× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Became Famous After Being a Vase / Став «красивой куклой», я покорил шоу-бизнес: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от того мгновения, когда у него просто расширились зрачки, теперь глаза Цзи Яна округлились полностью. Кра… красивый?

Янь Чэнь поднял руку и вытащил его из-под взгляда старика.

— Ну всё. Разве перед тем, как ехать домой, ты не хотел заглянуть ко мне? Пошли внутрь.

Реакция дедушки семьи Янь всё ещё укладывалась в рамки нормального, однако выражение лица, с которым он смотрел на Янь Чэнь, было явно намного более светлым, чем в машине.

Цзи Ян сосредоточил внимание на кончике собственного носа и подумал, что старики из богатых семей наверняка невероятно придирчивы и занудны. Он даже умыл лицо, готовясь встречать чашку чая или кофе, и никак не ожидал, что оба пожилых человека просто поднимутся наверх, осмотрят жилье Янь Чэня и тут же соберутся уходить.

Перед уходом они украдкой сунули Цзи Яну в руки красный конверт.

— Наш Янь Чэнь обычно молчалив и скучен, как старик, и совсем не умеет ухаживать, как другие молодые люди. Это компенсация от дедушки и бабушки для тебя. Раз уж наша семья такая богатая, не согласишься ли ты стерпеть его и пожить с ним?

Цзи Ян: «???»

Они не боятся, что связь сына с каким-то мелким стримером уронит их статус, и вдобавок еще сами суют ему деньги, лишь бы он с ним повозился?

Цзи Ян невольно засомневался: а точно ли этот парень — их родной внук?

С тяжелым красным конвертом в руках он замер на месте — брать его было неловко, но и отказываться тоже.

Проводив стариков, Янь Чэнь снова вернулся к своему обычному виду.

Он аккуратно расставил по местам всё, к чему прикасались пожилые люди, и только после этого посмотрел на Цзи Яня, который так и стоял столбом с красным конвертом в руках:

— Раз дают — бери. Отныне мы состоим в нормальных партнерских отношениях, и всё это ты заслужил.Услышав это, Цзи Ян снова судорожно втянул воздух, всё ещё чувствуя некоторую неуверенность:

— То есть, если не считать того, что наши отношения — фальшивка, всё остальное настоящее? Полученные деньги или другое имущество...

— Всё твоё, — ответил Янь Чэнь.

Цзи Ян склонил голову набок. Сказать-то оно так, но какая разница с самообманом?

Возможно... так и выглядит жизнь богачей? Даже повседневные эмоциональные потребности приходится решать с помощью денег.

Глядя, как тот запрокинул голову и пьет воду, а его соблазнительный кадык ходит вверх-вниз, Цзи Ян машинально отвел взгляд.

Если рассуждать здраво, перед лицом такого лица влюбиться казалось проще простого.

Стоило ему на мгновение отвлечься, как позади снова раздался голос мужчины:

— Я повторю еще раз: хотя наш брак — это контракт, я хочу, чтобы за исключением побудительных мотивов нашего союза всё оставалось настоящим.

Цзи Ян, по правде говоря, не очень понимал, действительно ли такой подход поможет в его ситуации:

— Например?

— С того момента, как ты переступил порог этого дома, мы — партнёры, — произнес Янь Чэнь, ставя чашку на стол.

Цзи Ян:

— ...

Но, бросив взгляд на оставшуюся сумму долга в телефоне, он потратил ровно одну секунду на то, чтобы быстро сориентироваться:

— Понял!

Видя, что тот всё схватил на лету, Янь Чэнь продолжил:

— Бери документы, сейчас же едем регистрировать брак.

Цзи Ян поднялся с места, натянув дежурную фальшивую улыбку:

— Хорошо.

По дороге в загс за рулем сидел сам Янь Чэнь. В какой-то момент ему позвонили, и он надел Bluetooth-гарнитуру. То, как он управлял рулем одной рукой, разворачиваясь и входя в поворот, совершенно ошеломило Цзи Яна.Оба прибыли к загсу. Цзи Ян изначально полагал, что такой человек, как Янь Чэнь, устроит всё через задний проход, однако он никак не ожидал, что им придется стоять в общей очереди со всеми.

К тому же, лишь добравшись до места, он с опозданием сообразил, что сегодня, кажется, какой-то особенный день.

Цзи Ян на мгновение засомневался: по его мнению, столь занятой человек, как Янь Чэнь, погрязший в бесконечных делах, вряд ли смыслит в подобных банальных праздниках влюбленных...

— Э-э... Ты знаешь, что сегодня за день?

Мужчина взглянул на него, поднял руку, достал из кармана носовой платок и стер пот с его лба. Сделав паузу, он произнес:

— Пятое двадцатое. День нашей свадьбы.

Услышав это, Цзи Ян чуть не подавился собственной слюной. Этот человек... перед тем как прийти сюда, прошерстил всю так называемую сентиментальную бульварщину?

Девушка, стоявшая прямо перед ними, услышав это, не удержалась и слегка подпрыгнула. Она обернулась и с завистью посмотрела на Цзи Яна:

— Твой парень такой романтичный...

Цзи Ян: «...» Какая к черту романтика, он же бездушная машина для нанесения урона в бою.

Прийти на регистрацию брака в день пяти двадцатого — Цзи Ян в прошлой жизни даже в страшном сне не мог представить, что займется подобным, а теперь явился сюда вместе с человеком, стоящим перед ним.

Цзи Ян пару раз моргнул, изо всех сил стараясь изобразить сладкую улыбку.

Играть на публику — его профессия.

Вжиться в роль проще простого.

— Спасибо.

Янь Чэнь посмотрел на его улыбку и на мгновение растерялся, не понимая, что она значит. Но тут же заметил, что очередь впереди снова продвинулась на добрый шаг, и у него просто не осталось времени вдаваться в такие детали.

Они простояли в толпе с самого утра и до самого вечера. Цзи Ян думал, что Янь Чэнь начнет раздражаться или проявит еще какое-то недовольство, но, на его удивление, этот мужчина рядом с ним сидел куда спокойнее его самого.

Когда подошла их очередь, сотрудники уже собирались заканчивать работу. Впрочем, простояв полдня в очереди, они зарегистрировались всего за пять минут. Все документы были подготовлены заранее, и Цзи Ян вышел из загса, толком ничего не успев осознать.

Снова сев в машину, на этот раз Янь Чэнь вел ее гораздо быстрее, чем по дороге сюда, но Цзи Ян не стал спрашивать, куда они направляются.

Раз уж они решили пожениться, нужно доверять друг другу.

Уже перед самым прибытием в пункт назначения Янь Чэнь заговорил:

— Мы едем ужинать в родовое поместье. Дедушка, бабушка и... семья Чу Сянвэня, возможно, тоже будут там.

Услышав это, Цзи Ян наконец не выдержал и задал вопрос, который давно вертелся у него на языке:

— Раз уж вы доводитесь друг другу дядей и племянником, почему у вас... разные фамилии?

— Ему нельзя было входить в шоу-бизнес под именем семьи Янь, поэтому он взял себе сценический псевдоним, — ответил Янь Чэнь.

— ...Оу. — Цзи Ян в этот момент тревожно заволновался: интересно, а кем тогда считать его самого — интернет-знаменитость низшего пошиба?

Родовое поместье семьи Янь располагалось в тихом пригороде. Цзи Ян наблюдал, как машина въезжает в главные ворота, и думал, что они уже почти на месте, но никак не ожидал, что им придется ехать еще очень долго, прежде чем они окажутся перед зданием в старинном стиле.

Выйдя из машины и оглядевшись по сторонам, он подумал, что это место больше похоже не на виллу, а на поместье: помимо бросающихся в глаза садов, на прилегающей территории виднелось немало сельскохозяйственных культур.

Цзи Ян потер нос — всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

— Пойдем внутрь. — Янь Чэнь поднял руку и взял его за руку. Проведя «тренировку» длиною в полдня, это движение выглядело у него уже вполне привычным.

http://bllate.org/book/26480/3168863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода