× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Pretending to be Weak to Force My Crush to Divorce / Развод с объектом тайной любви: притворяясь неженкой: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долго.

Пэй Фэн окончательно опустил голову, тень полностью скрыла его фигуру.

В другой спальне.

Вэй Цзюань, который думал, что сможет быстро уснуть, уже долго ворочался в постели, но его нервы по-прежнему оставались на пределе.

Вэй Цзюань мысленно пересмотрел своё поведение за сегодняшний день: проколов, пожалуй, было немало, впрочем, неважно. Он ведь не по-настоящему собирался восстанавливать отдаляющиеся отношения с Пэй Фэном.

Не пора ли уже заявить об их завершении? Хотя он ещё не вдоволь натешился, он всё же не был из тех бесстыдных людей, которые станут цепляться до конца. Если в ближайшие дни тот захочет поговорить начистоту, он и сам не станет лишний раз возиться с этим человеком.

Однако его планы не оправдались: Пэй Фэн словно ослеп и вовсе не заметил его неуклюжей игры.

Иными словами, его актёрское мастерство оказалось не так уж плохо?

Вэй Цзюань подумал про себя: я дал тебе шанс, но ты сам упустил его.

Продолжаем устраивать балаган — вплоть до начала съёмок шоу.

Вэй Цзюань и Пэй Фэн на самолёте добрались до отеля в месте проведения съёмок, было около половины второго ночи.

Всё ещё бодрый Вэй Цзюань ворочался на большой мягкой кровати, ожидая появления на небе первого луча рассветного света.

Из-за вынужденного ночного бодрствования он не мог уснуть и думал о том, что в соседней комнате кто-то, возможно, уже сладко спит.

Обняв игрушечного медвежонка, Вэй Цзюань постучал в дверь номера Пэй Фэна.

Пэй Фэн открыл дверь с мрачным выражением лица.

Словно не замечая его недовольства, Вэй Цзюань протиснулся в комнату и, окинув её взглядом хозяина дома, заметил, что планировка почти такая же, как у него.

Насмотревшись вдоволь, Вэй Цзюань с обиженным видом протянул: — У меня бессонница.

— Ты должен нести ответственность.

— Я хочу послушать сказку на ночь!

Лицо Пэй Фэна окаменело.

Попросить Пэй Фэна рассказать сказку на ночь — надо же было додуматься до такого! Тот и в обычное время не отличался многословностью, а уж надиктовавшись за день на съёмках, шоу и интервью, в неформальной обстановке, без крайней нужды, всегда изъяснялся предельно кратко.

Пэй Фэн уставился на упрямо надувшегося человека: — Никаких сказок.

Вэй Цзюань скривил губы, собираясь устроить сцену.

Пэй Фэн сделал два шага вперёд, прижал ладонью поясницу и бёдра Вэй Цзюаня, закинул его себе на плечо и большими шагами направился к кровати.

Тонкий пододеяльник взметнулся вверх.

Вэй Цзюань рухнул на матрац, совершенно ошеломлённый. Едва он успел прийти в себя, как оказался заперт между рук и груди мужчины, а над самым ухом раздался низкий голос, в котором сквозила угроза.

Сквозь сгустившиеся сумерки ночи:

— Пискнешь — выброшу твоего мишку и скормлю твои конфеты.

Глава 8. Предпочтения

Предварительное интервью перед официальными съёмками шоу «Вперед к бесконечности».

Узнав, что он будет участвовать в шоу «Вперед к бесконечности», Вэй Цзюань не мог успокоиться. Он был давним преданным фанатом этой передачи и смотрел её при каждой возможности, и он никак не ожидал, что однажды сможет испытать всё на собственном опыте.

Из-за выходок Пэй Фэна съёмочная группа шоу переработала часть запланированных игровых этапов.

Нынешнее интервью состояло из простых вопросов, на которые Вэй Цзюань отвечал без запинки. Напоследок он уточнил у сотрудников шоу, придётся ли ему во время съёмок сидеть взаперти в одной комнате.

Конечно, ответ оказался отрицательным — Пэй Фэн снова его надул.

Бравшая у него интервью девушка-сценарист удивилась, почему он так подумал: разве ты не смотрел нашу передачу?

Вэй Цзюань-то смотрел, но условия в играх каждый раз менялись, и он решил, что это новое правило, после чего с наглядным недовольством поведал о том, как его обманули.

Услышав его объяснения, девушка-сценарист невольно прыснула со смеху. Когда она впервые узнала, что Пэй Фэн собирается привести на шоу человека «со стороны», то подумала, что это какой-то новичок. Но судя по всему интервью, это был вовсе не новичок, а его настоящий друг.

Глядя на фигуру и внешность Вэй Цзюаня, можно было не сомневаться: после выхода шоу в эфир он наверняка станет новичком в кругу медиа.

Выйдя из комнаты для интервью и собираясь завернуть за угол, Вэй Цзюань нос к носу столкнулся с незнакомым мужчиной. Из-за разницы в росте Вэй Цзюань чуть не влетел прямо ему в объятия.

Тот поддержал Вэй Цзюаня за плечи.

— Ты в порядке? — нежный и чистый голос опустился прямо к уху Вэй Цзюаня. Он был на полголовы ниже собеседника, и губы того как раз находились возле его уха, а выдыхаемое тепло вместе с дыханием касалось его щеки.

Вэй Цзюань торопливо отступил назад и поднял взгляд на мужчину: — Всё в порядке, спасибо.

Разглядев его лицо как следует, Вэй Цзюань на секунду замер, его взгляд застрял на мягкой, исцеляющей душу улыбке.

— Вот и хорошо.

Вэй Цзюань заговорил одновременно с ним, случайно перекрыв чужие слова: — Чжуан Е?

Мужчина явно опешил, и уголки его губ изогнулись чуть сильнее: — Ты меня знаешь?

Вэй Цзюань ответил: — Главный герой фильма Просто уступи.

— Просто уступи? — Чжуан Е на мгновение задумался. Это был его первый проект — короткая малобюджетная романтическая школьная дорама, съёмки которой заняли меньше двух недель. — Я думал, ты назовешь Юань Сюя из Юношеского задора, никак не ожидал, что вспомнишь Просто уступи. Сто лет уже не слышал, чтобы кто-то её упоминал.

В памяти Вэй Цзюаня до сих пор свежа была одна сцена из Просто уступи:

Улыбка в самом конце произвела на него неизгладимое впечатление. Разве никто никогда не говорил тебе, что твоя улыбка особенно исцеляет душу?

Красивый парень в школьной форме стоял в тени цветущих деревьев китайской сирени, и ослепительный белый свет пал на него со всех сторон.

От налетевшего ветерка мелкие лепестки закружились в воздухе, и картинка слегка качнулась.

Под зазвучавшее вступление финальной песни черты лица парня разгладились.

Вэй Цзюань внимательно разглядывал стоявшего перед ним Чжуан Е: тот почти не изменился. По сравнению с наивной юношеской зеленью в кадре Просто уступи нынешний Чжуан Е стал немного зрелее, но следы той юношеской беззаботности не стёрлись до конца.

Вот только в реальной жизни он оказался таким высоким? Вэй Цзюань мысленно прикинул: должно быть, не меньше метра восьмидесяти восьми.

— Учитель Чжуан, ваша очередь давать интервью.

— Хорошо, иду.

Вэй Цзюань вовремя пришёл в себя: — Простите, что задержал вас.

— Ничего страшного, — Чжуан Е на секунду замялся. — Ты ведь тоже гость шоу?

Вэй Цзюань кивнул.

Чжуан Е: — Тогда до встречи.

Вэй Цзюань: — Угу.

Интервью закончилось, и Вэй Цзюаню пора было отправляться на грим и причёску. Пришедший за ним Ян Цзи потащил его в персональную гримёрку Пэй Фэна.

— О чём спрашивали? — Пэй Фэну только что закончили накладывать макияж, и он смотрел в зеркало на отражение Вэй Цзюаня.

Вэй Цзюань ответил: — О моих предпочтениях.

http://bllate.org/book/26494/3170762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу