× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Pretending to be Weak to Force My Crush to Divorce / Развод с объектом тайной любви: притворяясь неженкой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре после того, как в стране приняли закон о однополых браках, Вэй Цзюань и Пэй Фэн, кумир миллионов с огромной армией фанатов, поженились.

Не успел Вэй Цзюань вдоволь порадоваться тому, что женился на объекте своей давней тайной страсти, как ему приснился сон. Образы в этом сне были настолько пугающе реалистичными, будто предрекали его неизбежное будущее.

В том сне не было ни тепла, ни близости с Пэй Фэном. Стоило Вэй Цзюаню попытаться всё бросить, как муж вновь давал ему надежду. Так тянулось целых десять лет, пока они окончательно не разошлись.

……

На висящем на стене жидкокристаллическом телевизоре шло популярное национальное шоу, транслировавшееся в прайм-тайм.

Вэй Цзюань смотрел на экран, где Пэй Фэн обменивался репликами с главной героиней нового сериала, и в памяти вновь всплывал образ, разбудивший его среди ночи.

Среди густой изумрудной листвы пестрели гроздья цветущей глицинии, а покрытые красным лаком деревянные перила слабо мерцали в искусственном свете. Какой-то мужчина прижал Пэй Фэна к этим перилам, судя по всему, целуя его.

Вэй Цзюань потер занывшее межбровье, отгоняя эти мысли. Он просидел на диване с самого ранней утра и до глубокой ночи, не сделав и глотка воды.

Он тяжело вздохнул.

Сегодня был его день рождения, но его законный супруг никак себя не проявил.

Он знал, что тот — большая звезда и невероятно занят, занят настолько, что отвечает на его сообщения лишь спустя несколько дней.

Но после того кошмара он уже не мог сохранять прежнее спокойствие.

События развивались точь-в-точь как в том сне, и все эти знаки заставляли его верить в правдивость видения, которое невозможно было выбросить из головы.

Вэй Цзюань легонько погладил саднившую грудь. Раз они друг другу не нравятся, можно же просто развестись, так к чему было снова и снова давать надежду? К чему крутить интрижки на стороне, состоя в браке, и при этом не разводиться?

Ослепленный радостью от близости с тем, кого он так долго любил втайне, Вэй Цзюань чувствовал, как недавнее трепетное чувство в его сердце постепенно угасает.

Он наивно полагал, что чувства можно взрастить со временем, и даже думал: раз муж так занят, он сам станет для него верным и заботливым домашним ангелом. Он даже размышлял, что если Пэй Фэн окажется «единичкой», то он, пожалуй, сможет уступить ему эту роль.

Вэй Цзюань отогнал тяжелые, самоуничижительные мысли. Его пальцы, гармонично сложенные, легко скользнули по лежащему на журнальном столике телефону. Яркий свет падал на его бесстрастное лицо, выбившиеся из прически темные пряди скрывали глаза, оставляя на виду лишь точеный, подобный нефриту подбородок. Его слегка сжатые губы были бледными, выдавая легкую юношескую неувеленность.

Он явно колебался и не решался сделать шаг.

В тот же миг вызов оборвался.

Короткие гудки оборвались резко, будто им перекрыли горло.

Ха-ха-ха... — раздался из телевизора взрыв смеха, словно ведущие увидели нечто уморительное.

Следом экран телевизора моргнул и окончательно погрузился во тьму, отразив человека, который откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза левой рукой.

В комнате воцарилась тишина.

……

В половине четвертого утра Вэй Цзюань проснулся от голода.

Голод был таким сильным, что съесть хотелось абсолютно всё. Доставка заняла бы полчаса, но в самом их жилом комплексе круглосуточно работал магазин у дома.

Вэй Цзюань подергал помятую одежду — он уснул прямо на диване и даже не переоделся. Он уже собирался выйти, как вдруг услышал тихий шорох открывающейся двери.

В прихожей внезапно вспыхнул свет. Вэй Цзюань инстинктивно зажмурился, а когда открыл глаза снова, второй хозяин квартиры уже стоял перед ним. В его темных, холодных глазах мелькнуло легкое удивление.

Вэй Цзюань посмотрел на мужчину, снимающего обувь. Тот выглядел уставшим, но каждое его движение по-прежнему казалось выверенным до мелочей, с любого ракурса выглядя безупречно. Поделом он был топовым кумиром шоу-бизнеса, невероятно одаренным идолом, от которого сходили с ума миллионы мальчишек и девчонок, — Пэй Фэном.

— Ты куда-то собрался? — спросил Пэй Фэн.

Вэй Цзюань сделал шаг вперед, ускоряя темп, и, прежде чем тот успел опомниться, мгновенно бросился ему на шею. Его лицо разгладилось, а на губах зацвела сладкая улыбка:

— Братик, я забыл поужинать и проснулся от голода!

От столь внезапного проявления нежности и крепких объятий Пэй Фэн опешил.

Заметив замешательство на его лице, Вэй Цзюань внутренне усмехнулся: раз он хотел поговорить о разводе по-хорошему, а этот неблагодарный взял и бросил трубку, то теперь они сыграют по-другому.

— Голодно-о, хочу кушать~ — хвостик фразы Вэй Цзюаня слегка взлетел вверх, став слащавым и приторным до зубовного скрежета.

Судя по тому, что Пэй Фэна прижал к перила какой-то незнакомец, он должен быть в постели «нолем», причем из разряда неприступных снежных королев с жестким характером. Если он сейчас изобразит из себя такую жеманную и женоподобную манерную фифу, это наверняка вызовет у сурового Пэй Фэна сильнейшее отвращение — ровно до тех пор, пока тот сам не взмолится о разводе.

Раз уж тошнить — так с выгодой, а раз впереди маячит такое благое дело, как развод, Вэй Цзюань не против и поломаться.

Помолчав пару секунд, Пэй Фэн, казалось, превратился из застывшего кадра комикса в живую анимацию:

— Как ты меня назвал?

— Не нравится? — Вэй Цзюань не ожидал, что тот зацепится именно за это, и, подумав, выдал: — Ладно… му… муж?

http://bllate.org/book/26494/3170750

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода