Готовый перевод Rebirth: The Yandere Disciple Blackened Again / Возрождение: Мой ученик снова одержим: Глава 13

Все переглянулись и в конце концов согласно кивнули.

Бай Цзыянь так и остался стоять на месте, наблюдая, как тело Дуань Сюньцина превращается в пепел в бушующем пламени, после чего тяжело вздохнул и повернулся, чтобы уйти.

Е Хуан неотступно следовал за ним по пятам.

Выйдя из внутреннего двора и удалившись от старейшин, Бай Цзыянь обернулся к Е Хуану и с некоторым беспокойством спросил:

— Скажи, тебе не было страшно, когда ты всё это увидел?

Е Хуан не сразу понял, о чём речь.

Сообразив в чём дело, он тут же попытался изобразить предельное спокойствие. Нарочито сдержанно покачав головой, он ответил:

— Ни капли. Подумаешь, сожгли труп! Совсем не страшно.

При этом его тело не переставая мелко дрожало. Взгляд блуждал, но смотреть в глаза Бай Цзыяню он явно не решался.

Да его же просто до смерти напугали.

Такой вывод сделал про себя Бай Цзыянь.

Похлопав Е Хуана по плечу, он сказал:

— Изначально я хотел отправить тебя прочь, но ты сам сказал, что хочешь закалить свою волю, поэтому я и разрешил тебе остаться. Пережить такое зрелище и заработать душевную травму — это совершенно нормально. Предо мной, своим Учителем, тебе незачем притворяться и скрывать чувства.

Взгляд Е Хуана заблестел:

— Тогда… тогда, раз мне сегодня страшно, можно я буду спать в ваших объятиях, Учитель?

Он произнёс это так наивно и прямо, без всякого скрытого подтекста.

Бай Цзыяню было трудно связать его с тем безумцем из его воспоминаний, а потому, почти не колеблясь, он с улыбкой ответил:

— Ладно, если боишься, прячься в мои объятия — Учитель тебя защитит.

Е Хуан смущённо поджал губы.

Сделав ещё несколько шагов вперёд, он вдруг что-то вспомнил, снова поднял голову на Бай Цзыяня и произнёс:

— Учитель, а можно мне пойти вместе с вами в то тайное царство, о котором вы говорили?

— Конечно нет, о чём ты вообще думаешь? — Бай Цзыянь ответил коротко и безапелляционно, не оставив собеседнику ни малейшего шанса на торг.

Он пояснил:

— Такие места, как тайное царство, изначально чрезвычайно опасны. К тому же там полно людей, которые только и ждут возможности нанести нам удар в спину. Это смертельно опасная ловушка, с чего бы мне брать тебя с собой? Посидишь пока смирно здесь, а я велю Мин Фэю приглядывать за твоей культивацией.

Е Хуан встревожился.

Если его действительно оставят в секте, то как же он сможет защитить Бай Цзыяня, если в тайном царстве случится какая-нибудь беда?

Протянув руку, Е Хуан ухватил Бай Цзыяня за рукав и выпалил:

— Учитель, я…

— Больше ни слова, — прервал его Бай Цзыянь. — Только в этом вопросе я ни за что не уступлю.

Это был первый раз с тех пор, как Е Хуан попал в секту, когда Бай Цзыянь проявил по отношению к нему столь суровую непреклонность.

Е Хуан знал: если он продолжит упрямиться, этот добрый покладистый Учитель действительно на него рассердится.

Приоткрыв рот, он в конце концов послушно промолчал и, шагая следом за Бай Цзыянем, в полном молчании вернулся в принадлежавший им двоим дворик.

Всю дорогу Бай Цзыянь больше не произнёс ни слова.

Е Хуан опасался переступить черту, а потому тоже не смел нарушать тишину.

Войдя в дом, Бай Цзыянь велел ему заняться культивацией. Е Хуан послушно уселся под персиковым деревом, приняв позу для медитации, а сам принялся лихорадочно соображать, как ему всё-таки проникнуть в тайное царство следом за Бай Цзыянем так, чтобы тот об этом не узнал.

Бай Цзыянь оставил его во дворе, а сам куда-то ушёл.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он вернулся с засахаренными фруктами на шпажке в руке.

Услышав шаги, Е Хуан открыл глаза. Увидев лакомство, он на мгновение опешил:

— Учитель, это…

— Взял на кухне, — сказал Бай Цзыянь. — Я был с тобой немного груб, так что это подарок от Учителя в знак извинения. Если примешь его, будем считать, что ты меня простил. Идёт?

Е Хуан растерялся и даже не сообразил, какое выражение лица ему сделать.

Он ведь вовсе не сердился, о каком прощении вообще шла речь?

Но раз уж Бай Цзыянь завёл об этом речь, он послушно протянул руку и взял засахаренные фрукты. Затем с любопытством спросил:

— Почему именно они?

— Просто я понятия не имею, что ты любишь, — вздохнул Бай Цзыянь.

В его воспоминаниях из прошлой жизни, стоило Е Хуану перешагнуть стадию преодоления мирского и отказаться от обычной пищи, как он практически перестал что-либо есть. Угадать, к чему у того может лежать душа, было поистине невыполнимой задачей.

Бай Цзыянь продолжил:

— Поэтому я выбрал то, что люблю сам. Попробуй-ка? Они очень сладкие и вкусные.

Е Хуан прищурился.

Он протянул шпажку прямо к лицу Бай Цзыяня.

Многозначительно улыбнувшись, он произнёс:

— Тогда, Учитель, сделайте первый укус сами.

http://bllate.org/book/26496/3170950