× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival and I Got Married and Had a Baby / Заклятые супруги: Неожиданное пополнение: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Яо тут же сбросил звонок, а следом еще и занес номер Син Мина в черный список.

Заблокировать телефон отца — дело хлопотное, а вот с Син Мином никаких проблем.

Син Мин посмотрел на внезапно погасший экран и слегка дернул бровей.

Подняв голову, он встретился взглядом со своим вторым дядей, на губах которого играла легкая улыбка:

— Не договорились?

— С ним невозможно договариваться.

В прошлую их встречу они тоже рассорились. Тогда Син Мин присмотрел одно здание под офис — и ведь даже залог внес, но хозяин вдруг взял да и вернул ему деньги, да еще и неустойку выплатил.

А пару дней спустя здание перешло к Вэй Яо, который выкупил его целиком, причем неустойку, считай, тоже он покрыл.

Планы рухнули в один миг, и Син Мин люто ненавидел подобные ситуации. Он привык делать все по порядку, не вынося сюрпризов и неожиданностей, но само существование Вэй Яо вечно заставало его врасплох.

Эти двое вечно отбирали друг у друга вещи. Поначалу всё начиналось с мелочи — обычного пустякового трения. Случайно забронировали номера в одном и том же отеле на один день, из-за ошибки персонала вышла накладка. Администрация тут же извинилась и предложила другой вариант: по идее, ничего страшного, можно и уступить друг другу. Но нет, Вэй Яо, глядя на Син Мина, выдал: «Ты бы лучше не улыбался, от твоей улыбки аж тошнит». Син Мин тут же убрал улыбку с лица, уставился на чересчур смазливое лицо Вэй Яо и ответил: «А вот ты улыбаешься красиво, прямо душу вытягиваешь».

Стоило им встретиться в первый раз, как оба подумали об одном и том же: человек напротив им категорически не нравится.

Позже, сами того не ведая, они будто стали заклятыми врагами от роду: то один у другого что-то отожмет, то другой у первого заберет. Короче говоря, ни дня покоя.

Внезапное сватовство — и Син Мин заранее знал, чем закончится этот звонок, так что ничуть не удивился.

— А ты не пробовал сесть с ним и нормально поговорить?

Второму дяде казалось, что оба они еще молоды, возникли разногласия — поговорили бы да уладили. А так продолжать друг друга травить — только пищу для сплетен посторонним давать.

Син Мин усмехнулся:

— Пожалуй, не стоит, это исключено.

— У семьи Чэн много детей, и Вэй Яо — не самый лучший выбор.

С первого взгляда было очевидно, что Вэй Яо — человек самый несговорчивый. Изначально второй дядя склонялся к Чэн Жун: по наведенным справкам, та девушка была влюблена в Син Мина, и в случае брака легко приняла бы сторону семьи Син, что значительно облегчило бы им будущие дела.

Но семья Чэн заартачилась и выставила вперед Вэй Яо — судя по всему, Чэн Минъян пожалел свою младшую дочку, а на старшего сына ему было плевать, все равно носит другую фамилию.

— Хороший он выбор или нет, не так уж важно. Отношения между Вэй Яо и семьей Чэн у всех на виду, случись у семьи Чэн реальные проблемы, Вэй Яо, пожалуй, еще и в сторонке постоит, наблюдая за представлением.

Как ни крути, они заклятые враги, и Син Мин был уверен, что знает Вэй Яо как облупленного.

— Ты тоже прав, ну ладно, пусть будет Вэй Яо. Кстати, как продвигается подготовка к новой компании?

— Мм, всё готово, ждем, когда семья Чэн войдет в дело. — Син Мин искривил губы в улыбке. Они преподнесли семье Чэн щедрый подарок — совместное предприятие в сфере новой энергетики, считай, свадебный дар. Раз уж у семьи Чэн были амбиции в этой области, грех было не подтолкнуть их.

Вот только смогут ли они далеко уйти после вступления — это уж зависело от способностей самой семьи Чэн.

— Внешняя торговля семьи Чэн налажена отлично. После свадьбы будем постепенно сближаться, они слишком много захапали, пора бы кое-что и вернуть.

Син Мин прекрасно понимал намерения второго дяди: на бумаге этот брак выглядит так, будто выигрывает семья Чэн, но на деле основной куш сорвет именно он.

— Разумеется. — Син Мин улыбнулся, и в глубине его глаз мелькнул хищный огонек.

— И еще одно дело: твоя мама недавно вернулась, она ведь не связывалась с тобой? Выкрои время, навести ее.

Улыбка Син Мина мгновенно стала мягкой:

— Хорошо, я понял.

— Что до твоего отца... от него по-прежнему ни вестей. В прошлом году объявлялся, да только быстро пропал снова. — Разговор переключился на родителей Син Мина.

— Главное, чтобы был жив и здоров, а на остальное его воля. — Син Мин выглядел так, будто полностью понимал своих родителей.

Когда-то это была самая обычная семья, которая в один прекрасный вечер рухнула в одночасье. Мать Син Мина сидела в гостиной и плакала, отец стоял рядом с абсолютно равнодушным видом. Выйдя из комнаты и увидев эту сцену, а также то, как горько и безутешно рыдает мать, Син Мин, как ни странно, не почувствовал в тот момент вообще ничего.

Он лишь сразу подошел, обнял маму, изобразив на лице такое же горе. Отец посмотрел на них, мать с сыном, бросил короткое «простите» и ушел. С того дня он исчез, лишь изредка появляясь на мгновение, но когда они бросались на поиски, не удавалось найти и следа.

Син Мин знал почему, но продолжал притворяться, будто не ведает ни о чем. Домашние тоже старались оградить его от правды, не подозревая, что на самом деле Син Мин точь-в-точь как его отец: радость это или боль, всё насквозь фальшивое.

Их способность чувствовать будто заблокировали, оставив лишь ледяное равнодушие к внешнему миру.

— Тяжело тебе приходится, и в этот раз тоже. — Второй дядя похлопал Син Мина по плечу.

— Пустяки. Первый брак, второй — на мне это никак не сказывается.

— С Вэй Яо разбирайся сам, а свадьбу я беру на себя.

— Спасибо за хлопоты, дядя. — Син Мин вежливо поблагодарил.

— Мы же семья, брось ты это. — Второй дядя всегда был невероятно доволен рассудительностью племянника.

На лице Син Мина играла улыбка, но на душе царил мертвый, безмолвный холод.

Сбросив вызов Син Мина, Вэй Яо продолжил курить. У него было вполне сносное настроение, но звонок Син Мина вмиг все испортил. Он бросил окурок на землю, затушил ногой, а затем снова наклонился, поднял погасший бычок и бросил его в машину.

Линь Тянь наблюдал за этим со стороны и, поняв, что звонил Син Мина, только и смог выдать: «Охренеть». Чтобы Син Мин сам позвонил Вэй Яо — это и впрямь из ряда вон выходящее событие.

— Чего он хотел? — Линь Тянь сгорал от любопытства.

— Понятия не имею. Наверное, головой о машину ударился. — Иначе с чего бы ему звонить.

Вэй Яо забрался обратно в машину, а Линь Тянь так и остался стоять снаружи, явно не горя желанием садиться внутрь.

Глядя на его вид, Вэй Яо сразу понял, что тот попросту струсил.

— Ладно, вызывай такси сам, я поеду в бар, там встретимся. — Вэй Яо завел мотор и уехал в одиночестве.

Линь Тянь даже рта раскрыть не успел, как машина вместе с хозяином скрылась из виду.

http://bllate.org/book/26495/3170819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода