тяжелый сценический макияж, как другие стримеры платформы, и полностью отошел от своего прежнего вычурного и странного стиля. Освежающий легкий макияж, белый вязаный свитер и аккуратные повседневные брюки на фоне звездного неба невольно заставляли залюбоваться.

— Эй? Кто это создал для Цзи Яна такой образ? Совсем не похоже на то, что было раньше, и его природный шарм заиграл по-новому.

— И правда, и правда! Раньше просто знали, что он симпатичный, но я и не думала, что ему так идет этот чистый, светлый стиль.

— Вау, оставляя в стороне все эти скандальные сплетни о нем, я решила, что сегодня официально становлюсь фанаткой его внешности.

— Внешность у него всегда была на высоте... — сотрудник не успел договорить, как вдруг сообразил, что голос в мониторе звучит как-то иначе, чем обычно. — Стоп, а дыхание у Цзи Яна в этот раз куда ровнее, чем раньше.

— Записанный заранее трек плюс качественная обработка вокала, с чего бы звуку не быть ровным? — раздался рядом презрительный голос.

Однако уже в следующую секунду оба собеседника лишились возможности и дальше рассуждать о звукорежиссерах.

Цзи Ян от природы плохо запоминал слова песен — и в прошлой жизни, и в этой это оставалось его главной головной болью. Хотя напротив висел экран с подсказками, шрифт там оказался слишком мелким, а у него из-за астигматизма толком ничего не получалось разобрать.

Стоило дойти до припева, как он перепутал строчки.

— Это не фанера! — одна из девушек в зале так возбужденно хлопнула себя по бедру. — Я так и знала! Я знала, что наш Сян-Сян не ударит в грязь лицом перед нами! Посмотрите, посмотрите, мы вовсе не под фонограмму поем, это всё из-за тех бессовестных коллег, которые нас подвели!

— Ой, ну надо же, теперь даже специально путает слова, чтобы доказать отсутствие фанеры! Мамин сыночек наконец-то вырос, наконец-то научился давать отпор! Быстро записывайте экран, сестры, я мчусь со скоростью света бить по наглым мордам тех хейтеров!

http://bllate.org/book/26480/3168858

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода