Готовый перевод Rebirth: The Yandere Disciple Blackened Again / Возрождение: Мой ученик снова одержим: Глава 12

Совершивший это человек, возможно, не испытывает к нам никакого зла. Бай Цзыянь подбирал слова. Он произнес: Возможно, так говорить и странно, но... тот, кто поступил подобным образом, кажется, защищал меня?

Великий старейшина вытаращил глаза: Глава секты, вы, часом, не сошли с ума! Это же явно дело рук какого-то демона! Вы обычно даже с горы нашей секты не сходите, откуда у вас вообще могла появиться возможность столкнуться с практикующим демонический путь? Если вы с ним не контактировали, с какой стати ему вас защищать?!

Вот почему я и говорю, что это странное чувство. Бай Цзыянь беспомощно скривил губы и слово в слово повторил всё, что сказал Дуань Сюньцин после их сегодняшней встречи.

Остальные слушали, и недоверие в их глазах постепенно становилось таким же, как у Бай Цзыяня. Когда он закончил говорить, вокруг воцарилось недолгое молчание.

Не дожидаясь, пока заговорят старейшины, робкий голос подал Е Хуан, шедший рядом с Бай Цзыянем: Учитель, тот человек, который превратил Дуань Сюньцина в такое состояние, кажется, сделал это лишь затем, чтобы заставить Дуань Сюньцина выложить вам свои злодеяния? Чтобы вы ясно увидели волка в овечьей шкуре рядом с собой! Он ведь действительно помогал вам!

Как мог тот смысл, который сумел разглядеть даже сопливый мальчишка вроде Е Хуан, ускользнуть от прожженных хитрецов вокруг?

Если отбросить причины поступка Дуань Сюньцина и тех его подельников, о которых еще не было сказано вслух... По крайней мере, тот, кто превратил его в столь жалкое зрелище, определенно питал к секте — или, скорее, к самому Бай Цзыяню — исключительно добрые чувства, причем чувства сильные и совершенно бескорыстные.

В этот момент все растерялись еще сильнее.

В конце концов Великий старейшина снова посмотрел на Бай Цзыяня и дрожащим голосом спросил: Глава секты, неужели вы и впрямь якшаетесь с практикующими демонический путь?

Бай Цзыянь тут же покачал головой.

Конечно же нет!

Однако, не успели слова отрицания сорваться с губ, как в памяти внезапно всплыл знакомый силуэт.

Способный без колебаний совершить столь жестокий поступок, готовый помочь ему избавиться от вскормленных возле него мерзких паразитов... Среди практикующих демонический путь нашелся бы как минимум один, кому было бы под силу нечто подобное.

Он машинально глянул в сторону Е Хуана: мальчик с недоумением таращился на лицо Бай Цзыяня.

Встретившись взглядом с чистым сиянием в глазах ученика, Бай Цзыянь вновь укрепился в своем решении и продолжил качать головой.

Он и впрямь сошел с ума, раз подумал на этого парня.

Тот ведь ясно находился подле него, этот ребенок, который от малейшей щепотки яда мучился всю ночь напролет — разве мог он сотворить подобное? Он просто слишком много надумывал.

Прижав пальцы к переносице, Бай Цзыянь произнес: Кто именно этот человек, мы пока обсуждать не будем. Если он действительно хочет нам помочь, я верю, что он еще объявится.

Остальные согласно закивали.

Бай Цзыянь продолжил: Куда больше меня беспокоят сообщники, о которых упомянул Дуань Сюньцин. Я впервые сталкиваюсь с противником, использующим Червей-гу, должен признаться, это даже вызывает у меня некоторый интерес.

Великий старейшина нахмурился: Вы что же, намереваетесь отправиться в Тайную Область Северного Моря?

Конечно, собираюсь. Бай Цзыянь тронул губы усмешкой: Раз уж люди забрались мне на голову, а я стану прятаться и не посмею принять вызов, разве это не значит, что я позорю всю нашу сектою во главе? Я не собираюсь поступать подобным образом, к тому же мне хочется повидаться с ними лично и дать им понять, какими тяжелыми последствиями оборачивается попытка отнять жизнь у моего ученика.

Прости меня, если...

Великий старейшина был человеком консервативных взглядов и отроду не позволял Бай Цзыяню совершать какие-либо опасные поступки.

Вот и сейчас, услышав о намерении Бай Цзыяня дать прямой отпор, его первой реакцией было яростно замотать головой, безостановочно взмахивая руками: Ни в коем случае! Мы никогда прежде не сталкивались с врагами, владеющими Искусством Гу, мы даже не знаем, кто они такие. Если броситься туда очертя голову, мы обязательно угодим в чужую ловушку!

Я знаю, но и превращаться в черепаху, прячущую голову в панцирь, я не желаю.

Сказал Бай Цзыянь: Я твердо решил поступить так, можете больше не отговаривать. Могу лишь пообещать вам одно — будьте спокойны, я непременно вернусь невредимым.

Великий старейшина по-прежнему выглядел встревоженным: Вы...

Он не успел договорить, как другие старейшины хлопнули его по плечу. Все наперебой принялись уговаривать старика, сводя разговоры к тому, что раз Бай Цзыянь так долго пробыл на горе, ему давно пора и самому спуститься развеяться. А когда тайное царство откроется, они отправятся вместе с ним.

После долгих уговоров лицо Великого старейшины наконец немного посветлело. Поджав губы, он пробурчал: Тогда я тоже пойду с вами.

Нет, — покачал головой Бай Цзыянь. — Мало того, что вам нельзя идти с нами, так еще и остальным старейшинам нельзя покидать гору в полном составе. В конце концов, до сих пор остается неясным, на кого именно нацелились недоброжелатели — на меня или на нашу секту. Если все отправятся туда, некому будет стеречь родной дом, и тогда чужакам не составит труда заявить о себе вовсю.

В этих словах была доля здравого смысла.

Несколько старейшин переглянулись, после чего принялись меж собой совещаться, кого же именно отправить в путь.

Бай Цзыянь не стал участвовать в их обсуждении, а лишь снова бросил взгляд на мертвеца Дуань Сюньцина. Тяжело вздохнув, он зажег на ладони пламя и бросил его на тело врага.

Языки пламени вмиг охватили одежды, а затем медленно поползли по волосам и плоти. С треском и потрескиванием огонь пожирал тело, заставив умолкнуть старейшин, еще не пришедших к единому решению.

Даже для практикующих этот смертный бренный сосуд имел огромную ценность.

Оставить после гибели нетронутое тело считалось проявлением уважения.

А вот превращение в пепел с помощью бушующего пламени, если взглянуть на это иначе, вполне могло сойти за сожжение дотла и развеивание праха по ветру.

Дуань Сюньцин и впрямь совершил страшное злодеяние, но лишать его тела даже после смерти — подобный метод человеку столь привычно-мягкому, как Бай Цзыянь, был совершенно не свойственен.

Догадавшись о реакции окружающих, Бай Цзыянь равнодушно произнес: Из его тела выполз червь, и нет никакой гарантии, что там не кроется что-нибудь еще. Даже если это были лишь те черви, вдруг в нем осталась какая-то скрытая зараза, которую мы не заметили? Великий старейшина был прав: мы до сих пор не знаем, как бороться с Червями-гу. Так давайте поступим безопаснее и не позволим им появиться вовсе.

Сожжение трупа позволяло заодно уничтожить и паразитов, гнездившихся внутри него.

Это и вправду был превосходный способ.

http://bllate.org/book/26496/3170949