× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The God of Learning Works as a Network Admin / Гений в интернет-кафе: мой новый админ слишком хорош: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока он не признает этого, никакого издевательства не было.

Сюй Чжэнчэн тяжело дыша объявил об окончании тренировки, и Фань Чжэань оставил баскетбольный мяч в комнате вахтера. Под суровым взглядом дедушки-охранника они с Сюй Чжэнчэном плечом к плечу вышли из Девятой школы.

Изначально он планировал зайти в супермаркет купить продукты и кое-какие мелочи, но ему позвонил Дачжу и сказал, что в интернет-кафе «Чжэнчэн» кто-то устраивает беспорядки.

В интернет-кафе буйные посетители были обычным делом, но в основном по мелочи: то кто-то психовал из-за проигрыша в игре, то кто-то не поделил место и пускал в ход кулаки — это было в порядке вещей. Фань Чжэану везло: за столько дней он еще ни разу с таким не сталкивался.

— Ты ключ взял? Иди пока домой, а я загляну в интернет-кафе, посмотрю, какой сопляк осмелился буянить на моей территории. — Сюй Чжэнчэн уже начал закатывать рукава.

Фань Чжэань сказал:

— Я еще никогда не видел, как устраивают беспорядки. Пойду с тобой.

Жажда знаний истинного отличника.

Сюй Чжэнчэн повел Фань Чжэаня в сторону интернет-кафе и, проходя мимо ларька с лепешками шоуцзяобин, нашел время купить две лепешки, чтобы перекусить на ходу.

Этот ларек с лепешками работал у входа в Девятую школу уже много лет, неизменно превратившись в живую легенду, и многие выпускники специально делали крюк, чтобы зайти сюда поесть.

Сюй Чжэнчэн откусил кусок от лепешки в своей руке, а затем сплюнул, глядя на зеленеющие листья салата, и сообразил, что лепешка без салата досталась Фань Чжэану.

Фань Чжэань только что открыл пакет, поймал обиженный взгляд Сюй Чжэнчэна и всё понял:

— Возьми эту.

Сюй Чжэнчэн без всяких церемоний забрал пакет у него из рук и, словно боясь, что тот передумает, сразу же откусил большой кусок.

Фань Чжэань взял лепешку с салатом и откусил прямо рядом с тем местом, где ел Сюй Чжэнчэн:

— Эта лепешка войдет в список вещей, по которым я буду сильно скучать.

Сюй Чжэнчэн посмотрел на совершенно непредвзятого Фань Чжэаня, на мгновение замер, а затем усмехнулся про себя.

С чего бы натуралу вроде него проводить параллели между поеданием одной еды и косвенным поцелуем.

— Салат — это же самая душа, — заметил Фань Чжэань.

Сюй Чжэнчэн цыкнул:

— Салат — мой заклятый враг на всю жизнь, прямо как кинза.

— А что у тебя за начинка в лепешке? Сплошное мясо? — Фань Чжэань опустил взгляд на то, что было у него в руках.

Сюй Чжэнчэн приподнял руку:

— Картофельная соломка. У них здесь картофельную соломку делают очень хрустящей, в лепешке получается невероятно вкусно.

— Правда? — Фань Чжэань придержал его за руку и откусил кусок от его лепешки.

Сюй Чжэнчэн широко раскрыл глаза, уставившись на макушку Фань Чжэаня, и рефлекторно отдернул руку. Фань Чжэань распробовал кусочек, поднял голову и с улыбкой произнес:

— Вкусно. В следующий раз я тоже такую попробую.

Сюй Чжэнчэн держал лепешку и смотрел на Фань Чжэаня, который всё еще не осознавал, что происходит что-то не то.

Фань Чжэань снова протянул руку к Сюй Чжэнчэну, и на этот раз тот инстинктивно отпрянул назад.

Фань Чжэань тихо сказал:

— Не двигайся.

Словно зачарованный, Сюй Чжэнчэн и впрямь замер, позволив Фань Чжэаню тыльной стороной ладони вытереть кетчуп с уголка его губ.

Все эти движения Фань Чжэань совершал так естественно, без малейшего намека на умысел. Напротив, от такого непринужденного общения у Сюй Чжэнчэна почему-то зачесалось в груди. Ненавязчивое соблазнение — самое смертоносное.

Фань Чжэань с улыбкой произнес:

— Босс Сюй, а почему это ты покраснел?Сюй Чжэнчэн честно ответил:

— Это ты меня соблазнил.

— А? Да я тебя и не соблазнял вовсе, — недоумённо моргая, Фань Чжэань откусил лепёшку. — Ты что, такой наивный? Никогда не встречался ни с кем?

Они продолжали идти вперёд, и Сюй Чжэнчэн бросил в ответ:

— Впервые слышу, чтобы меня называли наивным.

Фань Чжэнчэн заметил:

— По-моему, ты очень даже наивный. К тому же, за столько дней общения я понял, что ты жуткий домосед — кроме интернет-кафе, у тебя, кажется, вообще нет никакого круга общения.

У Фань Чжэаня были неплохие отношения с людьми: стоило его друзьям узнать, что он подрабатывает в интернет-кафе «Чжэнчэн», как они специально заглядывали туда, чтобы повидаться с ним. Если Сюй Чжэнчэн видел их, то угощал вкусной пепси.

Сюй Чжэнчэн возразил:

— Мой круг общения тебе бы не понравился.

— Ну да, я-то люблю поиграть в видеоигры только изредка.

Фань Чжэнчэн решил, что тот имеет в виду заядлых геймеров.

На самом деле он имел в виду гей-сообщество.

Сюй Чжэнчэн никогда не скрывал свою сексуальную ориентацию: если кто-то догадывался, он спокойно и открыто это подтверждал, а если нет — не устраивал из этого шумихи на весь белый свет. Фань Чжэнчэн ничего не замечал, а те слова, что он сам напропалую говорил, звучали довольно странно и неловко.

Впрочем, Фань Чжэнчэн вряд ли стал бы возражать, в конце концов, перед глазами был пример Цзян Хэ и Хэ Юя.

Однако отсутствие предрассудков ещё не означало принятие — людей, способных по-настоящему принять подобное, было не так уж много.

Знать бы заранее, стоило сказать Фань Чжэнчэну обо всём при самой первой встрече.

Самая первая фраза при знакомстве:

Здравствуйте, меня зовут Сюй Чжэнчэн, я гей.

……

Добравшись до интернет-кафе и увидев толпу устроивших беспорядки людей, Сюй Чжэнчэн едва не умер со смеху.Главарём компании оказался тот самый паренёк, которому Сюй Чжэнчэн отказался оформлять временную карту, когда он приходил в интернет-кафе в прошлый раз. Сегодня он, судя по всему, привёл с собой старших и младших братьев из своей банда и теперь наотрез отказывался уходить из интернет-кафе, упрямо намереваясь играть именно здесь.

Они шумно уселись в просторной зоне отдыха и принялись играть в бесплатные настольные игры, предлагаемые интернет-кафе. Шуму они производили немало, портя другим нормальные впечатления от игр.

Увидев Сюй Чжэнчэна, Дачжу посмотрел на него так, будто перед ним появился спаситель:

— Босс, что делать? Оформить им карты?

Сюн Эр замахал руками, отвергая предложение Дачжу.

Сюй Чжэнчэн зашёл за стойку администратора и сразу же набрал номер со стационарного телефона.

Фань Чжэань откликнулся на их вызов по служебному звонку и принялся готовить напитки у барной стойки.

Сюй Чжэнчэн уже давненько не курил, и в горле у него слегка першило. Зажав в зубах зажжённую сигарету, он подошёл к зоне отдыха.

Паренёк заметил его и громко заявил:

— Ты собираешься вести бизнес или нет?! Я привёл столько братьев поддержать твоё дело, а ты держишь нас здесь в игноре?!

У нескольких присутствующих парней были выкрашены в разные цвета волосы, на них красовались обтягивающие брюки, которые те считали стильными, однако это не могло скрыть ребяческого выражения их лиц. Самому младшему на вид было от силы три-четырнадцать лет, а старшему — не больше шестнадцати-семдцати, и все они выглядели несовершеннолетними.

Сюй Чжэнчэн перехватил сигарету между пальцами:

— Спасибо тебе, братишка, давай договоримся. Как насчет того, чтобы вам просто поиграть здесь в настольные игры в дочки-матери? Говорите потише, и я даже угощу вас напитками. У меня ещё осталось немного молока Вахаха, я вынесу его вам чуть позже.

http://bllate.org/book/26484/3169521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу