Готовый перевод Pretending to be Weak to Force My Crush to Divorce / Развод с объектом тайной любви: притворяясь неженкой: Глава 7

— Ой, да ладно тебе, сказал бы раньше, — выражение лица Вэй Цзюаня стало чуть более открытым.

Пэй Фэн вспомнил, как тот недавно покраснел:

— Ты что думал, я с тобой сделаю?

— Да недоразумение же! — Вэй Цзюань набросился на Пэй Фэна. — Муж, я спать хочу, давай ложиться.

Пэй Фэн уловил от прильнувшего к нему человека тот же запах геля для душа, что и у него самого. Кожа, случайно оказавшаяся обнаженной, была нежной и белой, а если коснуться — наверняка мягкой и горячей. Этот человек беззастенчиво соблазнял его прямо перед ним, выказывая чересчур сильное доверие.

Мужские инстинкты не поддаются контролю чувств.

Кончики пальцев Пэй Фэна шевельнулись, а лицо стало еще холоднее, источая отчуждение, способное оттолкнуть любого на тысячу ли.

— Не ерзай, — сорвавшееся с губ слово прозвучало чуть хрипло.

Вэй Цзюань уже залез под одеяло и, услышав это, послушно кивнул:

— Муж, спокойной ночи!

Пэй Фэн повернул голову, опуская взгляд на человека, лежавшего на подушке.

Стоило Вэй Цзюаню коснуться подушки, как он мгновенно провалился в сон, а вот взгляд, прикованный к нему, казалось, не отрывался всю ночь.

Хотя к присутствию рядом кого-то еще было не привыкать, измотанный Вэй Цзюань все же погрузился в глубокий сон и лишь ранним утром проснулся со свежей, отдохнувшей головой.

Когда Вэй Цзюань встал, его вторая половинка уже давным-давно уехала по делам. Он неспешно поплелся на кухню порыться в запасах — вдруг удастся состряпать какой-нибудь простой завтрак, чтобы заморить червячка.

Вчерашняя каша еще осталась, он достал ее, подогрел, а заодно сделал сэндвичи, поставил все на обеденный стол и принялся тихонько есть.

Так тянулись дни с тех пор, как погибли его родители, и он пережил через многое. После женитьбы мало что изменилось — просто он продолжил жить всё в том же ключе, только в другом месте.

Вэй Цзюань вошел в свой аккаунт на Вейбо, планируя проверить, как идут дела с его страничкой. Банковскую карту муж забрал, так что теперь нельзя было сорить деньгами направо и налево — приходилось рассчитывать на собственные силы. Обладая определенным талантом к рисованию, он брал заказы на создание артов, и получаемого вознаграждения с лихвой хватало на жизнь.

Стоило ему войти, как он вспомнил про фан-аккаунт, который завел специально для Пэй Фэна — следил за ним со времен, когда тот был никому не известным новичком, и до нынешнего сияния славы.

До того как он погрузился в грёзы, он по глупости бесплатно выкладывал контент, думая лишь о том, что если хоть на одного человека, увидевшего его кумира, станет больше, он будет безумно рад. А вот реальность после пробуждения...

Твердо решив развестись, Вэй Цзюань больше не хотел оставлять себе лазеек для сомнительных связей. Он переключился на фан-аккаунт: уведомления мгновенно вспыхнули сплошной краснотой, а число репостов, лайков и комментариев исчислялось тысячами.

Его контент пользовался немалой популярностью в фандоме Пэй Фэна. Вероятно, дело было в том, что у него сохранились самые ранние материалы с Пэй Фэном, а качество создаваемых им работ оставалось невероятно высоким. Возможно, сказывалось и то, что, подписавшись на него, не приходилось окунаться в грязь и склоки фандома, но при этом можно было легко узнавать о базовых перемещениях Пэй Фэна.

Глядя на комментарии и лайки, Вэй Цзюань какое-то время сомневался, но в итоге отказался от мысли просто удалить аккаунт. В его блоге были репостами сохранены многие вещи, которые для фанатов Пэй Фэна могли представлять истинную ценность — вся историческая хроника пути его кумира от безызвестности до славы. К тому же там хранились иллюстрации и короткие анимационные ролики, на создание которых он потратил столько сил. Прошлая любовь была настоящей, просто теперь она прошла, но это не значит, что нужно всё полностью уничтожать.

В конце концов, пока что Пэй Фэн не сделал ничего такого, за что стоило бы держать на него обиду.

Постукивая по экрану, он стирал написанное и переписывал заново.

Вэй Цзюань опубликовал пост — максимально лаконичный и в то же время исполненный твердой решимости.

Чжуан Чжоу снится бабочка.

С этого момента аккаунт заморожен.

Убедившись, что пост успешно опубликован, Вэй Цзюань сменил аватар на черный, вышел из системы и, не заботясь о возможных последствиях, почувствовал, как на душе стало чуточку легче. Но тут же его внимание привлекла всплывшая рекомендация в ленте.

Заголовок и содержание заставили его поддаться какому-то странному порыву и кликнуть по ссылке.

?!

Видеозапись с концерта-сборнки, где они с Гу Чэнсюанем попали в объектив большого экрана, кто-то из пользователей выложил в сеть. Ролик неожиданно взлетел и попал в тренды горячих поисков, причем под заголовком: А что, все красавцы теперь парочки?

И теперь Вэй Цзюань просто тупо пялился на этот горячий поиск.

В топе висело видео, где Вэй Цзюань касается уголка глаза Гу Чэнсюаня. Их лица выглядели безупречно даже на огромном экране. Возможно, из-за угла съемки или игры света между ними пролегла четкая черно-белая граница: погруженный в серую тень Гу Чэнсюань держался прямо, но взгляд его был глубоким и непроницаемым, а задний план — размытая толпа зрителей — превратился в искаженную бездну иллюзий.

В то же время макушку Вэй Цзюаня озарял падающий сверху луч света, отчего его ослепительно прекрасные брови и глаза наполнялись святым сиянием. Чарующая красота, способная ввергнуть во грех, казалось, превратилась в ангела, который манит демона из пучины бездны на самую границу света и тьмы.

Видео прокрутилось несколько раз.

Каждый раз в тот момент, когда ангел касался уголка глаза демона, сердце Вэй Цзюаня пропускало удар. Зрелище было поистине... Хотя он ведь всего лишь хотел смахнуть прилипшую пылинку, и цель его была чиста как слеза.

Но в сочетании с фоновой музыкой и замедленной съемкой всё это выглядело донельзя двусмысленно.

Комментаторы уже вовсю шипперили пару, выражая искренние пожелания счастья обоим и в шутку прося оставить хоть немного красавцев для обычных девушек. Одиночки же язвительно сетовали: с тех пор как в стране приняли закон о однополых браках, в жизни то и дело появляются парочки геев, а где же ты, богиня или божество моих гетеросексуальных снов?

Среди пользователей интернета нашлось немало остроумцев, и Вэй Цзюань даже повеселился, читая их опусы. Но стоило ему вдоволь нашутиться, как ему позвонил другой фигурант этого скандала.

Первой же его фразой было:

— Вэй Цзюань, угадай, где я?

Вэй Цзюань на мгновение опешил, чувствуя, как внутри шевельнулось чувство вины, и опустил ресницы:

— Что случилось?

На том конце провода на секунду воцарилась тишина, после чего послышался унылый вздох:

— Отец выгнал меня из дома.

Гу Чэнсюань посмотрел на банкомат, с которого невозможно было снять деньги, и потрогал пустые карманы:

— Теперь я без гроша в кармане.

— ...Ты разве ничего не объяснил? — Вэй Цзюань понял, что собеседник тоже в курсе трендов.

Гу Чэнсюань тихонько фыркнул:

— На меня с порога обрушился шквал ругани, что я ему мог сказать? К тому же, какая ему разница, кого я люблю — парня или девушку?

Перед глазами ожил классический бунтующий подросток, хотя парню вообще-то уже стукнуло столько, что пора работать после университета.

— Где ты будешь ночевать сегодня? — спросил Вэй Цзюань.

Гу Чэнсюань ответил:

— Перекантуюсь в компьютерном клубе.

Услышав это, Вэй Цзюань нахмурился и задумчиво произнес:

— Можешь пожить у меня.

http://bllate.org/book/26494/3170756