× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The God of Learning Works as a Network Admin / Гений в интернет-кафе: мой новый админ слишком хорош: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Делая простые разминочные движения, он начал собирать волосы резинкой, привычным движением укладывая длинные пряди на макушке.

Закончив приготовления, Сюй Чжэнчэн подошел к реке, сначала осторожно коснулся воды кончиком стопы, проверяя температуру, и тут же отдернул ногу.

Ледяная, но ведь председатель Мао в свои шесть лет плавал по Янцзы. Он сам молод и полон сил, такую холодину точно сможет одолеть.

Сюй Чжэнчэн глубоко вздохнул, плюхнулся на землю и сначала опустил в воду одну ногу.

На дорожке неподалеку велосипедное колесо уже катилось вперед, но хозяин тут же сдал назад.

Фань Чжэань с сомнением оглядел уединенное место. Он заметил чью-то белую спину, лопатки которой при каждом движении шевелились, словно не успевшие вырасти крылышки. Мускулы на руках незнакомца не слишком бросались в глаза, но выглядели атлетично, видно было, что тот специально занимался.

На затылке покачивались две пряди текстурных длинных волос, а шея была лебединой и точеной, так что Фань Чжэань на мгновение засомневался в поле этого человека.

Незнакомец уже полностью зашел в воду по колено и, опустив голову, о чем-то задумался.

Взвесив два возможных обращения, он громко крикнул:

— Красавица! Не делай глупостей!

Сюй Чжэнчэн услышал знакомый голос, но к нему это обращение никакого отношения не имело, поэтому он пропустил его мимо ушей, просто выпрямился и, скользнув в воду словно рыба, нырнул.

Позже, хорошенько всё обдумав, он решил, что это, должно быть, из-за его слишком нерешительной разминки, которая сделала вход в воду донельзя решительным, заставив кого-то принять его за самоубийцу.

Уйдя под воду, он проплыл на определенной глубине к противоположному берегу. Когда он вынырнул на середину, чтобы вдохнуть воздуха, ему послышался всплеск, будто кто-то бросил огромный булыжник в безмятежную гладь реки.

Сюй Чжэнчэн замер на воде, откинул со лба мокрые пряди и ошеломленно уставился на плывущего к нему человека.

Волосы у парня были черные как тушь, глаза — под стать им, кожа нежная, а персиковые глаза на этом лице выглядели вовсе не демонически, а на удивление чисто и просто.

Да это же Фань Чжэнхуа из девятой школы, отличник Фань Чжэань! Увидев в интернет-кафе, как кто-то просматривает форум с фотографией Фань Чжэаня, Сюй Чжэнчэн запомнил его внешность, потому что тот был хорош собой.

Фань Чжэнхуа доплыл до середины и ошеломленно поднял голову:

— Ты умеешь плавать? Крас... красавчик?

Сюй Чжэнчэн прищурился:

— Ты в каком месте разглядел, что я не умею плавать?

Фань Чжэань ничего не ответил, как вдруг его выражение лица резко изменилось: он наполовину ушел под воду и, высоко подняв длинную руку, замахал Сюй Чжэнчэну.

Сюй Чжэнчэн подумал, что тот просто приветствует его, и, подняв руку, отозвался:

— Привет-привет, я знаю, что ты Фань Чжэань. А меня зовут Сюй Чжэнчэн.

Фань Чжэнхуа повторил то же движение еще несколько раз. Казалось, погружаясь в воду, он пытался что-то сказать, но слова никак не доходили до адресата.

Плохо дело, очень плохо. Этот паренек, судя по всему, слишком торопился и полез в воду без всякой разминки — у него свело судорогой мышцы!

Сюй Чжэнчэн поспешно поплыл к нему.

Сюй Чжэнчэн вовсе не желал, чтобы день, когда они только познакомились, совпадал с днем ежегодного поминовения по нему.

Вот напасть, ну просто напасть.

Глава 2

Когда Сюй Чжэнчэн подплыл к Фань Чжэаню, над водой торчала лишь рука утопающего, умоляющего о помощи, вид у него был совершенно обреченный.

Сюй Чжэнчэн вытащил его наружу. Поскольку тот прыгнул в воду прямо в одежде, та намокла и отяжелела, а сам парень отличался довольно высоким ростом, так что целиком он весил просто ужасно много.

Вытащив пострадавшего на берег правильным спасательным приемом, Сюй Чжэнчэн пару раз тяжело вздохнул и принялся осматривать соседа.

На кончиках волос Фань Чжэнхуа застыли капли воды, его персиковые глаза сузились в щелочки, а губы от непривычки к холодной воде посинели. Зуб на зуб не попадая, он забормотал:

— Попадание большого количества воды в легкие приводит к отеку легких... если слишком долго задерживать дыхание, начнется кислородное голодание мозга, пострадает ствол головного мозга...

Сюй Чжэнчэн закатил глаза:

— Всё, хватит мантулить, не помер же — вставай давай, полежишь подольше — точно простудишься.

Фань Чжэнхуа немного освежил в памяти знания об утоплении и, убедившись, что просто наглотался речной воды без каких-либо серьезных повреждений, приподнялся.

Сюй Чжэнчэн потер локти:

— Начитаешься книг и станешь зубричкой. Не вздумай бросаться в воду спасать любую красавицу на берегу, если даже толком не размялся перед этим, чтобы судорогой не свести мышцы.

Фань Чжэнхуа выглядел крайне жалко, массируя сведенную судорогой икру:

— Да когда тут думать о подготовке, если на спасение всего минута-две? Если бы это и правда была красавица, я бы еще не так сильно расстроился.

Сюй Чжэнчэн рассмеялся:

— Выходит, это я тебя спас, и ты в убытке? Стоп, я вообще-то в твоей помощи не нуждался, и в итоге это я тебя вытаскивал.

Фань Чжэнхуа потрепал себя за мочку уха, кашлянул, и его взгляд как раз столкнулся с лицом Сюй Чжэнчэна.

По правде говоря, он не слишком умел оценивать чужую мужскую красоту, поскольку ему редко доводилось видеть кого-то красивее себя.

Но черты лица этого парня по имени Сюй Чжэнчэн обладали яркой индивидуальностью: губы от природы пухлые и алые, бугорок на верхней губе чуть выдается вперед — идеальная форма лука Купидона, а когда он улыбается, на губах невольно проступают сердечки. Несколько выбившихся прядей прилипли к густым ресницам, уголки глаз слегка опущены, а ресницы и сами глаза блестят от влаги, отливая легкой краснотой — вылитый беззащитный... щеночек? Если его как следует нарядить, пол ни за что не угадаешь.

Фань Чжэань снова кашлянул, скрывая улыбку.

— Ты чего ухмыляешься? Я разве неправду сказал?

Фань Чжэнхуа ответил:

— Правда, всё ты правильно сказал, это у меня глаз замылился. Наверное, просто слишком долго красивых девушек не видел.

— Вот уж остроумие, этой прекрасной деве твои оценки ни к чему, — Сюй Чжэнчэн вдруг принялся сдергивать с волос резинку. — Снимай верхнюю одежду.

Фань Чжэнхуа не стал вдаваться в лишние раздумья и послушно принялся стягивать мокрую куртку. В этот момент распустились такие же влажные длинные волосы Сюй Чжэнчэна.

Фань Чжэнхуа подумал, что распущенные длинные пряди в сочетании с полуобголенным торсом создавали трудновыразимое ощущение полуприкрытой занавесом красоты.

Теперь он уже никак не мог воспринимать его как обычного парня.

За последние полгода кто-то из его знакомых парней начал встречаться, превратившись в парочки; сам он не испытывал к этому отвращения, но и не сказать, что полностью принимал подобное.

Он тут же натянул куртку обратно.

Сюй Чжэнчэну достаточно было бросить на него один взгляд, чтобы понять все его мысли. Натянув собственную рубашку, Сюй Чжэнчэн протянул ее собеседнику:

— Надень мою, а то простудишься.

Фань Чжэнхуа на мгновение засомневался:

— А ты в чем останешься?

http://bllate.org/book/26484/3169510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода