Готовый перевод Endless Longing / Долгая тоска: Спустя годы: Глава 7

Люй Цзяньчжун потратил немало сил, прежде чем отыскал его: — Маленький Ян, ну ты и заставил меня тебя поискать.

Ян Фэнши подошел и извиняющеся улыбнулся.

— Пойдем, подойду, познакомлю тебя с несколькими боссами.

Люй Цзяньчжун теперь даже отчасти одобрял решение своего племянника отправить сюда столь не склонного к общению молодого человека: эта оболочка действительно давала огромное преимущество, он выглядел совсем как студент, а глаза жены Цзэн Фэя чуть ли не светились.

Цзэн Фэй и Лун Цинцин были парой, о чьих взаимоотношениях прекрасно знали во всей индустрии: каждый жил своей жизнью, а перед камерами изображали глубокую любовь.

Цзэн Фэй, разумеется, тоже все заметил, и его лицо уже с трудом держало марку, поэтому он нашел предлог и просто ушел.

Ян Фэнши шагал позади Люй Цзяньчжуна, а по спине у него катился пот.

Лун Цинцин зажала между длинными тонкими пальцами визитку и протянула ему: — У меня скоро открывается галерея, будет возможность поработать вместе.

Ян Фэнши взял ее: — Спасибо, госпожа Лун.

Люй Цзяньчжун смотрел то на собственный нос, то на собственный рот и, увлеченно беседуя с сидевшим рядом боссом, незаметно разделил Янь Фэнши и Лун Цинцин.

— Мы с тобой можно сказать наполовину земляки, я выросла в Юйане, а в Тунжун приехала только после окончания университета, — на Лун Цинцин было надето длинное красное платье без бретелек, а открытая кожа на груди ослепительно белела.

Ян Фэнши не смел на нее смотреть, его взгляд был устремлен куда-то за ее спину.

Лун Цинцин улыбнулась и протянула руку, легонько хлопнув его по плечу — усилие было настолько слабым, что им можно было пренебречь: — Я что, такая страшная, что ты даже смотреть на меня не смеешь?

Ян Фэнши чуть отодвинулся в сторону: — Госпожа Цзэн, мы можем обсудить вопросы сотрудничества.

Лун Цинцин редко встречала столь неразговорчивых молодых людей, это ее позабавило, и она собиралась сказать что-то еще, как вдруг позади раздался голос: — Госпожа Лун.

Ян Фэнши резко оцепенел, рука, зажимавшая визитку, мгновенно сжалась.

С чего бы ему здесь находиться...

Лун Цинцин бросила взгляд назад, и ее улыбка стала еще шире: — Маленький господин Линь, давненько не виделись. Она снова подняла глаза на Янь Фэнши и обнаружила, что у того полностью переменилось лицо.

Линь Чжи уже подошел ближе: — Да, давненько.

Лун Цинцин наконец что-то осознала и спросила Линь Чжи: — Что, вы знакомы? — и снова перевела взгляд на Янь Фэнши: — Ты что, должен ему денег? Чего ты так нервничаешь.

Ян Фэнши бессознательно затаил дыхание и медленно повернулся.

На Линь Чжи сегодня был темно-синий костюм, который еще сильнее подчеркивал его высокий рост и длинные ноги, волосы были аккуратно уложены, и весь он напоминал картину — картину, заслонившую собой обзор, которая закрыла Янь Фэнши весь свет.

Он не знал, что сказать, но при встрече со взглядом Линь Чжи чувствовал, что должен хоть что-то произнести, поэтому вымолвил: — Давненько не виделись.

Произнеся это, он и сам опешил: как странно, казалось, они виделись совсем недавно, если, конечно, он все еще помнил...

Линь Чжи тоже на мгновение замер, а затем улыбнулся: — Да, давненько не виделись. — И снова спросил: — Мы разве не были знакомы с давних пор?

— Что за избитый сюжет? — Лун Цинцин, стоявшая рядом, не смогла сдержать улыбку. — Два взрослых мужика, а говорят так слащаво.

Линь Чжи, судя по всему, тоже понял, что выглядит несколько неуместно, опустил голову и улыбнулся: — Я... — но, подняв взгляд, заметил, что у Янь Фэнши покраснели глаза, и тут же растерянно замер.

Ян Фэнши шмыгнул носом, а сообразив, что к чему, почувствовал, как к лицу прилила волна жара, и его уши запылали.

Как же стыдно.

Он развернулся и бросился прямиком к выходу — Линь Чжи даже сообразить ничего не успел, как тот уже скрылся из виду.

— Он что, и правда тебе должен? — Лун Цинцин приняла вид человека, наблюдающего за забавным зрелищем.

Линь Чжи виновато улыбнулся и бросился в погоню.

Ян Фэнши стоял под навесом у входа в отель, прислонившись спиной к стене; казалось, он погрузился на дно воды — в ушах стоял гул, и он ничего не слышал.

— ...Ты в порядке?

Словно сквозь пелену он услышал чей-то голос, сознание вернулось, он повернул голову: на него смотрел Линь Чжи, и его тело машинально выпрямилось.

— Я... — Янь Фэнши запнулся.

Линь Чжи улыбнулся: — Мы ведь знакомы, верно?

У Янь Фэнши снова защипало в носе, он быстро опустил голову и легко кивнул: — Угу... Мы одноклассники, соученики, уже много лет... — под конец его голос сделался едва слышным.

Линь Чжи призадумался: — Ян... Фэнши. — И неуверенно переспросил: — Ведь так?

Ян Фэнши снова кивнул.

Линь Чжи вдруг как-то беспричинно растерялся: — Мы ведь не виделись много лет?

— Нет же, он всегда находился рядом с ним.

Ян Фэнши не осмеливался произнести это вслух, а только кивнул.

Воцарилось тяжелое молчание. Спустя какое-то время Линь Чжи снова спросил: — Почему ты не говоришь?

Ян Фэнши поднял голову, все еще не решаясь посмотреть ему в глаза, долго подбирал слова и в конце концов сказал правду: — Я не знаю, что сказать.

Линь Чжи рассмеялся: — На самом деле, я тоже.

Ян Фэнши наконец тоже слабо улыбнулся, и атмосфера немного разрядилась.

Линь Чжи развернулся и прислонился к стене рядом с Янь Фэнши, плечом к плечу. Он был стройным и высоким — с точки зрения Янь Фэнши, его ноги казались невероятно длинными, и он возвышался над опустившим голову Янь Фэнши почти на целую голову.

Он запустил руку во внутренний карман костюма, вытащил половину пачки сигарет, выудил одну и зажал в губах, но тут же вспомнил, что у него нет зажигалки, поэтому повернулся к Янь Фэнши: — У тебя есть огонь?

Ян Фэнши впервые подумал, что некурение — не такая уж хорошая вещь, и честно покачал головой: — Нет, я не курю.

Линь Чжи снова улыбнулся, поднося сигарету к кончику носа и втягивая аромат: — Раньше я тоже не курил, а теперь из рук ее не выпускаю.

Ян Фэнши очень хотел спросить почему, но чувствовал, что у него нет на это никаких оснований, и атмосфера снова погрузилась в молчание.

Вокруг стояла тишина, летний ночной ветерок казался прохладным. Находясь так близко, он только теперь заметил маленькую родинку на кадыке Линь Чжи, которая при сглатывании двигалась то вверх, то вниз — это выглядело очень... соблазнительно.

У него пересохло в горле.

Вибрация телефона прозвучала неожиданно резко. Ян Фэнши горько пожалел, что не догадался отключить и вибровызов тоже. Достав аппарат, он увидел, что звонит Люй Цзяньчжун.

http://bllate.org/book/26493/3170697