× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Protagonist Must Love Me / Придется влюбить в себя главного героя [Быстрое перемещение]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате повисла зловещая тишина. Корень проблемы крылся вовсе не в том, что Чи Сяотянь плакал, а в том, что семья Чи разорилась, а Шэнь Цзун не желал протягивать руку помощи. Его попытки заговорить несколько раз прерывали, и пусть Чи Сяотянь не отличался особой сообразительностью, но даже он постепенно уловил настрой Шэнь Цзуна.

Если этот вопрос не разрешить, между ними навсегда останется невидимая стена.

Сейчас, например, ни один не мог подобрать слов.

Шэнь Цзун думал о заплаканном лице Чи Сяотяня, а Чи Сяотянь гадал, когда же Шэнь Цзун наконец уйдёт. Однако прошло немало времени, а Шэнь Цзун и не думал собираться на выход, и Чи Сяотянь начал понемногу сгорать от нетерпения.

Вдобавок ко всему его мучили жажда и жуткие позывы в туалет, а лицо пылало от жара и смущения — все неприятности разом свалились на его голову.

Голос Чи Сяотяня звучал слегка хрипло, приглушенный толстым слоем одеяла:

— Маленький дядя.

В голосе юноши явственно слышались жалкие нотки.

Шэнь Цзун приподнял веки:

— Сяотянь.

Чи Сяотянь не решался высунуть голову. Он вытянул руку и принялся шарить вокруг вслепую. Летняя ткань одеяла была совсем тонкой, и вскоре он нащупал что-то упругое и горячее — судя по всему, чужое бедро. Ощущения были просто невероятно приятными. Однако он не смел переходить границы и, предприняв еще пару попыток, наконец ухватил мужчину за руку. Длинные, сильные пальцы с грубоватой кожей излучали жар, превышавший обычную человеческую температуру. Голос юноши сорвался на всхлип:

— Моя семья обанкротилась.

Место, которого коснулся Чи Сяотянь, словно обожгло целой гирляндой искр, и в груди мужчины тоже запылал пожар. Ему нравилась внешность Чи Сяотяня, да и его ребячливое, наивное обаяние тоже приходилось по душе. Самого Шэнь Цзуна природа наградила смуглой кожей; в юные годы, пробивая себе дорогу в жизни, ему довелось поработать на тяжелой физической работе, и на теле до сих пор оставались белые шрамы. Чи Сяотянь был совсем другим: с малых лет окруженный всевозможной заботой и избалованный, он до сих пор за всю жизнь не вымыл ни единой чашки. Его белые пальцы отливали здоровой, нежной и розоватой мягкостью.

В нем не было ничего женоподобного — это была красота, исполненная чистейшего юношеского очарования.

Шэнь Цзун сомкнул ладонь, медленно сжав руку Чи Сяотяня, и мягко, словно успокаивая испуганного кролика, произнес:

— Маленький дядя знает.

Ощущать свою руку в ладони другого мужчины было непривычно. Чи Сяотянь попытался высвободиться, но, поняв, что та не сдвинулась ни на миллиметр, бросил тщетные попытки. Возможно, из-за того, что прямого зрительного контакта не было, он набрался смелости:

— Маленький дядя, сможешь ли ты помочь моей семье преодолеть этот кризис...

— Сяотянь, воспринимай впредь Поместье Шэнь как собственный дом. — Мягкость в голосе Шэнь Цзуна была лишь поверхностной маской, за которой скрывались непреклонный деспотизм и властность. — Сяотянь так и останется беззаботным, счастливым молодым господином, которого никто не посмеет обидеть.

Он поглаживал руку Чи Сяотяня, вызывая у обоих легкую приятную дрожь.

— Маленький дядя сам позаботится о тебе.

Позаботится обо мне?

Обо мне самом?

А как же моя семья?

Чи Сяотянь прикусил губу, чувствуя себя так, будто его схватили за горло — он не мог вымолвить ни слова. С Шэнь Цзуном они были чужими людьми, не общались больше десятка лет, и то, что он вообще согласился приютить его, уже можно было считать проявлением высшей степени благородства.

У него не было ни положения, ни права требовать от Шэнь Цзуна обязательной помощи семье Чи.

В одночасье обанкротиться и потерять связь с родителями — Чи Сяотянь ощущал нереальную, абсурдную сюрреалистичность происходящего. Он абсолютно ничего не знал о делах семьи и чувствовал себя совершенно беспомощным.

Он умел только плакать.

Заметив, что Чи Сяотянь молчит, Шэнь Цзун снова беззвучно вздохлó.

Он не мог бесконечно потворствовать Чи Сяотяню, особенно в вопросах, касающихся семьи Чи:

— Сяотянь, твои родители ведь должны были связаться с тобой? Что они сказали? Они ведь велели тебе не волноваться и просто заботиться о себе?

Родители Чи Сяотяня никак не могли потребовать от него чего-то большего.

Зарывшись в подушки, Чи Сяотянь тихо пробормотал:

— Угу...

Именно так мама с папой ему и наказали.

Ведь от такого никчемного Чи Сяотяня толку чуть.

Уж если не создает проблем — и то великое достижение.

Шэнь Цзун слегка сжал руку Чи Сяотяня и, заметив, как тот вздрогнул, тут же ослабил хватку. Взгляд глубоких глаз красивого мужчины был сосредоточен:

— Если Сяотянь сможет как следует позаботиться о себе, это станет лучшей помощью для твоих мамы и папы.

Он поигрывал пальцами юноши:

— Пока твои родители разбираются с делами дома, Сяотянь побудет с маленьким дядей. Так ведь твоим родителям будет намного проще сосредоточиться на делах семьи Чи, правда?

Чи Сяотянь выдернул руку и снова забился под одеяло так, что не осталось ни единой щелочки. Его голос звучал с сильным носовым оттенком:

— Я понял.

Не дожидаясь ответа Шэнь Цзуна, он вежливо попросил гостя на выход:

— Я хочу спать, маленький дядя, выйди пока.

У него уже почти не оставалось сил терпеть — так сильно хотелось в туалет.

Шэнь Цзун приподнял брови: он, разумеется, прекрасно расслышал недовольство и обиду в голосе Чи Сяотяня.

Малыш все еще затаил обиду.

Шэнь Цзун не стал навязываться и портить настроение.

— Ну тогда маленький дядя пойдет. — Он поднялся. Какое-то время в тишине раздавался лишь шуршащий звук одежды, после чего мужчина с четкими, выразительными чертами лица, глядя на него сверху вниз, произнес мягким голосом: — Сяотянь, ложись спать пораньше.

Дверь закрылась.

Раздался глухой щелчок.

Чи Сяотянь вынырнул из-под одеяла, тяжело дыша, и, стараясь изо всех сил подавить паническое желание сорваться с места, шаг за шагом доковылял до туалета. Облегчившись, он подумал про себя: «Погодите-ка, я же запирал дверь».

И дверь спальни, и дверь ванной.

Система подстраховала Чи Сяотяня:

— У Шэнь Цзуна есть дубликат ключа.

Запирай не запирай — особого смысла нет. Всё зависит исключительно от того, захочет ли Шэнь Цзун войти.

Закончив дела, Чи Сяотянь посмотрел в зеркало: лицо молодого парня раскраснелось, а щеки пылали, как лепестки распустившегося персикового цвета. Красиво-то красиво, но, тронув уголки глаз, он озабоченно протянул:

— Что делать, если завтра мои глаза опухнут так, что не откроешь?

После стольких слез отсутствие опухоли завтра утром стало бы настоящим медицинским чудом.

Система быренько порыскала в интернете и вынесла вердикт:

— Погляди фильм.

Чи Сяотянь:

— Какой?

Система открыла чарт самых слезливых картин:

— Хатико: Самый верный друг.

Чи Сяотянь снова с головой зарылся в одеяло.

И они на пару с Системой посмотрели кое-что пободрее.

***

А Шэнь Цзун тем временем снова включил камеры видеонаблюдения.

После его ухода Чи Сяотянь выбрался из-под одеяла. В полумраке комнаты едва удавалось различить темный силуэт. Чи Сяотянь на ощупь добрался до туалета, а вернувшись, снова съежился под одеялом.

И принялся реветь по новой.

На этот раз Шэнь Цзун не пошел утешать Чи Сяотяня: молодому человеку в любом случае придется научиться смотреть правде в глаза.

Разумом он прекрасно понимал это, но, возможно, впервые в жизни испытав за кого-то тревогу, всегда хладнокровный и безжалостный мужчина неожиданно потерял сон. Лед на сердце треснул, и где-то в груди запульсировал обжигающий жар.

Прислонившись к изголовью кровати, мужчина отложил книгу, которую так долго и не открывал, слегка прикрыл глаза и подумал:

— А ведь я уже не молод.

http://bllate.org/book/26482/3169089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу