Готовый перевод The Unfulfilled Wish / Семь лет до признания: Любовь, в которую не верили: Глава 2

Шэнь Ци поднял глаза на него, и голос его звучал очень тихо, словно ему было невероятно трудно выговорить эти слова:

— Гу Янь, давай... расстанемся.

Лицо Гу Яня мгновенно помрачнело:

— Что ты сказал? Сегодня ведь не первое апреля?

Шэнь Ци с силой впился ногтями в ладони, опустил глаза и повторил снова:

— Я сказал, давай расстанемся.

— Почему? — с мрачным выражением лица спросил Гу Янь. Для него это прозвучало слишком неожиданно. Еще вчера они страстно любили друг друга до потери пульса, а сегодня вдруг хотят расстаться — как такое вообще возможно?

Шэнь Ци поджал нижнюю губу, отвел взгляд и уставился на собственные ноги. Долгое время никто из них не произносил ни звука, они так и сидели молча друг напротив друга.

— Потому что... — лишь спустя долгое время с трудом выдавил из себя Шэнь Ци. — Потому что я натурал.

Гу Янь усмехнулся:

— Натурал? Шэнь Ци, ты серьезно пытаешься отделаться от меня столь нелепой отговоркой?

Они встречались уже семь лет, и за это время у них были десятки тысяч интимных близости, а теперь тот заявляет ему, что он натурал — какую шутку он себе позволяет!

Но Шэнь Ци лишь повторил:

— Я действительно натурал.

— Натурал? Да пошел ты к черту со своим натуралом! Почему ты не говорил, что ты натурал, когда семь лет назад я ухаживал за тобой? Почему не говорил, что ты натурал, когда каждую ночь позволял мне делать с тобой всё что угодно?

У Шэнь Ци покраснели глаза, казалось, он вот-вот расплачется.

— Я на самом деле всегда... всегда хотел тебе рассказать.

Мысль о расставании зародилась в его голове вовсе не сегодня — она пряталась в сердце Шэнь Ци с самого первого дня их отношений, и все эти годы время от времени всплывала наружу, заставляя его размышлять и мучиться сомнениями.

Множество, множество раз он думал: может, просто признаться Гу Яню во всем?

В чем именно признаться? В том, что на самом деле он натурал и мужчины ему не нравятся, и что в свое время он согласился быть с Гу Янем лишь потому, что тот был невероятно добр к нему.

Но именно из-за того, что Гу Янь так хорошо к нему относился, Шэнь Ци не решался заговорить об этом. Он вечно колебался и избегал разговора, откладывая всё со дня на день, из года в год, и так пролетели целых семь лет.

Теперь же тянуть дальше было невозможно. Прошло пять лет после окончания университета, ему уже почти тридцать, а родители и старшие члены семьи каждые несколько дней донимают его вопросами о личной жизни: спрашивают, есть ли у него девушка и когда он собирается жениться. На любых праздниках и семейных застольях его неизменно допрашивали с пристрастием, а тетушка даже затеяла устроить ему свидание вслепую.

Давление на Шэнь Ци было поистине колоссальным.

Некоторое время назад в их компанию пришла на стажировку только что окончившая вуз дочь генерального директора. Изначально ее прикрепили к одному из начальников отделов, но девушка сразу положила глаз на Шэнь Ци и наотрез потребовала, чтобы стажировку вел именно он.

Пару дней назад эта девушка призналась ему в чувствах. Шэнь Ци ей отказал, но у него не хватило смелости совершить каминг-аут. Он думал, что у него никогда не появится такой смелости, поэтому и принял твердое решение расстаться с Гу Янем.

В этот момент лежавший на столе телефон Шэнь Ци зазвонил. Гу Янь бросил взгляд на экран: в качестве подписи значилось Чжао Линлин — судя по всему, женское имя, скорее всего, та самая дочь генерального директора, о которой Шэнь Ци только что упоминал.

Лицо Шэнь Ци приняло несколько смущенное выражение, и он уже потянулся за телефоном, но Гу Янь опередил его, перехватив аппарат в свою руку, и включил громкую связь.— Эй, наставник Шэнь Ци, ты уже ужинал? — Раздался женский голос, причём последний вопрос был протянут с явным кокетством.

Шэнь Ци смутился ещё сильнее. Он с покрасневшими глазами посмотрел на Гу Яня, словно моля о пощаде.

Гнев и боль выжгли остатки разума у Гу Яня. Ему самому было невыносимо больно, и он захотел, чтобы этот человек разделял его муки.

Он оттолкнул проклятый телефон на другой край обеденного стола, затем, вцепившись в горло Шэнь Ци, прижал его к столешнице и сорвал ремень с брюками...

Хотя они занимались этим еще прошлой ночью, Шэнь Ци всё равно чувствовал себя так, будто его разорвали надвое. У него в глазах рябило от боли, и лишь спустя долгое время он смог прийти в себя.

— Наставник Шэнь Ци, почему ты молчишь? Связь плохая, что ли? Алло, алло, алло? Наставник Шэнь Ци, ты чем там занимаешься?

Наставник Шэнь Ци — как же нежно она его называла.

Одной рукой прижимая голову Шэнь Ци к столу, а другой обхватив его за талию, Гу Янь заставлял стол содрогаться от непрерывных толчков, а стоявшая на нем посуда издавала звонкий стук.

Он наклонился к уху Шэнь Ци и хриплым голосом процедил:

— Почему не подаешь голос? Ответь ей, расскажи, чем ты тут со мной занимаешься.

— Разве ты не натурал? С чего бы натуралу что-то чувствовать, м?

Его голос звучал низко и глухо. В нем явственно сквозило возбуждение, но вместе с тем оно было до ужаса жестоким. Шэнь Ци отчаянно мотал головой, до крови закусив гупы, и отказывался издать хоть звучок.

Гу Янь усмехнулся. Видимо, устав от болтовни шумной девицы на том конце провода, он схватил телефон и со всего маху швырнул его в стену. Раздался тяжелый грохот — экран телефона мгновенно пошел трещинами и окончательно замолк.

— Перестань... Гу Янь, нет, не надо... — Лишь теперь Шэнь Ци осмелился подать голос и запросить пощады, но Гу Янь вовсе не собирался так легко его отпускать. Он по-прежнему удерживал его голову и продолжал раз за разом допытываться:

— Шэнь Ци, разве ты не натурал? Тогда что ты сейчас делаешь?

— Шэнь Ци, ты вообще еще способен оставаться натуралом?

...

Неизвестно, сколько времени прошло. Шэнь Ци казалось, что он уже при смерти, когда Гу Янь наконец отпустил его.

Гу Янь не снимал никакой одежды. Поднявшись на ноги, он уселся обратно за обеденный стол с совершенно бесстрастным видом, словно ничего и не произошло, и принялся возиться в телефоне.

Шэнь Ци выглядел куда более жалко. В его волосах застряли брызги супа, поясницу ломило так, будто ее переломили пополам, от боли он не мог даже разогнуться, и все его тело мелко дрожало.

Долго пробыв в прежней позе — припав лицом к боку на обеденном столе, — он наконец поднялся и дрожащими руками принялся медленно приводить себя в порядок.

Гу Яню очень нравилось заниматься с ним любовью, они делали это довольно часто, но Гу Янь никогда прежде не обходился с ним столь грубо.

В таких делах Гу Янь всегда был нежен и внимателен: он ласково целовал его с ног до головы, и даже целуя пальцы на ногах, излучал любовь. А после близости — еще долго прижимал к себе, милуясь и целуясь, после чего относил в ванную и тщательно омывал.

Но сегодня... Сегодня не было ни нежности, ни поцелуев, вообще ничего. Это не было актом близости — это был лишь односторонний срыв накопившейся у Гу Яня злости.

http://bllate.org/book/26491/3170403